Beginning Monday, January 10th, ASTEC middle, and high school students will attend school virtually on Mondays as we did at the end of last year. This will allow for teachers who have extra duties due to COVID to have time for planning that they currently do not have. In addition, this allows students extra time to catch up on assignments. This does not include Elementary students who will continue to come to school five days a week.

A partir del lunes 10 de enero, los alumnos de secundaria y preparatoria de ASTEC asistirán a la escuela virtualmente los lunes como lo hicimos al final del año pasado. Esto permitirá a los maestros que tienen deberes adicionales debido a la covida tener tiempo para la planificación que actualmente no tienen. Además, esto permite a los estudiantes tiempo extra para ponerse al día con las tareas. Esto no incluye a los estudiantes de primaria que seguirán viniendo a la escuela cinco días a la semana.

Cell phones have become a major deterrent to learning at ASTEC. Not only are students texting during class, but they are talking on their phones and taking pictures to send to TikTok, etc. when they are supposed to be learning. 

The primary purpose of attending school is to learn so that students may have a better future. We cannot in good conscience continue with the current situation.

To that end, ASTEC has invested in a cell phone locking system where students will turn their cell phones and Apple watches in during Encore at the beginning of the day. The phones will be kept in a secure locking container until the end of the 7th hour when they will be unlocked and returned to the students. We hope to have this in place in the second semester of this year.

If parents need to reach students, they should contact their site office and a message will be conveyed to the scholar before the end of the school day unless it is an emergency.

Los teléfonos celulares se han convertido en un gran impedimento para el aprendizaje en ASTEC. No solo los estudiantes envían mensajes de texto durante la clase, sino que hablan por teléfono y toman fotos para enviarlas a TikTok, etc. cuando se supone que están aprendiendo.

El propósito principal de asistir a la escuela es aprender para que los estudiantes puedan tener un futuro mejor. No podemos, en conciencia, continuar con la situación actual.

Para ello, ASTEC ha invertido en un sistema de bloqueo de teléfonos móviles en el que los alumnos entregarán sus teléfonos móviles y relojes Apple durante Encore al comienzo de la jornada. Los teléfonos se guardarán en un contenedor seguro hasta el final de la séptima hora, cuando se desbloquearán y se devolverán a los alumnos. Esperamos tener esto en marcha en el segundo semestre de este año.



Si los padres necesitan ponerse en contacto con los alumnos, deben ponerse en contacto con la oficina de su centro y se transmitirá un mensaje al alumno antes de que finalice la jornada escolar, a menos que se trate de una emergencia.

In order to provide a safer environment for ASTEC scholars, ASTEC will be providing middle school and high school students with a clear schoolbook carrying case during the second semester. These carrying cases are designed to only hold a limited number of materials. The carrying cases will be provided free of charge for use during the remainder of the school year. These will be the only carrying cases allowed in the school. The trapper keepers middle school students have been using will no longer be allowed in school. The clear carrying cases have been ordered and are expected to arrive during the Winter Break. Further information will be provided at a later time concerning the distribution of the carrying cases.  

Con el fin de proporcionar un entorno más seguro a los alumnos de ASTEC, ésta proporcionará a los estudiantes de secundaria y preparatoria un estuche transparente para llevar los libros de texto durante el segundo semestre. Estos estuches están diseñados para contener un número limitado de materiales. Los estuches se entregarán gratuitamente para su uso durante el resto del año escolar. Estos serán los únicos estuches permitidos en la escuela. Ya no se permitirá el uso de los estuches de la escuela Intermedia. Los estuches transparentes se han pedido y se espera que lleguen durante las vacaciones de invierno. Más adelante se dará más información sobre la distribución de los estuches.  

School will be closed from December 20, 2021-January 3, 2022. Students will return to school on January 4, 2022. We hope you have a wonderful winter break and a great new year!

La escuela permanecerá cerrada del 20 de diciembre de 2021 al 3 de enero de 2022. Los estudiantes regresarán a la escuela el 4 de enero de 2022. ¡Esperamos que tenga unas maravillosas vacaciones de invierno y un gran año nuevo!

