O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

pero sí las pone en su debido lugar.

P A R T E 1  

^{L125.1 1} Permite que hoy sea un día de quietud y de tranquilo escuchar. ² La Voluntad de Tu Padre es que hoy oigas Su Palabra. ³ Te llama desde el profundo fuero interno de tu mente, donde Él mora. ⁴ Escúchale hoy. ⁵ No podrá haber paz hasta que Su Palabra sea oída en todos los rincones del mundo y hasta que tu mente —escuchando aquietadamente— acepte el mensaje que el mundo tiene que oír para introducir los apacibles tiempos de paz¹.

^{L125.2 6} Este mundo cambiará por medio de ti². ⁷ Ningún otro medio puede salvarlo, pues el plan de Dios es sencillamente éste: el Hijo de Dios³ es libre de salvarse a sí mismo, y se le ha dado la Palabra de Dios para que sea su Guía, esté constantemente en su mente y a su lado, para conducirlo con toda seguridad y por su propia voluntad a la casa de Su Padre, voluntad que, en realidad, es eternamente libre como La de Dios. ⁸ No se le conduce a la fuerza, sino con Amor⁴. ⁹ No se le juzga, sólo se le santifica.

¹ Se sugiere volver a leer: ^{M11 ¿ES POSIBLE LA PAZ EN ESTE MUNDO?}

² … en tu mente y en las mentes de los que quieran creer en la Verdad que propone el Curso, a saber: La Verdad, con mayúscula, según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29}

³ … que es único, porque en el eterno Presente de la Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

⁴ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

L E C C I Ó N 125  

^{L125.3 10} En la quietud⁵, escucharemos hoy la Voz que habla por Dios, sin la intromisión de nuestros insignificantes pensamientos⁶, ni la de nuestros deseos personales, y sin juzgar en modo alguno Su santa Palabra. ¹¹ Hoy no nos juzgaremos a nosotros mismos, pues lo que realmente somos⁷ no puede ser juzgado⁸. ¹² Nos apartamos de todos los juicios⁹ que el mundo ha emitido contra el Hijo de Dios. ¹³ El mundo¹⁰ no Lo conoce¹¹. ¹⁴ Hoy no prestaremos oídos¹² al mundo¹³, sino que, en silencio, aguardaremos la Palabra de Dios.

⁵ El instante santo, aquí, en tu fuero interno, es la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma de otra persona a la que estás tratando de perdonar. El proceso se inicia cuando por medio de una pequeña disposición de buena voluntad, paras el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo" e invitas al Espíritu Santo a pensar contigo. Durante ese lapso de silencio —al estar transitoriamente liberado de la memoria de la culpa en tu pasado y de los pensamientos de miedo que trae la inseguridad del futuro de tu cuerpo según las leyes de la evolución y escasez— puedes concentrarte en querer perdonar a esa otra persona, hasta llegar a su Alma, y darte cuenta de que no tienes nada que perdonarle porque nada pudo haber hecho a La tuya. Luego, vas a entrar en el mundo real en la experiencia de Cristo, en la que tu Alma es Una con el Alma de la persona que lograste perdonar, y también Una con todas las demás Almas, ya que son igualmente perfectas y eternas. Es la experiencia de la única Alma que realmente existe: La del Hijo único de Dios, Quien realmente somos cada uno y, a la vez, todos nosotros. Por eso, el instante santo no puede ser para ti solo. Eso va a permitir a los impulsos naturales o amorosos o milagrosos del Espíritu Santo emerger a tu consciente, los cuales, en forma de milagros, vas a querer extender a la(s) persona(s) que has perdonado. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

⁶ … de nuestro ego y de su sistema de pensamiento

⁷ … el Hijo único de Dios

⁸ … simplemente porque en el eterno Presente de la Unicidad de Dios sólo hay Amor, y nada más…

⁹ … de nuestro casi continuo pensar con nuestro ego y su sistema de pensamiento

¹⁰ … que percibes con tu ego

¹¹ … puesto que tu ego hizo el mundo para que nos olvidáramos de Dios, ya que ¿qué clase de Dios es el que lo pudo haber creado? El Dios caprichoso y castigador del Antiguo testamento…

¹² … en nuestra mente

¹³ … inventado y hecho por el ego,

L E C C I Ó N 125  

^{L125.4 15} Presta oídos, Santo Hijo de Dios, que Tu Padre está hablando¹⁴. ¹⁶ La Voz que habla por Él quiere darte Su santa Palabra para que disemines por todo el mundo la buena nueva de la salvación y el santo tiempo de paz¹⁵. ¹⁷ Hoy nos congregamos ante el trono de Dios, el tranquilo lugar dentro de la mente donde Él realmente mora eternamente, en la Santidad¹⁶ que creó y que nunca abandonará.

