PARA VER TODO EL CORREO HAGA
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
|
|
T28.7 [58] 37 La enfermedad no es sino la ira que se ha descargado contra el cuerpo para que sufra.
38 Es el efecto evidente de lo que se hizo en secreto, de acuerdo con el deseo secreto de otro de vivir apartado de ti, tal como tú quieres vivir apartado de él9.
39 A menos que ambos estén de acuerdo en que ése es el deseo de ustedes, éste no podría tener efectos.
40 Quien diga "Entre tu mente y la mía realmente no hay separación", ha sido fiel a la promesa de Dios y no a su diminuto juramento de ser eternamente fiel10 hasta la muerte. 41 Y, al curarse11, curará a su hermano.
UCSM TEXTO
CH 28 DESHACER EL MIEDO
T28.6 LA ALTERNATIVA A
LOS SUEÑOS DE MIEDO
T28.7 LOS VOTOS SECRETOS
gráfico por ©Deposit Photos
|
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 2
¿Qué es LA SEGUNDA
VENIDA? pár 1-5
|
|
LTe.9 (-L301).1 1 La Segunda Venida de Cristo —Que es tan segura como que Dios existe— es sencillamente1 la corrección de todos los errores y el restablecimiento de la cordura2. 2 Es parte de la condición que reinstaura Lo que nunca se perdió y restablece Lo que es eternamente verdad de toda Eternidad y por toda Eternidad3. 3 Es la invitación que se le hace a la Palabra de Dios4 para que5 ocupe el lugar de las ilusiones6, la señal de que estás dispuesto a dejar que tu perdonar7 descanse sobre todas las cosas8 sin hacer excepciones y sin reservas.
|
|
1 … en tu mente acertada o espíritu,
2 Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestra mente acertada o espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]
3 Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
4 … al Espíritu Santo
5 … en nuestra mente acertada
6 … de la realidad del ego en nuestra mente equivocada
7 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
8 En minúscula, las cosas, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el ego, son aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos por medio de nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver T8.3 [14], T12.6 [50], T12.7 [68]
|
|
P A R T E 2
¿Qué es LA SEGUNDA
VENIDA?
pár 2
|
|
LTe.9 (-L301).2 4 Es la naturaleza totalmente inclusiva de la Segunda Venida de Cristo lo que Le permite abrazar al mundo y mantenerte a salvo dentro de Su tranquilo advenir, el cual abarca a todas las cosas vivientes conjuntamente contigo. 5 No hay fin para la liberación9 que trae la Segunda Venida, pues la Creación de Dios10 tiene que ser necesariamente ilimitada. 6 El perdonar ilumina el camino de la Segunda Venida, porque brilla sobre todos al unísono.
|
|
9 Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad;
10 En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
|
|
P A R T E 2
¿Qué es LA SEGUNDA
VENIDA?
pár 3
|
|
LTe.9 (-L301).3 7 La Segunda Venida11 marca el fin de las enseñanzas del Espíritu Santo, allanando así el camino para el Juicio Final12, en el que el aprendizaje termina con un último resumen, el cual se extenderá más allá de sí mismo hasta llegar a Dios. 8 La Segunda Venida es el tiempo en el que todas las mentes se ponen en manos de Cristo13 para que14 sean regresadas al Espíritu15 en el nombre de la verdadera Creación y de la Voluntad de Dios16.
|
|
11 … en tu mente acertada o espíritu…
12 El Juicio Final en mi fuero interno de mi espíritu o mente acertada —después de haber experimentado a Cristo en el o los que he perdonado completamente— 1) Es el proceso de evaluar acertadamente lo que tiene valor y lo que no lo tiene. 2) Es comprender a la Voz que habla por Dios proclamar que lo falso es falso, y que lo que es Verdad nunca ha cambiado. 3) Es el don de la corrección que Dios depositó sobre todos mis errores; corrección que me libera de ellos y de todos los efectos que parecían tener. 4) Es saber que Nuestro Padre — Quien yo, al igual que Jesús antes de morir, creíamos que nos había abandonado a la injusticia de este mundo— por el contrario, nos dice a todos y a cada uno: "Tú sigues siendo Mi santo Hijo, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta, y regresa a Mí. Soy Tu Padre y Tú eres Mi Hijo." Ver T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)
13 Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]
14 … en tu mente acertada o espíritu…
15 Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97
16 Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193
|
|
P A R T E 2
¿Qué es LA SEGUNDA
VENIDA?
