eUpdate, eActualización March 17, 2021
Rent Relief for Tenants and Landlords Affected by COVID-19
State aid available for Contra Costa County renters and landlords experiencing virus-related financial hardship
Alivio de Alquiler para Inquilinos y Propietarios Afectados por COVID-19
Ayuda estatal disponible para inquilinos y propietarios del condado de Contra Costa que experimentan dificultades financieras relacionadas con el virus
Over $75 million of state aid is available to Contra Costa County tenants and landlords impacted by COVID-19.
This is the county's allocation of federal and state funding for rental relief.
Funds are distributed to eligible individuals through a state application process. Applicants will not be asked about their immigration or citizenship status.
The program, designed to help prevent homelessness, assists income-qualified renters impacted by COVID-19 who need help to pay for rent or utilities. Eligible household income may not exceed 80% of the local median income.
Eligible renters whose landlords do not participate in the program can still receive 25% of unpaid rent accrued between April 1, 2020 and March 31, 2021. Eligible renters can also receive future rent assistance equal to 25% of their monthly rent.
The program also provides up to 80% rent reimbursement to landlords for unpaid rent accrued between April 1, 2020 and March 31, 2021.
To check your eligibility and apply click on the state's COVID-19 Rent Relief page, in English and in Spanish.
For telephone assistance call 1-833-430-2122 to apply.
For information on Contra Costa County’s Ordinance on Eviction Protection and Rent Freeze, see FAQs on the County website.
COVID-19 has had a profound financial impact on many families, leaving them struggling to stay housed. We will continue to advocate for more resources to keep residents housed and healthy.
Please pass this information on to those you know who may be in need. Housing is a right!
En Español
Más de $75 millones de ayuda estatal, están disponibles para los inquilinos y propietarios del condado de Contra Costa, afectados por COVID-19.
Esto es lo que asigno el condado de fondos federales y estatales para el alivio del alquiler.
Los fondos se distribuirán a las personas elegibles, a través de un proceso de solicitud estatal. A los solicitantes no se les preguntará sobre su estado migratorio o de ciudadanía.
El programa, diseñado para ayudar a prevenir la perdida de vivienda, ayuda a los inquilinos que califiquen y que sus ingresos fueron afectados por COVID-19, que necesitan ayuda para pagar el alquiler o los servicios públicos. El ingreso familiar elegible no debe superar el 80% del ingreso medio del área.
Los inquilinos elegibles, cuyos propietarios no participan en el programa, aún pueden recibir el 25% del alquiler atrasado y acumulado, entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021. Los inquilinos elegibles, también pueden recibir asistencia de alquiler, en el futuro equivalente al 25% de su alquiler mensual.
El programa también proporciona, hasta un 80% de reembolso de alquiler a los propietarios, por el alquiler atrasado y acumulado entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021.
Para verificar su elegibilidad y presentar una solicitud, haga clic en la página de alivio de alquiler COVID-19 del estado, en inglés y en español.
Para asistencia por teléfono, llame al 1-833-430-2122 para presentar la solicitud.
Para más información y encontrar más recursos estatales adicionales, visite Housingiskey.com.
Para obtener información, sobre la Ordenanza, sobre protección contra desalojos y congelación de alquileres del condado de Contra Costa, consulte las preguntas frecuentes en el sitio web del condado.
COVID-19 ha tenido un profundo impacto financiero en muchas familias, dejándolas luchando por mantenerse en casa. Continuaremos abogando por más recursos para mantener a los residentes protegidos y saludables.
Por favor, pasar esta información a sus conocidos que están en necesidad. ¡La vivienda es un derecho!