^{L125.5 18} Él no esperó a que Le regresaras tu mente para darte Su Palabra. ¹⁹ Él no se ocultó de ti cuando, por un corto tiempo, te alejaste de Él. ²⁰ Él no toma en cuenta las ilusiones que te haces acerca de ti mismo. ²¹ Él conoce a Su Hijo y quiere que siga formando parte de Él, a pesar de sus sueños, ni de la locura de creer que la Voluntad del Hijo de Dios no es su propia voluntad.

^{L125.6 22} Hoy Él te habla. ²³ La Voz que habla por Él espera tu silencio, pues Su Palabra no puede ser oída hasta que tu mente no se haya aquietado por algún tiempo y hayas acallado tus deseos sin sentido¹⁷. ²⁴ Aguarda Su Palabra en silencio. ²⁵ Hay una paz en ti a la que puedes recurrir hoy, a fin de que te ayude a preparar a tu santísima mente para que escuche la Voz que habla por Su Creador.

^{L125.7 26} Hoy en tres ocasiones y en los momentos que sean más propicios para estar en silencio, deja de escuchar al mundo durante diez minutos y, en su lugar, decide escuchar con tranquilidad la Palabra de Dios. ²⁷ Él te habla desde un lugar más cerca de ti que tu propio corazón¹⁸. ²⁸ Su Voz está más cerca de ti que tu propia mano. ²⁹ Su Amor es todo lo que realmente eres y todo Lo que Él es: Él es Lo mismo que Tú, y Tú eres Lo mismo que Él.

¹⁴ … por medio del Espíritu Santo cuando lo invitas a pensar contigo

¹⁵ … a pesar de lo que esté sucediendo en el mundo de la evolución y escasez del ego…

¹⁶ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

¹⁷ … que te producen constantemente los pensamientos de tu ego

¹⁸ … que tu ego, por medio de los sentimientos, trata de usar para alejarte del reflejo aquí de la Realidad de Dios, que es la única que existe en el eterno Presente de Su Unicidad

L E C C I Ó N 125  

^{L125.8 30} Es tu voz la que escuchas¹⁹ cuando Él te habla. ³¹ Es tu palabra²⁰ la que Él pronuncia. ³² Es la Palabra de la libertad y de la paz, de la unión de voluntades y propósitos, sin separaciones ni divisiones en la única Mente que comparten el Padre y el Hijo. ³³ Hoy escucha en silencio a tu Yo²¹ y deja que Él te diga que Dios nunca abandonó a Su Hijo y que tú nunca abandonaste a tu Yo.

^{L125.9 34} Lo único que tienes que hacer es aquietarte. ³⁵ No vas a necesitar ninguna otra regla que la que sigue para que tu práctica de hoy te eleve por encima del pensar del mundo, y libere tu visión de lo que ven los ojos del cuerpo. ³⁶ Lo único que tienes que hacer es aquietarte y escuchar. ³⁷ Oirás la Palabra²² en la que la Voluntad del Hijo de Dios se une a la Voluntad²³ de Su Padre, convirtiéndose en una con Ella, sin ninguna ilusión interpuesta entre Lo que es completamente indivisible y Lo que es verdadero.

^{L125.10 38} A medida que pase cada hora del día, aquiétate por un momento y acuérdate de que tienes un propósito especial para este día: recibir en la quietud²⁴ la Palabra de Dios.

