PARA VER TODO EL CORREO HAGA
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
|
|
M1.4 34 Este manual está dedicado a un programa de estudios especial, dirigido a los maestros que enseñan esta forma particular del Curso que es universal.
35 Existen muchos miles de otras formas, todas con el mismo desenlace. 36 Esos maestros sencillamente ahorran tiempo. 37 No obstante, es sólo el tiempo el que transcurre con cansancio, y ahora, el mundo está muy cansado. 38 Está viejo, usado y sin esperanzas.
39 Nunca se puso en duda el desenlace, pues, ¿qué puede cambiar la Voluntad de Dios6?
40 Pero el tiempo, con sus ilusiones de cambio y muerte, agota al mundo y a todas las cosas que habitan en él.
41 No obstante, al tiempo le llegará su fin, y propiciarlo es la función de los maestros de Dios, 42 pues el tiempo está en sus manos. 43 Tal fue su decisión, y así se les ha concedido.
UCSM MANUAL
M.IN INTRODUCCIÓN
M1 ¿QUIÉNES SON LOS
MAESTROS DE DIOS?
gráfico por ©Deposit Photos
|
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL EGO? pár 1-5
|
|
LTe.12 (-L331).1 1 El ego1 no es otra cosa que idolatría: el signo de un yo limitado y separado2, nacido en un cuerpo3, condenado a sufrir y a terminar su vida en la muerte4. 2 Es la voluntad5 que ve a la Voluntad de Dios6 como un enemigo, y que adopta una forma7 en la cual Aquella es negada. 3 El ego es la "prueba" de que la fuerza es débil y el Amor8 temible, de que la Vida9 es realmente muerte, y sólo lo que se opone a Dios es verdadero.
|
|
1 … a nivel personal, es el pensar y actuar según los impulsos del especialismo que el yo (o Hijo) soñador nos envía, que procesamos con nuestro cerebro, y que guardamos en nuestra mente equivocada,
2 … de los demás y de Dios…
3 … por encarnación de nuestro yo soñador…
4 … según lo dictan las leyes de la evolución y escasez…
5 … de nuestra mente equivocada o ego,
6 … manifestada por los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo: Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193
7 … la de un cuerpo dotado de un cerebro al que se le otorgó el libre albedrío sobre su instinto natural y una mente (equivocada) donde pensar y almacenar los impulsos del especialismo que le envía el yo soñador…
8 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
9 La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL EGO?
pár 2-4
|
|
LTe.12 (-L331).2 4 El ego está demente. 5 Lleno de miedo10, se sitúa más allá de Lo que está en todas partes, apartado del Todo y separado del Infinito. 6 En su demencia, cree haber vencido a Dios Mismo11, y en su terrible autonomía, "ve" que la Voluntad de Dios ha sido destruida. 7 Sueña que lo están castigando, y tiembla ante las figuras que aparecen en sus sueños: son sus enemigos que andan tras él para matarlo, antes de que pueda asegurar su seguridad atacándolos primero.
LTe.12 (-L331).3 8 El Hijo de Dios no tiene ego. 9 ¿Qué puede saber él de locura12 y de la muerte de Dios, cuando mora en Dios? 10 ¿Qué puede saber él de penas y sufrimientos, cuando realmente vive en una eterna Alegría? 11 ¿Qué puede saber Él de miedos y sufrimientos, pecados y culpas, odios y ataques, cuando todo Lo que Le rodea realmente es una Paz sin fin y se encuentra eternamente libre de conflictos y de perturbaciones, en la tranquilidad y silencio más profundos?
LTe.12 (-L331).4 12 Conocer el reflejo aquí de la Realidad13 significa no ver14 al ego y sus pensamientos, obras, actos, leyes y creencias, sueños, esperanzas, planes para su salvación, y el costo que conlleva creer en él. 13 Cuando se sufre, el precio que hay que pagar15 por tener fe en el ego es tan inmenso que, a diario, en su oscuro santuario, se ofrece la crucifixión del Hijo de Dios16 y la sangre ha de correr sobre el altar, donde sus seguidores enfermos se preparan para morir.
|
|
10 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
11 … al ponerse a hacer el tiempo y el espacio y el universo… etc.