Beginning January 4th, ASTEC scholars will return to eating lunch in the cafeteria and middle school scholars will again enjoy daily recess. This change is possible because approximately 30% of the student body has been vaccinated and another 20% are taking weekly COVID tests. In addition, COVID cases are declining at ASTEC.

Oklahoma is in the top three states for the number of cases and deaths per capita. Therefore, ASTEC continues to encourage scholars to get vaccinated and to participate in ASTEC’s free, weekly saliva COVID test.

Scholars will still follow these safety protocols:

• Wear cloth masks
• Follow a one way hallway traffic flow
• Carry school-issued Chromebook in carrying case
• Participate in cleaning desk and chair surfaces
• Have a slower released driveline using numbers

Additionally, ASTEC is adding an anti-viral disbursal system connected to our lighting to be used at night when no one is in the classroom.

A partir del 4 de enero, los alumnos de ASTEC volverán a almorzar en la cafetería y los estudiantes de la secundaria volverán a disfrutar del recreo diario. Este cambio es posible porque aproximadamente el 30% del alumnado ha sido vacunado y otro 20% está tomando las pruebas COVID semanales. Además, los casos de COVID están disminuyendo en ASTEC.

Oklahoma se encuentra entre los tres estados principales por el número de casos y muertes per cápita. Por lo tanto, ASTEC continúa alentando a los estudiantes a vacunarse y participar en la prueba COVID de saliva semanal y gratuita de ASTEC.

Los académicos seguirán estos protocolos de seguridad:

• Use máscaras de tela
• Siga un flujo de tráfico de un solo sentido en el pasillo
• Lleve un Chromebook expedido por la escuela en un maletín de transporte
• Participar en la limpieza de superficies de escritorios y sillas.
• Tener una línea de transmisión más lenta usando números

Además, ASTEC está agregando un sistema de desembolso anti-viral conectado a nuestra iluminación para ser utilizado por la noche cuando no hay nadie en los salones

The ASTEC student parking lot ends on the east side of row 14. (Row 14 is labeled on a pole.)  Any student who parks in an ASTEC reserved parking space or west of row 14 will be towed at the owner’s expense. Drivers must pull into parking spaces, not back in. 

Drivers must always drive slowly in the parking lot. Driving recklessly can result in an accident, costing time and money. Courtesy in the ASTEC parking is expected at all times. 

Drivers without school parking permits showing are subject to towing.

El estacionamiento para estudiantes de ASTEC termina en el lado este de la fila 14. (La fila 14 está etiquetada en un poste). Cualquier estudiante que estacione en un espacio de estacionamiento reservado de ASTEC o al oeste de la fila 14 será remolcado a expensas del propietario. Los conductores deben entrar en los espacios de estacionamiento, no regresar.

Los conductores siempre deben conducir despacio en el estacionamiento. Conducir de forma imprudente puede provocar un accidente, lo que puede costar tiempo y dinero. Se espera cortesía en el estacionamiento de ASTEC en todo momento.

Los conductores que no muestren los permisos de estacionamiento de la escuela están sujetos a ser remolcados.

This is a reminder that only cloth masks are to be worn at school. We have supplied many of the same students each day with cloth masks. Our supplies of cloth masks are depleted. If your child comes to school without a mask or with a paper mask we will contact you to bring your child a cloth mask to wear that day.

Este es un recordatorio de que solo se deben usar máscaras de tela en la escuela. Hemos proporcionado a muchos de los mismos estudiantes cada día máscaras de tela. Nuestros suministros de máscaras de tela están agotados. Si su hijo llega a la escuela sin una máscara o con una máscara de papel, nos comunicaremos con usted para traerle una máscara de tela para usar ese día.

As your children outgrow their uniform tops, pants, skirts or jackets, please consider donating them to the middle school to pass down to other scholars at no cost. All sizes are needed.

A medida que sus hijos superen sus uniformes, pantalones, faldas o chaquetas, considere donarlos a la escuela intermedia para que se los pasen a otros estudiantes sin costo alguno. Se necesitan todos los tamaños.

Quick Links