Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 95 | May 17, 2020
Dear parents and guardians,

We have been happy to communicate with you reliably throughout the Coronavirus COVID-19 pandemic that has brought so much uncertainty to our District, as it has to communities around the world.

Since we closed our school buildings for the crisis in early March, we have maintained our connection to you with emails sent daily, Monday through Sunday. This has been our main conduit to provide you with important information and uplifting news, to answer questions we have heard in the community and to ease the anxiety of these unprecedented times.

We will continue to keep you apprised of all important developments. Changes and updates to our Distance Learning Plan 2.0, distribution of food and Chromebooks and other news will be conveyed in a timely manner. We will also continue to share uplifting stories about the accomplishments of our students and the fun ways teachers have found to keep in touch with them. We do this to emphasize that we are all still together in spirit.

However, there will be two changes to our method of communications.

  • We will send emails during the week, but not on weekends (or Memorial Day) unless there is an urgent development that you need to know about immediately.
  • After this email, we will no longer send our messages to two platforms. Communications will be sent as “A Message from the Superintendent” (The one with the subject line “News from the Superintendent of Schools” and the photo of Superintendent Dr. Laura Feijóo at the top of the message.) If you are not signed up to receive the “News from the Superintendent” messages, please sign up at this link, found in the Quick Links section of our homepage, www.nred.org.

We will continue to send communications in this manner through the end of the school year. Following that, we will send emails twice a week, plus whenever urgent developments occur that must be communicated immediately.

In this way, we aim to maintain and continue to build our strong partnership with you, the New Rochelle community.

Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Nos complace comunicarnos con usted de manera confiable a lo largo de la pandemia de Coronavirus COVID-19 que ha generado tanta incertidumbre en nuestro Distrito, como lo ha hecho en las comunidades de todo el mundo.

Desde que cerramos nuestros edificios escolares por la crisis a principios de marzo, hemos mantenido nuestra conexión con usted con correos electrónicos enviados diariamente, de lunes a domingo. Este ha sido nuestro conducto principal para brindarle información importante y noticias inspiradoras, para responder preguntas que hemos escuchado en la comunidad y para aliviar la ansiedad de estos tiempos sin precedentes.

Continuaremos manteniéndolo informado de todos los desarrollos importantes. Los cambios y actualizaciones a nuestro Plan de aprendizaje a distancia 2.0, la distribución de alimentos y Chromebooks y otras noticias se transmitirán de manera oportuna. También continuaremos compartiendo historias alentadoras sobre los logros de nuestros estudiantes y las formas divertidas que los maestros han encontrado para mantenerse en contacto con ellos. Hacemos esto para enfatizar que todavía estamos todos juntos en espíritu.

Sin embargo, habrá dos cambios en nuestro método de comunicación.

• Enviaremos correos electrónicos durante la semana, pero no los fines de semana (o el Día de los Caídos) a menos que haya un desarrollo urgente que necesite saber de inmediato.
• Después de este correo electrónico, ya no enviaremos nuestros mensajes a dos plataformas. Las comunicaciones se enviarán como "Un mensaje del Superintendente" (El que tiene la línea de asunto "Noticias del Superintendente de Escuelas" y la foto de la Superintendente Dra. Laura Feijóo en la parte superior del mensaje). Si no está registrado Para recibir los mensajes de "Noticias del Superintendente", regístrese en este enlace , que se encuentra en la sección de Enlaces rápidos de nuestra página de inicio, www.nred.org .

Continuaremos enviando comunicaciones de esta manera hasta el final del año escolar. Después de eso, enviaremos correos electrónicos dos veces por semana, además, siempre que ocurran desarrollos urgentes que deben comunicarse inmediatamente.
De esta manera, nuestro objetivo es mantener y continuar construyendo nuestra sólida asociación con usted, la comunidad de New Rochelle.

Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.