pár 4
|
|
LTe.9 (-L301).4 9 La Segunda Venida es el único acontecimiento en el tiempo al que el mismo tiempo no puede afectar. 10 Pues a cada uno que alguna vez vino a morir, o que aún ha de venir, o que se encuentra ahora aquí, es igualmente liberado de lo que17 fue hacedor18. 11 En esta igualdad, Cristo es reinstaurado como una única Identidad19, en la Cual todos los Hijos de Dios se dan cuenta de que todos son realmente Uno20. 12 Y Dios el Padre sonríe a Su Hijo, Su única Creación y Su única Alegría.
|
|
17 … su yo soñador: Mi yo soñador, es el Hijo de Dios soñando que —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— logró separarse de Dios y, siendo él "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), se puso a hacer: 1) el tiempo, el espacio y el universo; 2) el sistema de pensamiento del ego, con cuyos impulsos existenciales ha estado manejando la evolución de esos efectos reales; 3) con el aparente propósito de retar al Espíritu Santo, hace unos 4.500 millones de años, empezó a hacer la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo" y, en él, hace unos 200 mil años, otorgó al “homo sapiens” —que el Curso llama “hombre”— la facultad de manipular su instinto natural, obligándolo —para orientar su vida—, a decidir todo el tiempo con cuál de los dos sistemas de pensamiento quiere pensar: ¿con el del ego o, con el del Espíritu Santo? Ver: T27.9 [82], T1.1.28 [38]
18 … la separación y todas sus secuelas…
19 Identidad, con mayúscula, es el Yo del único Hijo de Dios, Que somos realmente, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Quien es Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu), y pensamos con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios. Ver T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)
20 … en la experiencia de Cristo, en mi fuero interno, es la divina experiencia de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a) en Una sola, al haberlo(a) perdonado totalmente; experiencia de Amor que iré extendiendo a todo y a todos en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9], Lte.6 (-L271)
|
|
P A R T E 2
¿Qué es LA SEGUNDA
VENIDA?
pár 5
|
|
LTe.9 (-L301).5 13 Ora21 para que esta Segunda Venida llegue pronto, pero no te limites a eso, 14 pues Ella necesita tus ojos, tus oídos, tus manos y tus pies. 15 También necesita tu voz. 16 Pero, sobre todo, necesita tu disposición. 17 Alegrémonos de poder hacer la Voluntad de Dios y unirnos conjuntamente en Su santa luz22. 18 ¡Presten atención!, el Hijo de Dios es realmente Uno con Nosotros, y por eso podemos alcanzar el Amor de Nuestro Padre por medio de él.
|
|
21 La oración es, en el eterno Presente de la Unicidad, el mayor Don con el Cual Dios bendijo a Su Hijo al crearlo. la única Voz que eternamente nos profesamos Dios y todos nosotros como las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su único Hijo, en medio de la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Cuando termine el tiempo, el Amor Que Ellos comparten es Lo que toda oración será por toda la Eternidad, porque así era antes de que el tiempo pareciera existir. La oración que pide cosas de este mundo dará lugar a experiencias de este mundo. Si eso es lo que la oración del corazón pide, es lo que se le dará, porque es lo que recibirá. Al Hijo dormido de Dios sólo le queda este poder. Pero es suficiente. Sus palabras no tienen importancia. Sólo la Palabra de Dios tiene algún significado que sólo el Espíritu Santo comprende. Y eso, también, es suficiente. Ver T3.7 [56] y [60], T6.3 [32], L183.11, L254, M21.3, C1.in.
