If you registered your child for our Summer Program here are some important information.

Si inscribió a su hijo en nuestro programa de verano, aquí hay información importante.

Session 1/Sesión 1

June 21st - July 16th

21 de junio - 16 de julio

Session 2/Sesión 2

July 19th - August 13th

19 de julio - 13 de agosto

Students arrival: 8:30am (doors open at 8:30 am)

Llegada de estudiantes: 8:30 am (puertas abiertas a las 8:30 am)

Students dismissal: 2:00 pm (we open at 1:55 and start taking numbers at 2:00)

Salida de estudiantes: 2:00 pm (abrimos a la 1:55 y comenzamos a tomar números a las 2:00)

Arrival & Dismissal are done by carline

La llegada y la salida se realizan por línea de carro.

Uniform: Katz Dalsey gym shirt, khaki shorts and sneakers. 

Uniforme: camiseta de gimnasia Katz Dalsey, pantalones cortos de color caqui y tenis.

Transportation: Bus is available during summer for those that qualify. There is no bus transportation if you child starts kinder in the Fall. More information to come. Contact Mr. Brandt for all transportation questions. abrandt@camdencsn.org

Transporte: El guagua está disponible durante el verano para estudiantes que califiquen. No hay transporte en guagua si su hijo comienza en kínder en el otoño. Pronto proporcionaremos más información.Comuníquese con el Sr. Brandt para todas las preguntas sobre transporte. abrandt@camdencsn.org

Hello everyone, 

We are excited this year to provide swim lessons for all students in the summer program grades K to 4. Please look at grade specific information and instructions below. 

Kinder, 1st grade & 2nd grade -  will be swimming at the Kroc Center, in Camden. There will be a kiddie pool area that where they can stand/play in shallow water or take full lessons with the Kroc staff members. Each placement will be determined by each student’s readiness and comfort level with around water. Each student must have a permission slip signed in order to swim. Fill out one for each additional child in grades Kinder, 1st & 2nd.

PERMISSION SLIP

3rd & 4th grade - will go to our High School campus, Academy, for swim lessons. Swim instructors will also be present for lessons. For your child to be eligible to swim, please fill out the Google Form attached.

PERMISSION SLIP 3RD & 4TH GRADE

All students must bring a towel and a change of clothes on their assigned swim day. Boys must wear swim trunks (no regular shorts) and girls must wear a one piece or tankini (no bikinis). 

If you do not want your child to participate in our swim program, please send us an email (abrandt@camdencsn.org) so we can place them in another classroom during swim time.  

Swim Schedule 

Monday: 2^nd Grade @ Kroc Center 

Tuesday: No Swim 

Wednesday: 1^st Grade @ Kroc Center, 3^rd Grade @Academy High School 

Thursday:  4^th Grade @ Academy High School  

Friday: Kindergarten @ Kroc Center

Hola a todos,

Estamos emocionados este año de ofrecer lecciones de natación para todos los estudiantes en el program de verano de los grados K ​​a 4. Por favor mire la información y las instrucciones específicas del grado a continuación.

Kinder, 1er y 2do grado - nadará en el Kroc Center, en Camden. Habrá un área de piscina para niños donde pueden pararse / jugar en aguas poco profundas o tomar lecciones completas con los miembros del personal de Kroc. Cada ubicación estará determinada por la preparación y el nivel de comodidad de cada estudiante con el agua. Cada estudiante debe tener un permiso firmado para poder nadar. Complete uno por cada niño adicional en los grados Kinder, 1º y 2º.

HOJA DE PERMISO

3er y 4to grado: irán a nuestro campus de la escuela secundaria, Academy, para recibir lecciones de natación. Los instructores de natación también estarán presentes para las lecciones. Para que su hijo sea apto para nadar, complete el formulario de Google adjunto.

HOJA DE PERMISO 3rd & 4th grado

Todos los estudiantes deben traer una toalla y una muda de ropa el día de natación asignado. Los niños deben usar bañador (no pantalones cortos regulares) y las niñas deben usar una pieza o tankini (no bikinis).

Si no desea que su hijo participe en nuestro programa de natación, envíenos un correo electrónico (abrandt@camdencsn.org) para que podamos colocarlo en otro salón de clases durante el tiempo de natación.

Horario de natación

Lunes: 2do grado @ Kroc Center

Martes: no hay programa de natación

Miércoles: 1er grado en Kroc Center, 3er grado en Academy High School

Jueves: 4to grado en Academy High School

Viernes: Kindergarten @ Kroc Center