*Para español, desplácese hacia abajo* |
|
Residents & Friends,
The 2020-2021 school year has begun and I want to share many well wishes to all of our students, teachers, and parents. Whether school begins at home or at school, it will most certainly look and feel different than in past years. Thank you to the dedicated teachers and school administrators who have adapted to make sure Miami-Dade students continue to learn and grow in this new normal, as well as the parents and guardians who have also adjusted their home and work routines to keep their children’s education at the forefront.
Thankfully, the number of COVID-19 positive cases have been decreasing throughout our County. As a result, on Monday, August 31, the County Mayor is allowing restaurants to reopen indoor dining rooms at 50% capacity, and indoor and outdoor tables may sit up to six people. Unless there is an unforeseen spike, the Mayor also committed to keeping the beach open during Labor Day weekend.
This in no way means the pandemic is over. We must remain cautious and continue to do our part by following health and safety guidelines, including wearing masks, social distancing, and frequently washing our hands.
BISCAYNE BAY
It’s clear that we must work together to come up with a comprehensive, Countywide approach to save Biscayne Bay. After unprecedented fish kills, consistent seagrass die off, and unimaginable amounts of nutrients flowing into the water, we must take action. And we must do it quickly.
This week, I called a Sunshine meeting with Commissioner Daniella Levine Cava to seek co-prime sponsorship on her legislation regarding the usage of fertilizer during the wet season. Fertilizers are full of nutrients, and when used on our yards, the nutrients wash into canals and end up in the Bay, leading to a vicious cycle of pollution. Additionally, I joined the Biscayne Homeowners Association, Miami Waterkeeper, and my elected colleagues for a discussion on how we can collectively help the Bay. It isn’t going to happen overnight, but together real progress must and will be made to save our beloved Bay. Watch Monday's Board of County Commissioners meeting to listen to a citizen's presentation by the Miami Waterkeeper regarding the state of the Bay, as well as my discussion item on the fish kill.
|
|
Commissioner Higgins discusses the impact of fertilizers on Biscayne Bay
with Commissioner Levine Cava.
|
|
AUGUST 31 BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS MEETING
In addition to Biscayne Bay, at Monday's Board meeting, I am sponsoring legislation directing the administration to study how we can collaborate with other entities in order to utilize public land to build more affordable housing. The Board will also officially accept $99.9 million in Federal funds for the South Corridor - the first rapid transit expansion in years! This project will provide mobility connection from Downtown Miami all the way to Florida City by 2023.
Friendly reminder that the District 5 weekly drive-thru food distribution event will be held tomorrow, August 29 at 11:00 am at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135.
As always, the District 5 team is here to answer any questions you may have. Contact us at district5@miamidade.gov or 305-375-5924 with any questions or concerns.
Stay safe, and do your part.
|
|
NEW COVID-19 TESTING SITE |
|
A new free walk-up COVID-19 testing site has opened in the East Little Havana area at the Salvation Army located at 911 West Flagler Street. The testing site is open Monday - Saturday 8:00 am – 8:00 pm. No vehicle or appointment necessary. However, priority for testing is for those with an appointment. Click here to make an appointment.
The Miami Beach Convention Center is now offering drive-thru and walk-up COVID-19 Rapid Antigen Testing ("rapid tests"). The test is a nasal swab test with results reported to the patient within 4 hours or less. The test will be offered 7 days a week, 9:00 am to 3:00 pm or until it reaches the maximum 350 daily allotted tests. Anyone 5 years or older can be tested, and appointments are not required.
|
|
COVID-19 RELIEF PROGRAM UPDATES |
|
NEW: Veteran Business Grant Program
Hotel Worker Relief Grant Program
The Hotel Worker Relief Grant Program, championed by Commissioner Higgins, will provide up to 2,500 eligible hospitality workers with financial compensation of $1,000 after successfully completing a professional development training program. As of last week, over 2,700 inquiries have been received and over 490 applications for training have been processed.
CLOSING SOON: Miami-Dade Arts Support Grant Program(MÁS)
The applications for round two of the Miami-Dade Arts Support Grant Program, a program available to cultural businesses and organizations will close Monday, August 31 at 11:59 pm - so hurry up and apply. Please be advised that the grant applications for individual artists, creatives, and gig workers are now closed.
|
|
Residentes y Amigos,
El año escolar 2020-2021 ha comenzado y quiero compartir muchos buenos deseos para todos nuestros estudiantes, maestros y padres. Ya sea que los estudios comiencen en casa o en la escuela, seguramente se verá y se sentirá diferente a como en años anteriores. Gracias a los dedicados maestros y administradores escolares que se han adaptado para asegurarse de que los estudiantes de Miami-Dade continúen aprendiendo y creciendo en esta nueva normalidad, así como a los padres y tutores que también han ajustado sus rutinas del hogar y el trabajo para mantener la educación de sus hijos a la vanguardia.
Afortunadamente, la cantidad de casos positivos de COVID-19 ha disminuido en todo nuestro Condado. Como resultado, el lunes 31 de agosto, el Alcalde del Condado permitirá que los restaurantes vuelvan a abrir los comedores interiores al 50% de su capacidad, y se podrán sentar hasta seis personas en las mesas interiores y exteriores. A menos que haya un aumento imprevisto, el Alcalde también se comprometió a mantener la playa abierta durante el fin de semana del Día del Trabajo.