12 Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo, espacio y universo, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76]
13 La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo nuestro yo soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
14 … como realmente reales…
15 … mentalmente en el fuero interno,
16 … "Padre, ¿por qué me has abandonado"…?
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL EGO?
pár 5
|
|
LTe.12 (-L331).5 14 No obstante, una sola azucena de perdón17 cambiará la oscuridad en luz, y el altar de las ilusiones en el santuario de la Vida Misma18. 15 Y la paz será restituida para siempre a las santas mentes a las que Dios realmente creó como Su Hijo, Su Morada, Su Alegría, Su Amor; completamente Suyas, completamente Una con Él.
|
|
17 … en tu mente pensando con el Espíritu Santo… El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo— en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221))
18 … de la parte "ego" de tu mente a la parte "espíritu"… En la separación, los impulsos y pensamientos que procesan nuestros cerebros tienen dos fuentes: 1) La fuente del yo soñador que, desde su sistema de pensamiento del ego, envía constantemente al universo en general, impulsos existenciales que también llamamos leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran), y a nuestros cerebros en particular, impulsos del especialismo; 2) la fuente del Espíritu Santo, que nos envía impulsos milagrosos y pensamientos de Amor, que nos dicen, entre otras cosas, que realmente no somos los cuerpos individuales, separados y compitiendo interminablemente unos contra otros, que nuestros sentidos perciben, sino las Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Allá, en el eterno Presente de Su Unicidad, que nos canta nuestro corazón. Ver T1.2 [102], T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
L E C C I Ó N 338
Sólo mis propios pensamientos
pueden afectarme.
|
|
L338.1 1 Sólo esto se requiere para que la salvación1 pueda llegar al mundo entero. 2 Pues con este único pensamiento, cada uno es liberado por fin del miedo2. 3 Ahora ha aprendido que nadie puede asustarlo3 y que nada puede4 ponerlo en peligro. 4 No tiene5 enemigos y está6 a salvo de todas las cosas externas. 5 Sus pensamientos7 pueden asustarlo, pero dado que sólo le pertenecen a él, tiene el poder de cambiarlos8 y substituir cada miedo por un pensamiento feliz de Amor. 6 Se había crucificado a sí mismo. 7 No obstante, Dios ha planeado que Su amado Hijo sea redimido.
L338.2 8 Padre mío, Tu plan es seguro, el Tuyo solamente. 9 Todos los demás planes fracasarán. 10 Y todavía tendré pensamientos que me asustarán, pero sólo hasta que aprenda que me has dado el único pensar que me conduce a la salvación. 11 Mi pensar por sí sólo fracasará y no me llevará a ninguna parte. 12 Pero el pensar que me diste promete llevarme a casa, porque contiene la promesa que hiciste a Tu Hijo.
|
|
1 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
2 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
3 … realmente
4 … realmente
5 … realmente
6 … realmente
7 … pensados con el sistema de pensamiento del ego,
8 … decidiendo pensar con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo,
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
Manual Para Los Maestros
M.IN INTRODUCCIÓN pár 1-5
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
|
|
M.in.1 1 El rol de enseñar y aprender está, de hecho, invertido en el pensar del mundo. 2 Esta inversión es típica. 3 Parece como si el maestro y el estudiante estuviesen separados, y como si aquél le diese algo a éste, en vez de a sí mismo. 4 Es más, se considera que enseñar es una actividad especial, a la que uno dedica solo una pequeña proporción de su tiempo. 5 En cambio, el Curso enfatiza que enseñar es aprender1 y, por consiguiente, que maestro y alumno son lo mismo. 6 También enfatiza que enseñar es un proceso continuo: tiene lugar en cada momento del día, y continúa igualmente en los pensamientos que se tienen durante las horas de sueño.
