Vaccination continues to protect against severe COVID-19 illness, but with the COVID-19 Delta variant now infecting a small percentage of vaccinated people as well as many unvaccinated people, eight Bay Area health officers have issued health orders requiring masks indoors in public places.
The orders require all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions, starting at 12:01 a.m. on Tuesday, August 3rd.
Vaccines remain the most powerful tool in the fight against COVID-19, including the Delta variant. Nonetheless, the Delta variant is infecting a small percentage of the vaccinated in the Bay Area — who still remain strongly protected against severe illness, hospitalization, and death. In those instances of infection in a vaccinated person, a face covering prevents further spread. Bay Area health officials urge all unvaccinated residents 12 and older to get vaccinated as soon as possible.
“We must act now to protect ourselves, our loved ones and our community. If you are eligible to get a COVID-19 vaccine and have not yet done so, please do not wait any longer,” said Dr. Chris Farnitano, health officer for Contra Costa. “During July the number of hospitalized COVID-19 patients in our county increased 400%. Four out of five of the COVID patients we see are not vaccinated, even though only one out of five Contra Costa adults are not vaccinated.”
These health orders aim to reduce community transmission of COVID-19 and protect everyone. Health officials are very concerned by the substantial levels of community transmission now found across the Bay Area, especially among unvaccinated people. In part, this is due to the widespread COVID-19 Delta variant, which is substantially more transmissible than previous forms of the virus. Recent information from the Centers for Disease Control and Prevention also indicates that even fully vaccinated individuals can in some cases spread the Delta variant to others, and so indoor use of face coverings provides an important added layer of protection.
The new Health Orders require wearing a well-fitting mask indoors in public settings. Indoor settings, whether public or private, are higher risk for COVID-19 transmission, especially when you are with people you do not live with. Health officials also recommend that all employers make face coverings available to individuals entering their businesses, and businesses are required to implement the indoor face covering order.
Today’s Health Orders are consistent with guidance from the Centers for Disease Control and Prevention and the California Department of Public Health, which recommend that fully vaccinated individuals wear masks while in indoor public settings. Bay Area Health Officers will continue to monitor data, including increasing vaccination throughout the region, to determine when the Orders can be adjusted or lifted.
En español
Las vacunas siguen protegiendo contra la enfermedad grave del COVID-19, pero debido a que la variante Delta del COVID-19 infecta a un pequeño porcentaje de personas vacunadas, así como a muchas personas no vacunadas, ocho oficiales de salud del Area de la Bahía han emitido órdenes de salud que requieren el uso de mascarillas faciales en lugares públicos en interiores.
Las órdenes requieren que todas las personas utilicen una mascarilla facial cuando estén en lugares públicos en interiores, con excepciones limitadas, a partir de las 12:01 a.m. del martes 3 de agosto.
Las vacunas siguen siendo la herramienta más poderosa que tenemos en la lucha contra el COVID-19, incluyendo la variante Delta. Sin embargo, la variante Delta está infectando a un pequeño porcentaje de personas vacunadas en el Área de la Bahía, quienes siguen estando fuertemente protegidas contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte por COVID-19. En los casos de infección de personas vacunadas, el uso de una mascarilla facial evita el contagio adicional. Los oficiales de salud del Area de la Bahía recomiendan enfáticamente que todos los residentes no vacunados de 12 años de edad y mayores se vacunen lo más pronto posible.
"Debemos actuar ahora para protegernos a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad. Si usted es elegible para vacunarse contra el COVID-19 y todavía no lo ha hecho, por favor no espere más", mencionó el Dr. Chris Farnitano, oficial de salud de Contra Costa. "Durante el mes de julio, el número de pacientes hospitalizados por COVID-19 en nuestro condado aumentó 400%. Cuatro de cada cinco de estos pacientes no estaban vacunados, aunque solamente uno de cada cinco adultos de Contra Costa no se ha vacunado".
El objetivo de estas órdenes de salud es reducir la transmisión comunitaria del COVID-19 y proteger a todas las personas. Los oficiales de salud están muy preocupados por los niveles sustanciales de transmisión comunitaria que actualmente hay en el Area de la Bahía, especialmente entre personas no vacunadas. En parte, esto se debe a la propagación de la variante Delta del COVID-19, la cual es considerablemente más transmisible que las cepas anteriores del virus. La información reciente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también indica que incluso las personas completamente vacunadas pueden, en algunos casos, contagiar la variante Delta a otras personas, por lo que el uso de mascarillas faciales en interiores proporciona un importante nivel de protección adicional.
La nuevas Ordenes de Salud requieren el uso de una mascarilla facial bien ajustada en entornos públicos en interiores. Los entornos interiores, ya sean públicos o privados, presentan un mayor riesgo de transmisión del COVID-19, especialmente si usted se encuentra con personas ajenas a su hogar. Los oficiales de salud también recomiendan que todos los empleadores ofrezcan mascarillas faciales a las personas que entren en sus negocios y las empresas están obligadas a implementar la orden de utilizar mascarillas faciales en interiores.
Las órdenes de salud del día de hoy son consistentes con los lineamientos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y del Departamento de Salud Pública de California, los cuales recomiendan que las personas completamente vacunadas utilicen mascarillas mientras estén en lugares públicos cerrados. Los Oficiales del Area de la Bahía seguirán monitoreando los datos, incluyendo un aumento en la aplicación de vacunas en la región, para determinar cuándo se pueden ajustar o retirar las Ordenes.
Para obtener más información sobre el COVID-19 y averiguar cómo recibir una vacuna gratuita cerca de usted, visite cchealth.org/coronavirus.