Esto de ninguna manera significa que la pandemia haya terminado. Debemos ser cautelosos y continuar haciendo nuestra parte siguiendo las directrices de salud y seguridad, incluyendo el uso de máscaras, el distanciamiento social y lavándose las manos frecuentamente.
BAHÍA DE BISCAYNE
Está claro que debemos trabajar juntos para desarrollar un enfoque integral en todo el Condado para salvar la Bahía de Biscayne. Después de la muerte de peces sin precedentes, la muerte constante de pastos marinos y cantidades inimaginables de nutrientes que fluyen al agua, debemos tomar medidas. Y debemos hacerlo rápido.
Esta semana, convoqué una reunión de Sunshine con la Comisionada Daniella Levine Cava para buscar el patrocinio principal de su legislación sobre el uso de fertilizantes durante la temporada de lluvias. Los fertilizantes están llenos de nutrientes y, cuando se usan en nuestros patios, los nutrientes se lavan en los canales y terminan en la bahía, lo que genera un círculo vicioso de contaminación. Además, me uní a la Asociación de Propietarios de Biscayne, Miami Waterkeeper y mis colegas electos para discutir cómo podemos ayudar colectivamente a la Bahía. No va a suceder de la noche a la mañana, pero juntos debemos hacer progresos reales para salvar nuestra querida Bahía. Mire la reunión de la Junta de Comisionados del Condado del lunes para escuchar una presentación de Miami Waterkeeper sobre el estado de la Bahía, así como mi tema de discusión sobre la matanza de peces.
|
|
La Comisionada Higgins analiza el impacto de los fertilizantes en la Bahía de Biscayne
con la Comisionada Levine Cava.
|
|
31 DE AGOSTO REUNIÓN DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO
Además de la Bahía de Biscayne, en la reunión de la Junta del lunes, estoy patrocinando una legislación que le pide a la administración que estudie cómo podemos colaborar con otras entidades para utilizar terrenos públicos para construir viviendas más asequibles. La Junta también aceptará oficialmente $99.9 millones en fondos federales para el Corredor Sur, ¡la primera expansión de tránsito rápido en años! Este proyecto proporcionará conexión de movilidad desde Downtown Miami hasta Florida City para el 2023.
Recordatorio amistoso de que el evento semanal de distribución de alimentos del Distrito 5 se llevará a cabo mañana, 29 de agosto a las 11:00 am en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135.
Como siempre, el equipo del Distrito 5 está aquí para responder cualquier pregunta que pueda tener. Contáctenos en district5@miamidade.gov o 305-375-5924 con cualquier pregunta o inquietud.
|
|
Manténgase seguro y haga su parte, |
|
NUEVO SITIO DE PRUEBAS DE COVID-19 |
|
Se ha abierto un nuevo sitio de pruebas de COVID-19 sin cita previa en el área del Este de la Pequeña Habana en el Salvation Army ubicado en 911 West Flagler Street. El sitio de pruebas está abierto de lunes a sábado de 8:00 am a 8:00 pm. No es necesario vehículo y se puede llegar caminando. Sin embargo, la prioridad para las pruebas es para aquellos con una cita. Haga clic aquí para concertar una cita.
El Miami Beach Convention Center ahora ofrece pruebas rápidas de antígenos COVID-19 ("pruebas rápidas") por autoservicio o a los que lleguen caminando. La prueba es una prueba por hisopo nasal cuyos resultados se informan al paciente dentro de 4 horas o menos. La prueba se ofrecerá los 7 días de la semana, de 9:00 am a 3:00 pm o hasta que se alcance el máximo de 350 pruebas diarias asignadas. Cualquier persona de 5 años o más puede hacerse la prueba y no se requieren citas.
|
|
ACTUALIZACIONES DE PROGRAMAS DE ALIVIO DE COVID-19 |
|
NUEVO: Programa de Subvenciones para Negocios de Veteranos
Programa de Subvenciones de Ayuda para Trabajadores de Hoteles
El Programa de Subvenciones de Ayuda para Trabajadores de Hoteles, promovido por la Comisionada Higgins, proporcionará hasta 2,500 trabajadores de la industria de la hospitalidad elegibles con una compensación financiera de $1,000 después de completar con éxito un programa de capacitación de desarrollo profesional. Hasta la semana pasada, se han recibido más de 2,700 consultas y se han procesado más de 490 solicitudes de capacitación.
PRONTO CIERRA: Programa de Subvenciones de Apoyo a las Artes de Miami-Dade (MÁS)
Las aplicaciones para la segunda ronda del Programa de Subvenciones de Apoyo a las Artes de Miami-Dade, un programa disponible para negocios y organizaciones culturales, cerrarán el lunes 31 de agosto a las 11:59 pm, así que apúrese y presente su aplicación. Tenga en cuenta que las solicitudes de subvenciones para artistas individuales, creativos y trabajadores de conciertos ya están cerradas.
|
|
|
|
|
|
|