22 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
L E C C I Ó N 302
Donde antes había tinieblas1
ahora miro la luz2.
|
|
L302.1 1 Padre, finalmente3 estamos abriendo los ojos. 2 Tu santo mundo4 nos espera, pues por fin hemos recobrado la visión y podemos ver. 3 Pensábamos5 que estábamos sufriendo. 4 Pero era que nos habíamos olvidado del Hijo que Tú creaste6. 5 Ahora vemos que las tinieblas son producto de nuestra propia imaginación y que la luz7 está ahí para que la miremos. 6 La visión de Cristo8 transforma las tinieblas en luz, pues el miedo9 tiene que desaparecer ante la llegada del Amor10. 7 Hoy déjame perdonar11 Tu santo mundo, para que pueda mirar su santidad12 y entender que no hace otra cosa que reflejar la mía.
L302.2 8 Nuestro Amor nos espera a medida que nos encaminamos hacia Él y, al mismo tiempo, camina a nuestro lado mostrándonos el camino. 9 No puede fracasar en nada. 10 Él es el fin que perseguimos, así como los medios por los que llegamos a Él.
|
|
1 … la realidad de este mundo, de este "valle de lágrimas" según lo percibe normal y naturalmente mi ego, pues, la vida aquí, según él, no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir.
2 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
3 … el otro, los otros, todos los demás que fueron, son y serán, y yo, que al haberlos perdonado estoy identificado con él, con los otros, con todos, uno en Cristo,
4 … es decir, Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos — como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9] Lte.8 (-L291) Lte.8 (-L291)
5 … con nuestro ego
6 El Hijo único de Dios o Cristo, en Cuya única Alma, todas las Nuestras están fusionadas en Una sola y, Que es Una con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)
7 … reflejo aquí de la Luz eterna…
8 … que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro a quien he perdonado totalmente y extendido los milagros que me ha sugerido el Espíritu Santo, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos —somos realmente Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre— nuestra única y verdadera Realidad.
9 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
10 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
11 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
12 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO
|
|
Capítulo 28
DESHACER EL MIEDO
T28.6 LA ALTERNATIVA
A LOS SUEÑOS
DE MIEDO pár 47-53
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
|
|
T28.6 [47] 1 ¿Qué es la sensación de estar enfermo, sino la de estar limitado 2 o de estar escindiéndose y separándose de algo? 3 ¿O de una brecha que percibimos entre nosotros y lo que se considera salud? 4 Lo bueno se ve fuera y lo malo, dentro. 5 Y así, la enfermedad separa completamente al yo de lo bueno y conserva lo malo dentro. 6 Dios1 es la Alternativa2 a los sueños3 de miedo4. 7 El que los comparte5, nunca podrá compartir6 con Él. 8 Pero aquel cuya mente se niega a compartirlos, está compartiendo con Él. 9 No hay realmente ninguna otra opción. 10 A menos que lo compartas, nada puede existir realmente. 11 Y Tú7 existes porque Dios compartió Su Voluntad Contigo, para que Su Creación pudiese crear.
|
|
1 … a Quien nadie ha visto; (Juan, 1, 18, NVI, 1999) y en Quien el Autor del Curso nos pide que querremos creer,
2 … en el Cielo
3 … los eventos de esta vida, según el ego, pero que según el sistema de pensamiento del Espíritu Santo son sueños
4 … que cuando los percibes aquí con tu ego, no son sueños sino eventos muy reales, muchos de los cuales te producen miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
5 … los sueños —según el Espíritu Santo— o eventos —según el ego—
6 … el reflejo aquí del Cielo
7 Tú, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna que realmente eres, Que está fusionada con todas las demás Almas —igualmente perfectas y eternas— en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de la Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos, etc. En minúscula. tú, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y, cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20], T23
|
|
T28.6 LA ALTERNATIVA
A LOS SUEÑOS
DE MIEDO
pár 48
|
|
T28.6 [48] 12 Es el hecho de compartir los perniciosos sueños de odio y maldad, amargura y muerte, pecado y sufrimiento por dolores y pérdidas, lo que los hace reales8. 13 Si no se comparten9, se perciben como insignificantes10. 14 Ya no les tienes miedo porque11 no les diste tu apoyo. 15 Donde el miedo se ha ido el Amor12 tiene necesariamente que venir, porque sólo existen esas alternativas. 16 Donde aparece uno, el otro desaparece. 17 Y el que compartes se vuelve el único que te queda. 18 Te queda el que aceptas, porque es el único que quieres tener. 19 No compartes sueños de maldad si perdonas13 al soñador, y percibes14 que él no es el sueño que hizo15. 20 Por consiguiente, él no puede formar parte de los tuyos, de los cuales16 ambos se han liberado. 21 El perdón separa al soñador del sueño de maldad17 y, así, lo libera.