|
|
1 ... porque lo único que realmente puedes enseñar es Amor y lo único que puedes recibir es igualmente Amor, ya que tú, el otro, y todos los demás, realmente son Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en la eterna Unicidad, Donde sólo se conoce el Amor, y la paz y alegría que Éste trae consigo. Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
|
|
M.in.2 7 Enseñar es demostrar, 8 pues existen solamente dos sistemas de pensamiento2, y tú estás demostrando todo el tiempo que crees que uno u otro es verdadero. 9 De tu demostración aprenden otros, al igual que tú. 10 La cuestión no es si vas a enseñar o no, ya que en eso no hay elección posible. 11 Podría decirse que el propósito del Curso es proporcionarte los medios para que, en base a lo que quieras aprender, escojas lo que quieres enseñar; 12 aunque, realmente no puedes dar nada a otro3, y esto lo aprendes enseñando4. 13 En efecto, enseñar no es otra cosa que convocar testigos para que den fe de lo que tú crees. 14 Es un método para convertir, 15 que no se realiza sólo con palabras. 16 Toda situación tiene que ser para ti una oportunidad para enseñarles a otros lo que tú realmente eres5, y lo que ellos realmente son para ti6. 17 No tiene que ser más que eso, pero tampoco menos.
|
|
2 ... Sólo hay dos sistemas de pensamiento: 1) el del ego de nuestro yo, el soñador, que envía constantemente al universo en general, impulsos existenciales que también llamamos leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran); y, a nuestros cerebros en particular, impulsos del especialismo que llegan a nuestro consciente y a los niveles superficiales de nuestro subconsciente, con los cuales —procesados por nuestro cerebro— nuestro cuerpo tratará de sobrevivir lo más largo y lo mejor posible. Los impulsos que nos llegan a nuestro consciente los manejamos con nuestra razón, lógica y sentido común y; 2) el del Espíritu Santo, reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor, que se nos manifiesta principalmente a través de los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, que nos dicen, entre otras cosas, que realmente no somos los cuerpos individuales, separados y compitiendo unos contra otros, que nuestros sentidos perciben, sino las Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Allá, en el eterno Presente de Su Unicidad, que nos canta nuestro corazón. Ver T1.2 [102], T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10
3 …ya que realmente él es un Alma perfecta y eterna —igual que tú y todos los demás— Uno en Cristo. Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Aquí, en el mundo real, cuando hablamos de fusión de Almas, nos referimos a la fusión del reflejo de nuestra Alma con el reflejo del Alma del otro, al que hemos logrado perdonar totalmente. Desde que sucedió la Separación, nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97
4 …perdonando y extendiendo los milagros sugeridos por el Espíritu Santo: El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4
5 …su hermano, con quien o quienes, por medio del perdón y de la extensión de milagros, ahora eres uno, reflejo aquí de Nuestra Realidad, en la Que todos somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre.
6 … tus hermanos, con quienes aquí eres uno en la visión de Cristo, reflejo de la eterna Unicidad en la que, repetimos, todos —como las Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo— el Hijo único de Dios, Nuestro Padre y Creador.
|
|
M.IN INTRODUCCIÓN
pár 3-4
|
|
M.in.3 18 Por consiguiente, el programa de estudios que estableces7, estará determinado exclusivamente por lo que crees que eres y por la relación que crees que otros tienen contigo. 19 En la enseñanza tradicional, es posible que estas cuestiones no tengan nada que ver con lo que crees estar enseñando. 20 Sin embargo, es imposible no usar el contenido de cualquier situación en la que te encuentres en favor de lo que, de hecho, enseñas y, por tanto, de hecho, aprendes. 21 En relación con esto, el contenido verbal de lo que enseñas es bastante irrelevante. 22 Puede que coincida con ello, puede que no. 23 Es la enseñanza que yace tras lo que dices lo que te enseña. 24 Enseñar no hace sino reforzar lo que crees acerca de ti8. 25 Su propósito fundamental es disminuir tus dudas sobre ti mismo9. 26 Esto no quiere decir que el yo que estás tratando de proteger sea real. 27 Pero sí que el yo que consideras real, es el que enseñas.