¹⁹ … en tu espíritu, la parte de tu mente, repito, que todavía puede comunicarse con Dios por medio de tu pensar con el Espíritu Santo

²⁰ … de Amor, porque realmente Eso es lo único que eres y, por lo tanto, es lo único que realmente piensas y que eres conjuntamente con todos los demás sin excepción como Uno en el Hijo único de Dios

²¹ Yo, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver ^{Lte.14 (-351)}

²² El Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

²³ La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

²⁴ … de nuestro espíritu —la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu santo— y queriendo pensar con Él, el Espíritu santo

Capítulo 11

  EL PLAN DE DIOS

T11.3 EL MECANISMO DE

LOS MILAGROS pár 11-23

^{T11.3 [11] 1} El miedo es un síntoma de tu propia y profunda sensación de pérdida. ² Si cuando lo percibes en otros aprendes a remediar la pérdida¹, la causa básica del miedo² quedará eliminada³. ³ De esa manera, te enseñas a ti mismo que en Ti⁴ no hay miedo, pues posees en Ti Mismo el medio⁵ para erradicarlo y lo has demostrado al darlo6. ⁴ El miedo y el Amor son las únicas emociones que eres capaz de experimentar. ⁵ Una es falsa, pues fue hecha a partir de la negación, y la negación depende de la creencia real en lo que se está negando para su propia existencia⁷.

^{T11.3 [12] 6} Cuando interpretas correctamente el miedo como una afirmación positiva de la creencia subyacente que oculta8, estás socavando la utilidad que habías percibido en él, convirtiéndolo en algo inservible. ⁷ Las defensas que no defienden en absoluto son descartadas automáticamente. ⁸ Si elevas Lo que el miedo oculta a una posición preeminente e inequívoca, el miedo perderá todo sentido. ⁹ En efecto, al negar su poder para ocultar el Amor —que era su único propósito— ¹⁰ la máscara que habías colocado sobre la faz del Amor desaparecerá.

¹ … primero, decidiéndote a pensar con el Espíritu Santo y, luego aceptando el Redimir para ti mismo, perdonando a otros y extendiéndoles los milagros que te sugiera el Espíritu Santo…

² … creer que somos un cuerpo, que nuestra verdadera realidad es la que perciben nuestros sentidos y que el Dios que nos creó es un Dios cruel, caprichoso y castigador… ⁸

³ … al querer creer que realmente somos Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, un Dios que sólo sabe de Amor…

⁴ Ti, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

⁵ … el Amor,

⁶ … después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado al otro y a los demás, y haberles extendido los milagros que el Espíritu Santo te hubiese sugerido,

⁷ … sea terrenal sea celestial…

⁸ … es un pedido de Amor del Alma del otro a La tuya…

T11.3 EL MECANISMO DE

^{T11.3 [13] 11} Si buscas el Amor— Que es la única realidad verdadera que puede tener este mundo— ¿qué mejor cosa podrías hacer que reconocer el anhelo subyacente que hay de él en toda defensa en su contra? ¹² ¿Y de qué mejor manera podrías darte cuenta de esa realidad que respondiendo a ese anhelo por él dándolo? ¹³ La interpretación que el Espíritu Santo hace del miedo ciertamente lo dispersa, pues la concienciación de la Verdad⁹ no puede ser negada. ¹⁴ De esta manera, el Espíritu Santo reemplaza el miedo¹⁰ por el Amor¹¹ y traduce el error por la Verdad. ¹⁵ Y de esta manera también aprenderás de Él cómo reemplazar tu sueño de separación con el hecho de la unidad. ¹⁶ Pues la separación es sólo la negación de la unión que, correctamente interpretada, da testimonio de Tu eterno Conocimiento de que la unión es verdad¹².

⁹ … que todos, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en la experiencia de Cristo, somos el Hijo único de Dios, y Cristo es Uno con Dios…

¹⁰ … del "yo", "yo", "yo" sobrevividor de la evolución

¹¹ … del "nos" de Cristo, que quiere llevarnos a todos, sin excepción, de regreso al eterno Presente de la Unicidad, de la Cual realmente nunca nos separamos,

¹² Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

T11.3 EL MECANISMO DE

^{T11.3 [14] 17} Extender milagros es simplemente traducir negación por Verdad. ¹⁸ Si amarse es curarse¹³, los que están enfermos no se aman a sí mismos. ¹⁹ Por consiguiente, están pidiendo el Amor que los podría curar pero que se niegan a sí mismos. ²⁰ Si conociesen la Verdad sobre ellos mismos, no podrían estar enfermos¹⁴. ²¹ Por tanto, la tarea del que extiende milagros se convierte en negar la negación de la Verdad. ²² Los enfermos deben curarse a sí mismos, pues la Verdad está en ellos. ²³ No obstante, por haberla oscurecido, necesitan que la luz en otra mente brille en la de ellos, justamente porque esa luz les pertenece realmente¹⁵.