|
|
8 … los compartimos cuando creemos que son reales, que la realidad del ego es verdad, que tenemos un cuerpo y una mente que le sirve y, a lo mejor, también un Alma…
9 … porque, pensando con el Espíritu Santo, quieres creer que son ilusiones
10 … en el sentido que carecen de Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14
11 … en tu mente que decidió pensar con el Espíritu Santo,
12 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
13 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
14 … con el Espíritu Santo
15 …en su mente —que es también la tuya— que empezó: … cuando el Hijo de Dios — que realmente somos como Almas fusionadas en Una sola en Cristo— en su sueño de separación, no sólo olvidó reírse de la diminuta idea alocada que podía separarse de Dios y crear por su cuenta, sino que, además, a causa de haberla olvidado, se convirtió en una idea seria —tu yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio, del universo y del sistema de pensamiento del ego, con el que ha manejado la evolución y expansión de esas hechuras. Ver T27.9 [82]
16 … gracias a tu perdón
17 … en su mente
|
|
T28.6 LA ALTERNATIVA
A LOS SUEÑOS
DE MIEDO
pár 49
|
|
T28.6 [49] 22 Recuerda que, si compartes un sueño de maldad, creerás ser ese sueño que compartes. 23 Y al tenerle miedo, no querrás conocer tu propia Identidad18, porque pensarás que Ella es temible19. 24 Y negarás a tu Yo20, y caminarás por tierras extrañas que tu Creador no hizo, donde parecerás ser algo que realmente no eres. 25 Combatirás a tu Yo, que parece ser tu enemigo, y atacarás a tu hermano como parte de lo que odias. 26 En esto no hay términos medios. 27 O bien eres realmente Tu Yo o bien una ilusión21. 28 ¿Qué puede haber entre la ilusión y la Verdad22? 29 Un lugar intermedio, donde puedes ser algo que realmente no eres tú, tiene necesariamente que ser un sueño y, por consiguiente, no puede ser la Verdad.
|
|
18 Identidad, con mayúscula, es el Yo del único Hijo de Dios, Que somos realmente, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Quien es Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu), y pensamos con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios. Ver T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)
19 … porque vas a perder tu individualidad, que fue justamente el logro de la separación…
20 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)
21 Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver T8.5 [41], T16
22 Si, según el Curso, quiero creer que los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a mi consciente, provienen del Espíritu Santo, entonces, también querré creer que la Verdad es: 1) la Unicidad de Dios, la cual, no se puede describir ni tampoco explicar, pero sí se puede experimentar internamente un reflejo de Ella, cuando hemos: 1.1) aceptado el Redimir para nosotros mismos; 1.2) perdonado y 1.3) extendido a otro(s) el o los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu santo; 2) que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 3) que Dios no creó más nada; 4) que por eso, nada de Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 5) que en esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del hombre pensando con el sistema de pensamiento del ego, que le hace creer que el tiempo, el espacio y el universo que percibe son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez y, constituyen su única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
|
|
T28.6 LA ALTERNATIVA
A LOS SUEÑOS
DE MIEDO
pár 50-51
|
|
T28.6 [50] 30 Has concebido una pequeña brecha entre las ilusiones y la Verdad para que sea el lugar donde reside tu seguridad, y donde tu Yo está bien oculto debido a lo que has hecho. 31 Aquí se ha establecido un mundo enfermo23, y éste es el mundo que perciben los ojos del cuerpo24. 32 Aquí están los sonidos que oye: para oír esas voces, se hicieron sus oídos. 33 No obstante, lo que el cuerpo puede ver y percibir no tiene significado. 34 Realmente no puede ver ni oír. 35 No sabe realmente lo que es ver ni para qué sirve escuchar. 36 Es tan incapaz de percibir como de juzgar, comprender, o saber. 37 Sus ojos son ciegos; sus oídos, sordos. 38 No puede pensar realmente y, por consiguiente, no puede tener efectos reales.