M.in.4 28 Esto es inevitable. 29 No hay forma de escapar de ello. 30 ¿Cómo podría ser de otra manera? 31 Todo el que sigue las enseñanzas del mundo —y aquí cada uno las sigue hasta que cambia su forma de pensar— enseña únicamente para convencerse a sí mismo de que es lo que10 realmente no es. 32 En esto se encuentra el propósito del mundo. 33 Así que, ¿qué otro programa de estudios podría haber? 34 A esta situación de enseñanza restringida y sin esperanzas, que no enseña sino muerte y desesperanza, Dios11 envía a Sus maestros. 35 Y a medida que éstos enseñan las lecciones de alegría y esperanza de Dios, sus propios aprendizajes se completan finalmente.
|
|
7 …pensando con el sistema de pensamiento del ego o con el del Espíritu Santo,
8 ... o eres un ego en la realidad de este mundo, regido por las leyes de la evolución y escasez; o realmente eres un Alma perfecta y eterna fusionada, como Una con todas las demás Almas en la eterna Realidad de Dios y Su Hijo único, Quien es el otro, Quien eres tú, Quien somos todos sin excepción
9 Ti Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna que realmente eres, Que está fusionada con todas las demás Almas —igualmente perfectas y eternas— en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de la Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos, etc. En minúscula, ti mismo, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y, cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20], T23
10 … en la Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
11 … por medio del Espíritu Santo en sus espíritus
|
|
M.in.5 36 Si no fuera por los maestros de Dios, habría muy pocas esperanzas de salvación12, pues el mundo del pecado13 parecería ser eternamente "real". 37 Los que se engañan a sí mismos tienen que engañar, ya que tienen que enseñar el engaño. 38 ¿Y qué otra cosa sino eso es el infierno? 39 Éste es un manual para los maestros de Dios. 40 No son perfectos o, de lo contrario, no estarían aquí. 41 No obstante, su misión es volverse perfectos aquí; y por eso enseñan la perfección una y otra vez, de muchísimas maneras, hasta que la han aprendido. 42 Y después, ya no se les ve más, si bien sus pensamientos siguen siendo una fuente de fuerza y de Verdad14 para siempre. 43 ¿Quiénes son? 44 ¿Cómo son escogidos? 45 ¿A qué se dedican? 46 ¿Cómo pueden resolver su propia salvación y la del mundo? 47 Este Manual trata de contestar esas preguntas.
|
|
12 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
13 El pecado de todos los pecados fue —hace muchos millones de años— la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo, el soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras (o creaciones en falso): 1.1) el tiempo, el espacio; 1.2) hace unos 14.000 millones de años, después del 'Big Bang', el inicio del universo (o Cosmos), que expandirá constantemente; .1.3) el sistema de pensamiento del ego, con el que el mismo yo, el soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.4) hace unos 4.500 millones de años, empezó la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.5) hace unos 300 mil años, el yo, el soñador se encarnó fragmentado en los homo sapiens, a los que otorgó el libre albedrío o la facultad de manipular sus instintos naturales, dotándolos, además, de unas mentes (la mente equivocada) en las cuales guardar los impulsos del especialismo que les enviará y que sus cerebros procesarán. Ver: T2.6 [106], 19.4, T26.5, T27.9 [82], LTe.4 (-L251)
14 La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Manual Para Los Maestros
|
|
M1 ¿QUIÉNES SON LOS
MAESTROS DE DIOS? pár 1-4
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
|
|
M1.1 1 Un maestro de Dios es todo aquel que decide serlo. 2 Sus cualificaciones consisten únicamente en esto: de alguna manera, y en algún lugar, ha decidido deliberadamente no ver sus propios intereses como algo aparte de los intereses de otro. 3 Una vez que lo ha hecho, su camino ha quedado establecido y su orientación es segura. 4 Una luz1 penetró en las tinieblas. 5 Tal vez sea una sola luz, pero con una basta. 6 El maestro de Dios hizo un acuerdo con Dios, aunque todavía no crea en Él. 7 Se convirtió en un portador de salvación. 8 Se ha convertido en un maestro de Dios.