¹³ Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra Alma a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás Almas en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver ^{T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139}

¹⁴ La enfermedad de todas las enfermedades, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas y, dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver ^{T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3}

¹⁵ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

T11.3 EL MECANISMO DE

^{T11.3 [15] 24} La luz en ellos brilla con igual intensidad sin que importe cuán densa sea la niebla que la oscurece. ²⁵ Si no otorgas poder a la niebla para oscurecer la luz, no tendrá ninguno, pues sólo tiene poder porque el Hijo de Dios se lo confirió. ²⁶ Y tiene que ser él mismo quien retire ese poder, cuando recuerde que todo poder es de Dios. ²⁷ Tú puedes recordar esto para toda la Filiación. ²⁸ No permitas que tu hermano no lo recuerde, pues su olvido es el tuyo. ²⁹ En cambio, tu recordar es el de él, porque a Dios no se Le puede recordar solo¹⁶. ³⁰ Y esto es lo que has olvidado. ³¹ Por consiguiente, percibir la curación de tu hermano como tu propia curación es la manera de recordar a Dios. ³² Pues cuando olvidaste a Dios, olvidaste a tus hermanos con Él, y la Respuesta de Dios a tu olvido es la manera de recordar¹⁷.

¹⁶ … sino nuestra Alma unida a todas las demás Almas como Una en Cristo.

¹⁷ … invitando al Espíritu Santo a pensar y percibir con nosotros, para poder perdonar totalmente al otro, a los demás y extenderles los milagros que sugiera el Espíritu Santo.

T11.3 EL MECANISMO DE

^{T11.3 [16] 33} No percibas en la enfermedad de tu hermano otra cosa que no sea un pedido de Amor, y ofrécele lo que él cree que no puede ofrecerse a sí mismo¹⁸. ³⁴ Cualquiera que sea la enfermedad, solo hay un único remedio. ³⁵ Te completarás a medida que completes a otros¹⁹, pues percibir en la enfermedad un pedido de salud es reconocer en el odio un pedido de Amor²⁰. ³⁶ Y dar a un hermano lo que él realmente quiere es ofrecértelo a ti mismo, pues tu Padre quiere que conozcas a tu hermano como a ti mismo. ³⁷ Responde su pedido de Amor y el tuyo quedará respondido. ³⁸ La curación es el Amor de Cristo por su Padre y por Sí Mismo²¹.

¹⁸ … el perdón total y Milagros.