T28.6 [51] 39 ¿Es que Dios creó algo que pudiera enfermar? 40 ¿Y qué, de Lo que Él creó, no puede ser? 41 No permitas que tus ojos se fijen en un sueño, ni que tus oídos atestigüen a favor de una ilusión. 42 Pues los ojos fueron concebidos para ver un mundo que realmente no está ahí, y los oídos para oír voces que no pueden emitir sonidos reales. 43 Pero hay otros panoramas y sonidos que sí se pueden ver, oír y comprender. 44 Pues los ojos y los oídos son sentidos sin sentido, y lo único que hacen es relatar lo que ven y lo que oyen. 45 Pero no son ellos los que ven y oyen, sino tú25, que ensamblas cada pedazo irregular, cada migaja y fragmento absurdo de prueba, para que den testimonio del mundo que quieres para ti. 46 No permitas que los ojos y oídos del cuerpo perciban estos innumerables fragmentos que se ven dentro de la brecha que imaginaste, ni que persuadan a su hacedor de que las imaginaciones de ellos son reales.
|
|
23 La enfermedad de todas las enfermedades, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el especialismo del ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas y, dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3
24 Cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego, el cuerpo es un fragmento encarnado del yo soñador, regido por las leyes de este mundo, y constituye la prueba viviente de que este mundo es real, y que evidentemente estamos separados de Dios y unos de otros. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno y, como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y caminamos el sendero con él. Ahora, nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes acertadas sirven para curar a las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
25 … pensando con tu ego
|
|
T28.6 LA ALTERNATIVA
A LOS SUEÑOS
DE MIEDO
pár 52
|
|
T28.6 [52] 47 Cuando se crea26, se prueba que la Realidad27 existe porque realmente se comparte la función que Toda Creación28 comparte. 48 No se compone de trocitos de cristal, de un pedazo de madera, o quizá de una hebra o dos, todos ellos ensamblados para atestiguar sobre su verdad. 49 La Realidad no depende de eso. 50 No hay brecha que separe la Verdad de los sueños o de las ilusiones. 51 La Verdad no les ha dejado sitio en ningún lugar o tiempo, 52 pues ocupa todo lugar y tiempo y los hace absolutamente indivisibles.
|
|
26 … aquí: Crear, en el Cielo, es el pensamiento de amor o Espíritu Santo por el que Dios crea a Su Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo y hemos: aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro(s), creamos y extendemos los milagros sugeridos por el Espíritu Santo, creaciones que son un reflejo de las Creaciones que —como Su Hijo— creamos conjuntamente con Dios en Su Unicidad. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego Hacer es lo que de alguna manera nuestro yo soñador hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T3.7 [52], [57], T4.2 [18]
27 La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo nuestro yo soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
28 En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
|
|
T28.6 LA ALTERNATIVA
A LOS SUEÑOS
DE MIEDO
pár 53
|
|
T28.6 [53] 53 Tú, que crees que realmente hay una pequeña brecha entre ustedes, no te das cuenta de que ahí es donde se encuentran prisioneros de un mundo que29 perciben que existe aquí. 54 El mundo que ves no existe30 porque el lugar donde lo percibes no es real. 55 La brecha se halla cuidadosamente oculta en la niebla, e imágenes borrosas surgen para cubrirla con formas vagas e indefinidas y con siluetas cambiantes, siempre insubstanciales e inciertas. 56 No obstante, en la brecha no hay nada31. 57 Y además, no hay secretos impresionantes, ni siniestras tumbas desde las que el terror surge de los huesos de la muerte. 58 Observa la pequeña brecha, y contemplarás la inocencia y la ausencia de pecado que verás en ti cuando32 hayas perdido el miedo a reconocer al Amor.
