Christ Episcopal Church
Iglesia Episcopal Cristo

534 W. 10th Street

Dallas, TX 75208
Sunday 12/4/2022 Domingo
Holy Eucharist | Santa Eucaristia
Sunday Bulletin | Boletín de Domingo:

Sermon:
(Please click on the link above | Por favor haga clic a lo siguiente )

(Please click on the link~ Por favor haga clic)
Christ Episcopal Church Dallas | Iglesia Episcopal Cristo Dallas

(Please click on the link for Events & Prayers | Por favor haga clic para los Eventos e Oraciones)

12/4/2022 SUNDAY | DOMINGO
English Holy Eucharist (In Person | En Persona)
10:00AM

English Children's Chapel (St. Thomas Hall)
10:00AM

Children's Catechism Class | Clase de Catecismo para Niños (2nd Floor)
10:30AM-11:30AM

Spanish Holy Eucharist (In Person | En Persona)
11:45AM

Spanish Children's Chapel (St. Thomas Hall)
11:00AM

OLG Presentation Rehearsal (Church | Iglesia)
1:00PM
12/5/2022 MONDAY | LUNES
9:00AM

6:45PM

8:00PM
12/6/2022 TUESDAY | MARTES
9:00AM

Oak Cliff Churches for Emergency Aid Food Pantry (Chapman Hall)
10:00AM-12:00PM

Tamale Making Preparations (Kitchen | Cocina)
2:00PM

Holy Eucharist, Bilingual (Chapel | Capilla)
7:00PM

OLG Holy Rosary, Bilingual (Chapel | Capilla)
7:30PM

8:00PM
12/7/2022 WEDNESDAY | MIÉRCOLES
Tamale Making Preparations (Kitchen | Cocina)
9:00AM

9:00AM

Oak Cliff Churches for Emergency Aid Food Pantry (Chapman Hall)
10:00AM-12:00PM




7:30PM

English Choir Rehearsal 
7:30PM

8:00PM
12/8/2022 THURSDAY | JUEVES
9:00AM

Oak Cliff Churches for Emergency Aid Food Pantry (Chapman Hall)
10:00AM-12:00PM

Oak Cliff Churches for Emergency Aid Annual Meeting (Chapman Hall)
1:00PM

Holy Hour with Jesus, Bilingual (Chapel | Capilla)
6:30PM

OLG Holy Rosary, Bilingual (Chapel | Capilla)
7:30PM

8:00PM
12/9/2022 FRIDAY | VIERNES
Garage Sale (Church Parking Lot)
7:00AM-4:00PM

9:00AM

8:00PM
12/10/2022 SATURDAY | SÁBADO
Garage Sale (Church Parking Lot)
7:00AM-4:00PM
12/11/2022 SUNDAY | DOMINGO
English Holy Eucharist (In Person | En Persona)
10:00AM

English Children's Chapel (In Person | En Persona)
10:00AM

Children's Catechism Class | Clase de Catecismo para Niños (2nd Floor)
10:30AM-11:30AM

Our Lady of Guadalupe Procession | Procesion de Nuestra Senora de Guadalupe (In Person | En Persona)
11:15AM

Spanish Holy Eucharist & Our Lady of Guadalupe Celebration (In Person | En Persona)
11:45AM

FUTURE WEEKS | LAS PROXIMA SEMANAS

12/13/2022 TUESDAY | MARTES
Our Families to Yours Food Delivery & Bag Preparation
9:30AM-12:00PM

12/17/2022 SATURDAY | SÁBADO
Our Families to Yours Food Drive-thru Distribution
10:00AM

English Baptism Class (Chapel | Capilla)
11:30AM

Spanish Baptism Class (Chapel | Capilla)
1:00PM

12/18/2022 SUNDAY | DOMINGO
Bishop's Visit & Brunch | Comida para la Visita del Obispo
11:00AM

1/8/2023 SUNDAY | DOMINGO
English Holy Eucharist with Baptisms (In Person | En Persona)
10:00AM

Spanish Holy Eucharist with Baptisms (In Person | En Persona)
11:45AM

We truly appreciate your attendance &/or assistance on any of these days. Thank you also for your Stewardship Generosity and monetary donations to the many ministries of
Christ Episcopal Church in Dallas Oak Cliff.

You are invited to pray & discern your gifts and complete your 2023 Stewardship Pledge today if you have not done so! We say THANK YOU to those who in faith committed with God and our church offering their gifts and talents to support the expansion of God's Kingdom.

Los invitamos a discernir y despues llenar su tarjeta de Promesa del Mayordomia 2023! Decimos Gracias a todos quein en fe comprometemo con Dios y nuestra Iglesia ofreciendo los dones y talentos que tenemos para apoyar la expansión del Reino de Dios.
Christmas Poinsettias | Flor de Nochebuena

Sponsor a Christmas Poinsettia to honor and/or remember a special loved one. Donation is $20 per Christmas Poinsettia.

Patrocine una Flor de Nochebuena en honor y/o recuerdo de un ser querido especial. Donación es $20 por cada Flor de Nochebuena.
Holy Land Experience 2023 |
Peregrinaje a la Tierra Santa 2023

From October 3-16, experience a 10-day study pilgrimage focusing on the Scriptures, sites, and landscapes associated with Jesus' life, death, and resurrection. Please contact Fr. Fabian or Dee Ann Villalobos to learn more!

De 3-16 de Octubre, experimente una peregrinación de estudio de 10-días centrada en las Escrituras, los sitios y los paisajes asociados con la vida, la muerte, y la resurrección de Jesús. Para más información comuníquese con Padre Fabián o Diana Villalobos.
Parish Leadership Day

The Parish Leadership Day has been rescheduled to Saturday, January 14, from 10:00 a.m. to 2:30 p.m., at St. John's in Dallas. Everyone is encouraged to attend this one day gathering where we will look at the practicalities of serving our parishes and explore together how we can lead like Jesus. 
Our Families to Yours Drive-Thru Food Distribution

THANK YOU to everyone who helped for our November Drive-thru Distribution in collaboration with
and


Our next Delivery & Preparation is Tuesday, December 13th at 9:30AM.

The next Food Distribution is Saturday, December 17th at 10AM.

(Please click link /Por favor haga clic al link)
Parish Leadership Day

The Parish Leadership Day is rescheduled to Saturday, January 14, 10a.m.-2:30p.m., at St. John's in Dallas. Everyone is encouraged to attend this one day gathering where we will look at the practicalities of serving our parishes and explore together how we can lead like Jesus. 


(Click the link to view or print | Haga clic )
Children & Youth Catechism, First Informed Communion, & Confirmation Classes

Children's Catechism and Sacramental Preparation Classes in Spanish are on Sundays from 10:30 AM to 11:30 AM on the 2nd Floor. Classes are held in English from 9AM to 10AM on Sunday in the Chapel. For more information about these Sacraments, please contact Rosa Ponce, Delfina Castillo, or Dee Ann Villalobos.
 
Clases para Niños y Jóvenes de Catecismo, la Primera Comunión Informada,
y Confirmación
 
Clases de Catecismo y para los Sacramentos para niños y jóvenes en Español son los Domingos de 10:30AM a 11:30AM en el Segundo Piso. Los Clases en Ingles son los Domingos de 9AM a 10AM en la Capia. Para más información sobre estos Clases, por favor comuníquese con Rosa Ponce, Delfina Castillo o Diana Villalobos.
Testimony HQ Survey | Encuesta

We have good news to share with you! Our church is one of eight within a 350-mile radius of Dallas to be selected for the second cohort of Testimony HQ, a Lilly Endowment-funded initiative at SMU Perkins School of Theology. The purpose of this initiative is to help congregations thrive through the practice of testimony as community engagement. Our congregation will commit to testimony as a primary focus of our ministry from January through December, 2023. We will receive up to $5000 in grant funding to support our efforts, and we will be visited early in 2023 by a Perkins team member who will introduce the aims and purpose of testimony as community engagement.
The first thing we have been asked to do is for everyone 13 years or older to complete a survey about our church. This survey will provide important information about who we are as a congregation before we begin the grant work. The deadline for completing this survey is December 2.  THQ is an exciting project for us, and I hope you will join me in completing this survey!

We can provide a paper copy of the survey or please go online at this link: English: https://smu.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0V3V3yUeUpMvYXk
_______________________________________________________

¡Tenemos buenas noticias para compartir! Nuestra iglesia es una de ocho iglesias dentro de un radio de 350 millas de Dallas que ha sido seleccionada para la segunda cohorte de Testimony HQ, una iniciativa financiada por Lilly Endowment en SMU Perkins School of Theology. El propósito de esta iniciativa es ayudar a las congregaciones a prosperar mediante la práctica del testimonio como compromiso comunitario. Nuestra congregación se comprometió con el testimonio como enfoque principal de nuestro ministerio de enero a diciembre de 2023. Recibiremos hasta $5000 en subvenciones para apoyar nuestros esfuerzos y recibiremos la visita a principios de 2023 de un miembro del equipo de Perkins que nos presentará los objetivos y el propósito del testimonio como participación de la comunidad.

Lo primero que se nos ha pedido que hagamos es que todos los mayores de 13 años completen una encuesta sobre nuestra iglesia. Esta encuesta proporcionará información importante sobre quiénes somos como congregación antes de comenzar el trabajo de la subvención. La fecha límite para completar esta encuesta es el 2 de diciembre. THQ es un proyecto emocionante para nosotros, ¡y espero que se unan a mí para completar esta encuesta!

Podemos proporcionarle una copia en papel o ingrese en línea y complete la encuesta en Español: https://smu.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_4JwTZSywm2xJlwW


We pray especially for President Biden and all our American military; we pray for the people of Ukraine and Russia, and we pray for an end to this unnecessary suffering, aggression, and conflict praying most earnestly for the restoration of peace throughout the world.
Lord, in your mercy Hear our prayer. 

Oramos especialmente por el Presidente Biden y por todo nuestro ejército estadounidense; y oramos por el pueblo de Ucrania y Rusia, e oramos por el fin de este sufrimiento, agresión y conflicto innecesarios orando con el mayor fervor por la restauración de la paz en todo el mundo. 
Señor, en tu misericordia Atiende nuestra súplica.

Please send your checks in postal mail or by using the online giving on our website:


Por favor enviar su cheque a la oficina postal o en línea en nuestro sitio web:

ADDITIONAL WORSHIP LINKS

Daily Office Liturgy Calendar
(Please click on the link above / Por favor haga clic a lo siguiente )
Oficio Diarios Calendario de la Liturgia

(Please click on the link above ~ Por favor haga clic a lo siguiente )

(Please click on the link above / Por favor haga clic a lo siguiente )
Contact Us

TELEPHONE:  214-941-0339