Volume 237| August 2021
News from Superintendent Dr. James Q. Hammond
Visit Our Website
Follow Us on Twitter
Welcome to the 2021 School Year

August 6, 2021
 
Dear OMSD students, families, staff, and community members:  
 
We are excited to welcome our students back to in-person instruction on Monday, August 9, 2021. Our facilities have been prepared to ensure the highest level of safety for students and staff has been addressed.  

OMSD continues to monitor COVID safety recommendations, and should conditions change, we will keep you informed. In alignment with this guidance from the California Department of Public Health (CDPH), Cal/OSHA, and other agencies, the following guidelines and regulations have been implemented to ensure a safe return to in-person instruction in all OMSD schools:

  • Students, staff, families, and community members will wear masks while indoors or on school buses (while students or community members are present), regardless of vaccination status.
  • Students and staff masking requirements are optional when outdoors, regardless of vaccination status.
  • Parents must screen their child daily before coming to school by checking temperature and observing for COVID-like symptoms (visit our website to access resources).
  • Students’ temperatures will not be taken at school prior to entrance on campus.  
  • Students exhibiting COVID-like symptoms should stay home and parents/guardians should call the office to report their absence.
  • Physical distancing will be encouraged, to the greatest extent possible.
  • Frequent hand washing will be encouraged and hand sanitizer will remain available.
  • Daily disinfecting will be conducted.
  • Multiple classroom ventilation strategies have been implemented. 
  • Visitors will be screened upon entering the front office.
  • No volunteers will be allowed on campus at this time.
  • COVID contact tracing is in place for students and staff.
  • Drinking fountains will be opened for use. However, students are encouraged to bring a water bottle from home daily.

Parents are asked to prepare children for return to school by following the recommendations on the “10 things you can do to prepare for school opening”. These and other resources can be found on our District website at www.omsd.net.

Our staff will spend time at the beginning of the school year ensuring that students know how to properly wear/care for his/her mask, as well as ensuring handwashing procedures are learned. Additionally, on Monday, August 9, 2021, we will kick off our “Lead the Way - Safety Today” campaign as a reminder to our students, staff, and families of our multi-tiered mitigation strategies.

The primary intent of an effective Back to School Night is to provide a positive introduction between teacher and family, to communicate expectations, share anticipated learning content, and establish a rapport for future communication and collaboration with families.

In an effort to mitigate any unnecessary community spread and in order to prioritize student access to in-person learning and extracurricular activities, I have directed Administrators to host Back to School Night through a virtual offering. I believe we can provide a world-class experience for our parents and families through a virtual platform.

Once again, safety guidelines from various agencies will continue to be monitored and changes will be implemented, as necessary. Families will be provided with additional information as it becomes available.  

Thank you for your support! We look forward to seeing your child(ren) on Monday, August 9th!

Bienvenidos al año Escolar 2021

6 de Agusto 2021
 
Estimados estudiantes, familias, personal y comunidad de OMSD:
 
Nos encontramos muy contentos de recibir de nuevo a todos los estudiantes a las clases en persona el lunes, 9 de agosto, 2021. Nuestras instalaciones han tomado las medidas de precaución más seguras posible para los estudiantes y al personal. 
 
El Distrito continuará dándole seguimiento a las recomendaciones de prevención de COVID y en el caso de que surja algún cambio, lo mantendremos informado. En conformidad con las medidas del Departamento de Salubridad Pública de California (CDPH), Cal/OSHA, y otras instituciones, se implementarán prácticas y reglamentos para mantener la seguridad en el regreso a clases en persona.
  • Los estudiantes y el personal usarán cubrebocas mientras se encuentren en lugares cerrados (interiores) y en los autobuses escolares (mientras los estudiantes o alguna persona de la comunidad se encuentren presentes) sin importar si han sido vacunados.
  • Los estudiantes y el personal tendrán la opción de no usar cubrebocas cuando se encuentren al aire libre. Sin importar si han sido vacunados.
  • Los padres deberán revisar todos los días a sus hijos al tomarle la temperatura y verificar que no tengan síntomas de COVID antes de que se vaya a la escuela (visite nuestra página web para que se informe sobre estos recursos).
  • No se les tomará la temperatura a los estudiantes antes de entrar a la escuela
  • Los estudiantes y personal que presente síntomas relacionados con COVID, deberán quedarse en casa y los padres/tutores deberán llamar a la dirección de la escuela para reportar la ausencia.
  • Se mantendrá el distanciamiento físico a la mayor medida posible.
  • Se reforzará con frecuencia el lavado de manos y habrá disponible desinfectante para mano.
  • Se desinfectará todos los días.
  • Se han implementado múltiples estrategias para ventilar los salones.
  • Se monitoreará a los visitantes al entrar a la dirección de la escuela.
  • Por el momento, no se permitirá la visita de voluntarios al plantel escolar. 
  • Se llevará un control en el rastreo de contactos de COVID para los estudiantes y personal.
  • Se reabrirán las fuentes de agua para que las usen. Sin embargo, se les pide que traigan de su casa su botella de agua, diariamente.

Se les pide a los padres que preparen a sus hijos(as) para el regreso a la escuela siguiendo las recomendaciones de “10 cosas que puede hacer para prepararse para la reapertura de la escuela”. Este recurso lo puede encontrar en nuestra página web del Distrito en www.omsd.net.
 
El personal pasará tiempo al inicio del año escolar asegurándose que su hijo aprenda cómo usar y cuidar apropiadamente su cubrebocas, y también asegurándose de que se aprendan los procedimientos de lavado de manos. Además, el lunes, 9 de agosto, 2021, comenzaremos la campaña de prevención y seguridad “Lead the Way - Safety Today” como recordatorio a todos nuestros estudiantes, personal y familia sobre las estrategias de mitigación de multinivel.
 
El mayor propósito de la “Noche de Regreso a Clases” es con el fin de permitir que tengan una positiva introducción entre la familia y el maestro, para poder exponer las expectativas, que se informen con anticipación del contenido del plan de estudios, y para que establezcan una relación que favorezca la futura comunicación y la colaboración con las familias. 
 
En un esfuerzo por aminorar cualquier propagación innecesaria entre la comunidad y con el fin de dar prioridad a que los estudiantes puedan recibir el aprendizaje en persona y mantener las actividades extracurriculares, les he dado instrucciones a los administradores que organicen la Noche de Regreso a Clases de forma Virtual, creo firmemente que les podemos ofrecer a los padres y familias una experiencia de clase mundial por medio de una plataforma virtual.
 
Una vez más se seguirán directrices de prevención de diversas organizaciones y se aplicarán los cambios según sea necesario. Se mantendrá informadas a las familias a medida que surja información adicional.   
 
¡Gracias por su apoyo! ¡Esperamos ver a usted y a sus hijos el lunes, 9 de agosto!
Ontario-Montclair School District | 909-459-2500| info@omsd.net | www.omsd.net