|
|
29 … pensando con el ego y creyendo en su realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez,
30 … realmente
31 … realmente, porque no fue creado por Dios
32 … habiéndote decidido a pensar con el Espíritu Santo,
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO
|
|
Capítulo 28
DESHACER EL MIEDO
T28.7 LOS VOTOS
SECRETOS pár 54-59
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
|
|
T28.7 [54] 1 El que castiga el cuerpo está loco1, 2 pues ve en él la pequeña brecha, aunque realmente no está ahí. 3 El cuerpo no se ha juzgado a sí mismo, ni se ha convertido en lo que no es. 4 No procura hacer del dolor una alegría, ni espera encontrar placer duradero en el polvo. 5 No te dice cuál es su propósito, ni tampoco puede comprender para qué es. 6 No victimiza a nadie, porque no tiene voluntad propia, ni tampoco preferencias o dudas. 7 No se pregunta qué es. 8 Por consiguiente, no tiene necesidad de ser competitivo. 9 Puede ser victimizado, pero no puede sentirse víctima. 10 No acepta ningún papel, pero hace lo que se le dice, sin2 atacar.
T28.7 [55] 11 Constituye ciertamente un punto de vista absurdo atribuir la responsabilidad de lo que ves a aquello que no puede3 ver, y culparlo por los sonidos que te disgustan cuando no puede4 oír. 12 El cuerpo no sufre el castigo que le impones porque realmente no siente nada5. 13 Se comporta tal como tú deseas que lo haga, pero nunca toma decisiones. 14 No nace ni muere. 15 Lo único que puede hacer es vagar sin rumbo por el camino que se le haya indicado. 16 Y si cambias de rumbo, caminará con igual facilidad por esa otra dirección. 17 No toma partido por nadie, ni juzga el camino que recorre. 18 No percibe brecha alguna porque no odia. 19 Puede ser utilizado para odiar, pero eso no lo hace odioso.
|
|
1 Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo, espacio y universo, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76]
2 … tener necesariamente que
3 … realmente ver Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
4 … realmente La oración es, en el eterno Presente de la Unicidad, el mayor Don con el Cual Dios bendijo a Su Hijo al crearlo. la única Voz que eternamente nos profesamos Dios y todos nosotros como las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su único Hijo, en medio de la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Cuando termine el tiempo, el Amor Que Ellos comparten es Lo que toda oración será por toda la Eternidad, porque así era antes de que el tiempo pareciera existir. La oración que pide cosas de este mundo dará lugar a experiencias de este mundo. Si eso es lo que la oración del corazón pide, es lo que se le dará, porque es lo que recibirá. Al Hijo dormido de Dios sólo le queda este poder. Pero es suficiente. Sus palabras no tienen importancia. Sólo la Palabra de Dios tiene algún significado que sólo el Espíritu Santo comprende. Y eso, también, es suficiente. Ver T3.7 [56] y [60], T6.3 [32], L183.11, L254, M21.3, C1.in.
5 … ya que no existe en el eterno Presente de la Unicidad,
|
|
T28.7 LOS VOTOS
SECRETOS
pár 56-57
|
|
T28.7 [56] 20 Lo que odias y temes, detestas y quieres, el cuerpo no lo sabe. 21 Lo envías a que busque separarse y se convierta en una cosa separada. 22 Luego lo odias, no por lo que es, sino por la utilización que has hecho de él. 23 Te desentiendes de lo que ve y oye, y odias su fragilidad e insignificancia. 24 Desprecias sus actos, pero no los tuyos, 25 y no obstante tu cuerpo ve y actúa en tu lugar. 26 Oye tu voz. 27 Y es frágil e insignificante porque ése es tu deseo. 28 Parece castigarte, y por eso merece que le odies por las limitaciones que te impone. 29 No obstante, tú eres quien lo ha convertido en el símbolo de las limitaciones que quieres que tu mente tenga, vea y guarde para sí.
T28.7 [57] 30 El cuerpo representa la brecha que hay entre el pedacito de mente que llamas mente6 y todo lo demás, que es realmente tuyo. 31 Lo odias, y no obstante crees que es tu yo, el cual perderías sin él. 32 Éste es el voto secreto que has hecho con cada hermano que quiere caminar solo y separado. 33 Éste es el juramento secreto que renuevas cada vez que percibes que has sido atacado. 34 Nadie puede sufrir si no se ve a sí mismo atacado7 y, además, perdiendo a causa del ataque. 35 Sin que se mencione o se la oiga en el consciente, se encuentra toda petición de enfermarse8. 36 No obstante, ésta constituye la promesa de que otro te va a herir y de que, a cambio, tú vas a atacarlo.
|
|
6 … tu ego: 1) A partir del instante de la separación —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— el ego es el sistema de pensamiento hecho por el Hijo que sueña que está separado de Dios, nuestro “yo soñador”, sistema con el cual éste maneja la evolución y expansión del universo en el tiempo y el espacio; 2) en la pizca de polvo cósmico que llamamos mundo, que empezó hace unos 4.500 millones de años y, para uso del Homo Sapiens, que el Curso llama “hombre” — a quien, hace unos 200.000 años, el yo soñador otorgó la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío— el ego es el sistema de pensamiento del especialismo; 3) en el Curso, el ego es también la parte de la mente (equivocada) o pensar del hombre, que recibe los mencionados impulsos existenciales del yo soñador, .que procesa el cerebro del hombre. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)
7 … realmente en el Cielo, lo cual es imposible.
8 … es decir, mantenerse separado de Dios y sufrir todas las consecuencias que la separación ha traído y seguirá trayendo consigo…
|
|
T28.7 LOS VOTOS
SECRETOS
pár 58-59
|
|
T28.7 [58] 37 La enfermedad no es sino la ira que se ha descargado contra el cuerpo para que sufra. 38 Es el efecto evidente de lo que se hizo en secreto, de acuerdo con el deseo secreto de otro de vivir apartado de ti, tal como tú quieres vivir apartado de él9. 39 A menos que ambos estén de acuerdo en que ése es el deseo de ustedes, éste no podría tener efectos. 40 Quien diga "Entre tu mente y la mía realmente no hay separación", ha sido fiel a la promesa de Dios y no a su diminuto juramento de ser eternamente fiel10 hasta la muerte. 41 Y, al curarse11, curará a su hermano.
T28.7 [59] 42 Que éste sea el acuerdo que tengas con cada uno: que serás uno con él y no vivirás apartado de él. 43 Y él será fiel a la promesa que le hagas porque es la misma que él le hizo a Dios y que Dios le hizo a él. 44 Dios cumple Sus promesas; Su Hijo cumple las suyas. 45 Al crearlo Su Padre le dijo "Te amaré eternamente, como Tú a Mí. 46 Sé tan perfecto como Yo, pues nunca podrás existir apartado de Mí". 47 Su Hijo no recuerda haberle contestado: "Sí, Padre", aunque nació en esa promesa. 48 No obstante, Dios se la recuerda cada vez que él no comparte la promesa de enfermarse, sino que deja que su mente se cure y se unifique. 49 Sus votos secretos12 son impotentes ante la Voluntad de Dios13, Cuyas promesas él comparte. 50 Pues, habiéndose comprometido con Dios, no tiene necesidad de sustituir su voluntad por los votos.
|
|
9 … según las leyes de la evolución y escasez que el pensar primario de la separación ideó…l
10 … al ego
11 … de la separación,
12 … a favor de la separación
13 Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM! |
|
|
|
|
|
|