¹⁹ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

²⁰ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

²¹ … Para comprender el salto del singular al plural del texto del siguiente párrafo ^{T11.3 [17],} es conveniente primero leer los cuatro párrafos que le anteceden en el UrText ^T11C7a10 que tratan sobre el aparente odio existente entre Helen y Bill: ^T11C7 Ustedes no pueden imaginarse la intensidad del deseo que tienen de librarse uno del otro. Eso no quiere decir que no se sientan fuertemente impulsados uno hacia el otro, pero sí que el Amor no es la única emoción presente. Debido a que han concienciado más su amor, el conflicto no se puede seguir arreglando mediante sus intentos previos de minimizar el miedo. El Amor hace que el ataque sea inadmisible pero aún así, ustedes todavía sienten miedo. Y en vez de tratar de resolver esta situación directamente, tienen una fuerte tendencia a tratar de escapar del Amor. No obstante, esto es lo último de lo cual quisieran escapar. Y, aunque lo intentaran, podrán escapar de cualquier otra cosa, pero no de ésta. Con todo, alégrense de que realmente no haya escapatoria a la salvación. ^T11C8. Ustedes no se dan cuenta de lo mucho que se odian uno al otro. No podrán deshacerse de esto hasta tanto se den plenamente cuenta de ello, pues hasta que eso suceda, creerán que lo que quieren es deshacerse uno del otro y al mismo tiempo mantener el odio. Pero si el uno es la salvación del otro, ¿qué puede significar eso excepto que prefieren atacar a salvarse? Alégrense de que ni su realidad ni su salvación dependen de sus preferencias, pues tienen muchos motivos para alegrarse, aunque sea ciertamente obvio que esos motivos no son obra de ustedes. Ustedes sí que se odian y se tienen miedo y su Amor, que es muy real, está totalmente obnubilado por ello. ¿Cómo van a saber el significado del Amor a menos que sea total? ^T11C9. Este va a ser un período difícil para ustedes, pero no por demasiado tiempo. Están en peligro, pero recibirán ayuda y nada sucederá. En todo caso, no pueden permanecer en la oscuridad, así que la salida será ésta: Miren al odio de frente pues, si vamos a negar la negación de la Verdad, primero deberemos reconocer lo que estamos negando. Recuerden que el conocimiento precede a la negación y, que la separación fue el descenso de la Magnitud a la insignificancia. Por consiguiente, la forma de regresar será volver sobre los pasos del camino hacia la Magnitud. ^T11C10. El odio de ustedes no es real, pero para ustedes sí lo es. Oculta lo que realmente quieren. ¿Creen estar dispuestos a mirar de frente y sin miedo a lo que no quieren —aún si eso les asusta— para así deshacerse de ello? Porque ya saben que no pueden escapar de la salvación y que no escaparán del miedo hasta que quieran salvarse. ¹⁸ No teman este viaje al miedo, pues ese no es su destino. ¹⁹ Caminaremos a través del miedo con seguridad, pues la paz no está lejos y serán guiados por su luz. (Tomado y traducido de A Course in Miracles, The Urtext Manuscripts, con la anuencia de su autor Doug Thompson)

T11.3 EL MECANISMO DE

^{T11.3 [17] 39} Recuerden lo que dijimos sobre las percepciones aterradoras que sufren los niños pequeños²², las cuales les atemorizan porque no comprenden lo que son. ⁴⁰ Si piden que se les aclare, y aceptan la explicación, sus miedos se desvanecen, pero si ocultan sus pesadillas se quedarán con ellas. ⁴¹ Es fácil ayudar a un niño inseguro, ya que reconoce que no comprende lo que sus percepciones quieren decir, ⁴² pero ustedes sí creen que lo saben. ⁴³ Son como niños pequeños, que esconden sus cabezas bajo las gruesas cobijas con las que se han arropado. ⁴⁴ Ocultan sus pesadillas en la oscuridad de su propia certeza, y se niegan a abrir sus ojos para mirarlas de frente.

^{T11.3 [18] 45} No guardemos nuestras pesadillas, pues no son presentes adecuados para Cristo y, por consiguiente, no son adecuados para ustedes. ⁴⁶ Quítense las cobijas de encima y miren de frente a lo que les da miedo. ⁴⁷ Es sólo la anticipación lo que les da miedo, pues la realidad de la nada no puede dar miedo. ⁴⁸ No demoremos esto, pues el sueño de odio de ustedes no se apartará a menos que reciban ayuda, y la Ayuda²³ está aquí. ⁴⁹ Aprendan a aquietarse en medio de la agitación, pues el aquietamiento pone fin a la contienda, y en esto consiste el viaje hacia la paz. ⁵⁰ Miren de frente a cada imagen que surja para demorarlos, pues la meta es inevitable porque es eterna. ⁵¹ La meta del Amor es vuestro derecho, y les pertenece a pesar de vuestra preferencia²⁴.

^{T11.3 [19] 52} Ustedes siguen queriendo lo que Dios quiere, y ninguna pesadilla puede realmente derrotar a un Hijo de Dios en este propósito. ⁵³ Pues vuestro propósito les fue dado por Dios y, por consiguiente, tienen necesariamente que cumplirlo porque ésa es Su Voluntad. ⁵⁴ Despierten y recuerden su propósito, pues Vuestra voluntad²⁵ es cumplirlo. ⁵⁵ Lo que se ha logrado para ustedes tiene que ser de ustedes. ⁵⁶ No permitan que el odio de ustedes se atraviese en el camino del Amor, pues no hay nada que pueda resistir al Amor de Cristo por su Padre, o, al Amor de su Padre por Él.