M1.2 9 Los maestros de Dios proceden de todas partes del mundo. 10 y de todas las religiones, aunque algunos no pertenecen a ninguna. 11 Son los que han respondido. 12 El Llamamiento2 es universal, 13 y está activo en todo momento y en todas partes. 14 Este Llamamiento invita a los maestros a que hablen a favor de Él y a que rediman3 el mundo. 15 Muchos Lo oyen, pero muy pocos responden. 16 No obstante, es sólo cuestión de tiempo. 17 Al final, todos responderán, aunque ese final puede estar muy, muy lejos. 18 Por eso se estableció el plan de los maestros. 19 Su función es ahorrar tiempo. 20 Cada uno comienza como una sola luz, pero como el Llamamiento está en su centro, es una luz que no puede limitarse. 21 Y cada uno de ellos ahorra miles de años, tal como el mundo juzga el tiempo. 22 Pero para el Llamamiento en Sí, el tiempo no significa nada.
|
|
1 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
2 El Llamamiento de Dios, es la voz del Espíritu Santo que se manifiesta por medio de los impulsos milagrosos que envía a tu pensar o mente acertada, para avivar tu voluntad a que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos, y entre todos ustedes y Dios. Para ello, previamente, tienes que aceptar el Redimir para ti mismo, ponerte a perdonar y a extender los milagros que te sugiera el propio Espíritu Santo. Ver T5.3 [16], [19] y [20], T5.4, T27.3 [18]
3 La redención es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que Él mismo nos sugiere. Ver T12.3, M28
|
|
M1 ¿QUIÉNES SON LOS
MAESTROS DE DIOS?
pár 3
|
|
M1.3 23 Hay un curso para cada maestro de Dios. 24 La forma del curso varía considerablemente. 25 Igual sucede con los medios específicos de enseñanza que se emplean. 26 No obstante, el contenido de este Curso no cambia nunca. 27 Su tema central es siempre: "El Hijo de Dios es inocente, y en su inocencia radica su salvación". 28 Puede enseñarse mediante actos o pensamientos; con palabras o sin ellas; en cualquier lenguaje o en ninguno; en cualquier lugar, momento, o forma. 29 No importa lo que el maestro haya sido antes de oír el Llamamiento. 30 Se convierte en un salvador4 en el momento de haber respondido. 31 Ha visto a otro5 como a sí mismo. 32 Por lo tanto, ha encontrado su propia salvación y la salvación del mundo. 33 Con su renacer, renace el mundo.
|
|
4 Salvador, con mayúscula, significa algunas veces en el Curso: Dios, el Espíritu Santo, Cristo, y Jesús. Pero, en minúscula, salvador, cuando pensamos con el Espíritu Santo, su principal significado es el otro, los otros, a quienes hemos perdonado y/o con quienes hemos formado relaciones santas. Ellos son nuestros salvadores, porque cuando finalmente vemos interiormente con la visión de Cristo el reflejo de sus Almas, los hemos curado y salvado, y al hacerlo —porque realmente somos Uno con ellos— ellos también nos han curado y salvado. Cuando pensamos con el especialismo del ego, salvador quiere decir cualquier salvador de cualquier cosa. Ver T22.3 [22], T24.3, T29.4, T29.6 [36], L78.9
5 La llave del Curso y de la salvación es el otro, los demás, a quienes vas a perdonar, extender los milagros que te sugiera el Espíritu Santo, y con quienes vas a entablar relaciones santas. Ver 13.7 [62] La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver T17.6, T22
|
|
M1 ¿QUIÉNES SON LOS
MAESTROS DE DIOS?
pár 4
|
|
M1.4 34 Este manual está dedicado a un programa de estudios especial, dirigido a los maestros que enseñan esta forma particular del Curso que es universal. 35 Existen muchos miles de otras formas, todas con el mismo desenlace. 36 Esos maestros sencillamente ahorran tiempo. 37 No obstante, es sólo el tiempo el que transcurre con cansancio, y ahora, el mundo está muy cansado. 38 Está viejo, usado y sin esperanzas. 39 Nunca se puso en duda el desenlace, pues, ¿qué puede cambiar la Voluntad de Dios6? 40 Pero el tiempo, con sus ilusiones de cambio y muerte, agota al mundo y a todas las cosas que habitan en él. 41 No obstante, al tiempo le llegará su fin, y propiciarlo es la función de los maestros de Dios, 42 pues el tiempo está en sus manos. 43 Tal fue su decisión, y así se les ha concedido.
|
|
6 Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM! |
|
|
|
|
|
|