^{T11.3 [20] 57} Dentro de poco me verán, pues no estoy escondido porque ustedes lo estén. ⁵⁸ Es tan seguro que los voy a despertar como que me desperté a mí mismo, pues desperté por ustedes. ⁵⁹ En mi resurrección²⁶ radica vuestra liberación. ⁶⁰ Nuestra misión es escaparnos de la crucifixión, no de la redención. ⁶¹ Confíen en mi ayuda, pues no caminé solo, y caminaré con ustedes tal como nuestro Padre caminó conmigo. ⁶² ¿Acaso no sabían que caminé con Él en paz? ⁶³ ¿Y esto no significa que la paz nos acompaña a todo lo largo del viaje?

²² Ver ^{T10.8 [88] 114}

²³ … el Espíritu Santo

²⁴ … por las pesadillas de la separación.

²⁵ … como Cristo, el único Hijo de Dios Que realmente son conjuntamente con todos los que fueron, son y serán,

²⁶ Ver ^{M28, T6.2 [10], T10.5 [59], T10.7 [62], T19.5.4.1, T20,}

T11.3 EL MECANISMO DE

^{T11.3 [21] 64} En el Amor perfecto no hay miedo. ⁶⁵ No haremos otra cosa que mostrarles la perfección de Lo que ya es perfecto en Ustedes. ⁶⁶ Realmente ustedes no tienen miedo de lo desconocido, sino de lo conocido. ⁶⁷ No fracasarán en su misión porque yo no fracasé en la mía. ⁶⁸ Confíen en mí aunque sólo sea un poco, en nombre de la absoluta confianza que les tengo, y juntos alcanzaremos fácilmente la meta de la perfección. ⁶⁹ Pues la Perfección²⁷ es y, por consiguiente, no puede negarse. ⁷⁰ Negarse a negar la Perfección no es tan difícil como negar la Verdad, y creerán en lo que juntos podemos lograr cuando vean que lo hemos logrado.

^{T11.3 [22] 71} Ustedes, que han tratado de proscribir el Amor, no lo han logrado; pero ahora que han decidido proscribir el miedo, ciertamente lo van a lograr. ⁷² El Señor está con ustedes, pero ustedes no lo saben. ⁷³ No obstante, vuestro Redentor²⁸ vive y mora en ustedes en la paz en la que fue creado. ⁷⁴ ¿No les gustaría intercambiar esta concienciación por la que ahora tienen del miedo? ⁷⁵ Cuando hayamos superado el miedo —no por ocultarlo, ni por minimizarlo, ni por negar su pleno impacto en modo alguno— eso es lo que realmente verán. ⁷⁶ No pueden dejar a un lado el obstáculo que se interpone a la verdadera visión sin antes mirarlo de frente, pues dejarlo a un lado quiere decir que están juzgando en su contra. ⁷⁷ Si lo van a mirar de frente, el Espíritu Santo lo juzgará y lo juzgará verdaderamente. ⁷⁸ No obstante, Él no puede alumbrar lo que mantienen oculto, pues no se lo han ofrecido y Él no puede quitárselos.

^{T11.3 [23] 79} Por consiguiente, nos estamos embarcando en un programa bien organizado, debidamente estructurado y cuidadosamente planeado; un programa para aprender cómo ofrecer al Espíritu Santo todo lo que no quieren. ⁸⁰ Él sabe qué hacer con eso, ⁸¹ pero ustedes no saben cómo utilizar lo que Él sabe. ⁸² Todo lo que Le sea revelado que no venga de Dios desaparecerá. ⁸³ No obstante, primero cada uno tendrá que revelárselo a sí mismo con perfecta disposición, ya que, de lo contrario, lo que el Espíritu Santo sabe no les servirá de nada. ⁸⁴ Tengan la seguridad que Él no dejará de ayudarlos, pues ayudar es Su único propósito. ⁸⁵ ¿Es que acaso tienen más razones para temer al mundo tal como lo perciben que para mirar de frente a la causa del miedo y, así, abandonarlo para siempre?

²⁷ … Dios

²⁸ … el Espíritu Santo

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí