UCSM Lección 247 & La Lectura 2022

ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Un Curso Sobre Milagros

edición original

⁸⁷Y lo que les atrae a estar juntos es lo que atrae a Cristo a ustedes. ⁸⁸Aquí, Su delicadeza y amable inocencia están protegidas del ataque.

⁸⁹Y aquí puede regresar con confianza, pues tener fe uno en el otro es siempre tener fe en Él.

⁹⁰Están en lo cierto cuando se ven uno al otro como el hogar que escogieron, pues aquí ejercen su voluntad con Cristo y con su Padre. ⁹¹Esta es la Voluntad del Padre de ustedes para ustedes y, la de ustedes con La de Él.

⁹²Y el que es atraído a Cristo es atraído a Dios tan seguramente como Ellos dos son atraídos por toda relación santa, el hogar que Les fue preparado a medida que la tierra se convierte en Cielo.

UCSM TEXTO

CH 22 LA SALVACIÓN Y

LA RELACIÓN SANTA

T22.1 INTRODUCCIÓN

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

gráfico por ©Deposit Photos

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

¿Qué es EL MUNDO? pár1-5

^{LTe.3 (-L241).1 1}El mundo es una falsa percepción¹. ²Nació del error²y no ha abandonado su fuente³. ³No perdurará más que el aprecio que tengamos al pensamiento que le dio vida. ⁴Cuando el pensamiento de separación haya sido substituido por uno de verdadero perdón⁴, el mundo se verá⁵de una manera completamente diferente⁶: una manera que conduce a la Verdad⁷, en la Que el mundo tendrá necesariamente que desaparecer⁸junto con todos sus errores⁹. ⁵Y, entonces, su fuente¹⁰habrá desaparecido, al igual que sus efectos¹¹.

¹… falsa o equivocada: Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por medio de nuestra razón, lógica y sentido común, que el Curso define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

²… que empezó en la Eternidad, Donde Todo es Uno en Dios, cuando se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios —que realmente somos nosotros— olvidó reírse. A causa de haberla enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria —tu yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio, del universo y del sistema de pensamiento del ego, con el que ha manejado la evolución y expansión de esas hechuras. Ver ^{T27.9 [82]}

³… nuestro yo soñador…, el Hijo que está soñando que está separado de Su Padre…

⁴El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien su Alma. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

⁵… en tu mente acertada… El pensar o la mente acertada o espíritu, es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos milagrosos y revelaciones; por lo tanto, es el hogar del Espíritu Santo, del pensar acertado, del perdón y de los milagros. Ver ^{T2.2 [26], T5.4, T7.6, T19.2}

⁶… con la visión de Cristo que es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una sola, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

⁷Si, según el Curso, quiero creer que los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a mi consciente, provienen del Espíritu Santo, entonces, también querré creer que la Verdad es: 1) la Unicidad de Dios, la cual, no se puede describir ni tampoco explicar, pero sí se puede experimentar internamente un reflejo de Ella, cuando hemos: 1.1) aceptado el Redimir para nosotros mismos; 1.2) perdonado y 1.3) extendido a otro(s) el o los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu santo; 2) que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 3) que Dios no creó más nada; 4) que por eso, nada de Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 5) que en esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del hombre pensando con el sistema de pensamiento del ego, que le hace creer que el tiempo, el espacio y el universo que percibe son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez y, constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁸… en tu mente acertada o espíritu, al dejar cada vez más de pensar con tu ego y más con el Espíritu Santo, más con el perdonar y más con el extender milagros…

⁹… por haber estado creyendo que la realidad del ego era la única que existía…

¹⁰… el yo soñador…

¹¹… el tiempo, el espacio, el universo incluyendo el mundo y nuestro cuerpo…

P A R T E 2

¿Qué es EL MUNDO?

pár 2-3

^{LTe.3 (-L241).2 6}El mundo fue hecho como un acto de agresión contra Dios¹². ⁷Es el símbolo del miedo¹³. ⁸Pero, ¿qué es el miedo sino la ausencia de Amor¹⁴? ⁹Por consiguiente, el mundo fue concebido para que fuese un lugar en el que Dios no pudiese entrar y en el que Su Hijo pudiese estar separado de Él. ¹⁰Aquí nació la percepción, pues el Conocimiento¹⁵no podría haber causado pensamientos tan dementes. ¹¹Pero los ojos engañan, y los oídos oyen equivocadamente. ¹²Ahora, cometer errores se vuelve muy posible, porque ya no hay certeza.

^{LTe.3 (-L241).3 13}En efecto, los mecanismos de la ilusión¹⁶han nacido en lugar del Conocimiento. ¹⁴Y ahora van en pos de lo que se les encomendó buscar. ¹⁵Su objetivo es servir el propósito para el que se hizo el mundo, de modo que diese testimonio de ese propósito y lo hiciese real. ¹⁶Esos mecanismos ven en las ilusiones del mundo todo menos una sólida base donde exista la Verdad y donde Ésta se mantenga separada de las mentiras. ¹⁷No obstante, todo lo que reportan no son sino ilusiones, las cuales se mantienen separadas de la Verdad.

¹²… "hecho" por tu yo soñador, el Hijo de Dios que sueña que ha logrado separarse de Su Padre…

¹³El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver ^{T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

¹⁴Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

¹⁵Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento: 1) es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía; 2) es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

¹⁶Ilusión o fantasía —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver ^{T8.5 [41], T16}

P A R T E 2

¿Qué es EL MUNDO?

pár 4-5

^{LTe.3 (-L241).4 18}Así como la vista¹⁷fue hecha para alejar de la Verdad, igualmente puede ser reorientada¹⁸. ¹⁹Entonces, los sonidos se convertirán en llamamientos de Dios¹⁹. ²⁰Y a toda percepción le puede ser dado un nuevo propósito²⁰por Aquel a Quien Dios designó Salvador del mundo²¹. ²¹Sigue Su luz²²y verás el mundo tal como Él lo ve. ²²Oye sólo Su Voz en todo lo que te habla ²³y permítele que te dé paz y certeza, las cuales tú habías desechado pero que el Cielo conservó para ti en Él.

^{LTe.3 (-L241).5 24}No descansemos ni nos consideremos satisfechos hasta que²³el mundo se haya unido a nuestra cambiada percepción. ²⁵No nos demos por satisfechos hasta que el perdón sea total. ²⁶Y no tratemos de cambiar nuestra función. ²⁷Tenemos que salvar al mundo. ²⁸Pues nosotros, que fuimos sus hacedores, tenemos que verlo a través de los ojos de Cristo, de modo que aquello que se hizo mortal pueda ser restituido a la Vida eterna.

¹⁷… del cuerpo

¹⁸… en el fuero interno de tu mente acertada o espíritu, al tú querer ver con la visión de Cristo en vez de con la visión habitual de tu cuerpo que, de paso, forma parte de ese ataque contra Dios que inició tu yo soñador…

¹⁹El Llamamiento de Dios, es la voz del Espíritu Santo que se manifiesta por medio de los impulsos milagrosos que envía a tu pensar o mente acertada, para avivar tu voluntad a que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos, y entre todos ustedes y Dios. Para ello, previamente, tienes que aceptar el Redimir para ti mismo, ponerte a perdonar y a extender los milagros que te sugiera el propio Espíritu Santo. Ver ^{T5.3 [16], [19] y [20], T5.4, T27.3 [18]}

²⁰El propósito del Espíritu Santo: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; 2) es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro; 3) es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas —que realmente somos— están fusionadas como Una; 4) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 5) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; 6) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T5, T11.8, T17.7, T17.9, T25.2 [9]}

²¹… el Espíritu Santo

²²Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

²³… en nuestra mente, en su parte que el Curso llama mente acertada o espíritu…

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 247

Si no perdono, seguiré ciego.

^{L247.1 1} El pecado¹ es el símbolo del ataque. ² Si lo veo en cualquier parte, sufriré. ³Pues el perdón²es el único medio por el que la visión de Cristo³ viene a mí. ⁴ Aceptaré lo que Su visión me muestre como la sencilla Verdad, y me curaré completamente. ⁵ Hermano, ven y permite que te mire realmente. ⁶Tu hermosura refleja la mía. ⁷ Tu impecabilidad es la mía. ⁸ Estás perdonado y yo, contigo, también.

^{L247.2 9} Padre, así quiero ver hoy a cada uno. ¹⁰ Mis hermanos son Tus Hijos. ¹¹ Tu Paternidad Los creó y me confió a todos, porque forman parte de Ti, y también de Mi Propio Yo. ¹² Padre, hoy Te honro por medio de ellos, y de esta manera espero en este día poder reconocer al reflejo de mi Yo.

1 El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) el tiempo, el espacio, el inicio del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que el yo soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, otorgó al homo sapiens, la facultad de manipular su instinto natural. . 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma: el Espíritu Santo, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invita a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4}

2 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien su Alma. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

3 La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 22

LA SALVACIÓN Y

LA RELACIÓN SANTA

T22.1 INTRODUCCIÓN pár 1-4

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]

^{T22.1 [1] 1}Tengan piedad de sí mismos, tanto tiempo esclavizados. ²Alégrense porque los que Dios ha unido¹, se han juntado y ya no tienen que mirar al pecado²separados uno del otro. ³No es posible que dos miren al pecado juntos, pues nunca lo podrían ver en el mismo tiempo y lugar. ⁴El pecado es una percepción estrictamente individual, que se ve en el otro pero que cada uno cree llevar en sí mismo. ⁵Y cada uno parece cometer un error diferente, error que el otro no puede comprender. ⁶Hermanos, se trata de lo mismo, hecho por lo mismo, y que se perdona a su hacedor de la misma manera.

¹… realmente en el Cielo, las Almas fusionadas en Una sola en Cristo, en la única Alma de Su único Hijo; que aquí, se produce en la La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

²El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) el tiempo, el espacio, el inicio del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que el yo soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, otorgó al homo sapiens, la facultad de manipular su instinto natural. . 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma: el Espíritu Santo, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invita a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4}

T22.1 INTRODUCCIÓN

pár 2

^{T22.1 [2] 7}La santidad de la relación de ustedes³los perdona a ambos, deshaciendo los efectos de lo que ambos creían y vieron separadamente. ⁸Y, con su desaparición, desaparece con ellos la necesidad de pecar. ⁹¿Quién necesita pecar? ¹⁰Únicamente los solitarios que andan por su cuenta, que ven a sus hermanos diferentes de ellos. ¹¹Esta diferencia —visible⁴pero no real⁵— es la que hace que la necesidad de pecar —no real pero visible— parezca estar justificada⁶. ¹²Y todo esto sería real si el pecado lo fuese. ¹³Pues la relación no santa⁷está basada en diferencias, en las que cada uno piensa que el otro tiene lo que a él le falta. ¹⁴Se juntan, pero con la idea de cada uno de completarse a sí mismo y robar al otro. ¹⁵Seguirán juntos hasta que ya no quede nada por robar, y luego se irán cada uno por su lado. ¹⁶Y así, vagan por un mundo de extraños, distintos de ellos, conviviendo con sus cuerpos, tal vez bajo un mismo techo que a ninguno cobija; en la misma habitación y, sin embargo, separados por un mundo.

³La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

⁴… aquí

⁵… Allá

⁶… mientras se siga pensando con el ego

⁷… La relación especial, aquí: 1) es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales; 2) constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos; 3) es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial; 4) es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales; 5) a veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver ^{T15.6aT15.10, T16}

T22.1 INTRODUCCIÓN

pár 3-4

^{T22.1 [3] 17}Una relación santa parte de una premisa diferente. ¹⁸Cada uno ha mirado dentro de sí mismo y no ha visto ninguna carencia. ¹⁹Al aceptar su compleción, quiere extenderla uniéndose a otro, al que considera tan completo como él. ²⁰No ve diferencias entre estos yoes, pues las diferencias sólo son de cuerpos. ²¹Por consiguiente, no ve nada de lo que quiera apropiarse. ²²No niega su propia realidad, porque es la Verdad⁸. ²³Se encuentra justo debajo del Cielo, pero lo bastante cerca como para no regresar, a la tierra. ²⁴Pues esta relación goza de la santidad del Cielo. ²⁵¿Cuán lejos de Casa puede estar una relación tan semejante al Cielo?

^{T22.1 [4] 26}¡Piensen en todo lo que una relación santa puede enseñar! ²⁷En ella se deshace la creencia en diferencias. ²⁸En ella la fe en las diferencias se convierte en fe en la igualdad⁹. ²⁹Y en ella, la mirada que ve diferencias se transforma en visión¹⁰. ³⁰Ahora, la Razón, puede llevarlos a la conclusión lógica de su unión. ³¹Ésta tiene que extenderse tal como ustedes se extendieron, cuando se unieron. ³²Ésta tiene que ir más allá de sí misma, tal como ustedes fueron más allá del cuerpo, para poder unirse. ³³Y ahora, la igualdad que vieron entre ambos se extiende y, finalmente, elimina toda sensación de diferencias, de manera que la semejanza que yace bajo todas ellas se hace evidente. ³⁴Éste es el círculo dorado¹¹, donde reconocen al Hijo de Dios. ³⁵Pues lo que nace en una relación santa nunca puede terminar.

⁸La Verdad, con mayúscula —que realmente no somos cuerpos sino Almas, Tal como Dios nos creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁹Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327}

¹⁰… la visión de Cristo

¹¹Ver ^{T21.2 [10] a [12]}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 22

LA SALVACIÓN Y

LA RELACIÓN SANTA

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA pár 5-15

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]

^{T22.2 [5] 1}Dejemos que la Razón¹dé otro paso. ²Si atacas al que Dios quiere curar y odias al que ama, entonces es que tú y Tu Creador tienen voluntades diferentes. ³Pero si tú realmente eres Su Voluntad², entonces debes creer que cuando atacas no eres Tú Mismo³. ⁴Ciertamente puedes creer esto y, de hecho⁴, lo crees. ⁵Y, además, tienes fe en eso, y encuentras mucha evidencia a su favor. ⁶Pero, te preguntas, ¿de dónde surge tu extraño desasosiego, tu sensación de estar desconectado y el miedo⁵que te persigue de que no significas nada. ⁷Es como si hubieses deambulado hasta aquí a la deriva, sin plan de ningún tipo, excepto el de vagar, pues sólo eso parece seguro.

¹Razón, con mayúscula, 1) en la eterna Unicidad, es: el Pensar de Amor de Dios o Espíritu Santo, que Dios comparte con nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) Aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, razón, es el reflejo del eterno Pensar de Amor que manifestamos por medio del perdonar y de la extensión de milagros; 3) y, cuando pensamos con el ego, se refiere a la racionalidad, lógica y sentido común que derivamos de la percepción de las causas y efectos, según las leyes de este mundo. Ver ^{T21.6, T21.7, T22.4, L192.7, M10.4}

²Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

³Tú Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna que realmente eres, Que está fusionada con todas las demás Almas —igualmente perfectas y eternas— en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de la Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos, etc. En minúscula, tú mismo, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y, cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

⁴… cuando experimentas Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos —como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9] Lte.8 (-L291) Lte.8 (-L291)}

⁵El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver ^{T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

pár 6

^{T22.2 [6] 8}No obstante, hemos escuchado anteriormente una descripción muy similar⁶, aunque no se refería realmente a Ti⁷. ⁹Y, sin embargo, tú piensas que eres esa extraña idea que con tanta precisión ciertamente se describe ahí. ¹⁰Pero la Razón te dice una y otra vez que el mundo que ves a través de ojos⁸que no son realmente tuyos⁹necesariamente no puede tener sentido para ti¹⁰. ¹¹¿A quién devolvería sus mensajes esta forma de ver? ¹²Ciertamente no a ti¹¹, cuya vista es totalmente independiente de los ojos que miran al mundo. ¹³Si ésa no es realmente tu visión¹², ¿qué podría mostrarte? ¹⁴El cerebro no puede interpretar lo que ve tu visión. ¹⁵Esto lo puedes comprender. ¹⁶El cerebro¹³interpreta para el cuerpo del que forma parte. ¹⁷Pero lo que dice, tú¹⁴no lo puedes comprender. ¹⁸No obstante¹⁵, le has puesto atención¹⁶. ¹⁹Y durante mucho tiempo, y con mucho esfuerzo, has T22.2 [8] tratado de comprender sus mensajes. ²⁰No te diste cuenta de que es imposible comprender lo que no logra llegarte de ninguna manera¹⁷.

^{6 T20.4 [22] 44}El mundo cree en el pecado, pero la creencia que lo hizo tal como tú lo ves, no está fuera de ti. ⁴⁵No trates de hacer que el Hijo de Dios se ajuste a su demencia. ⁴⁶Hay en él un extraño que, mientras vagaba sin rumbo, entró en la morada de la Verdad, y que así como vino, se irá. ⁴⁷Vino sin ningún propósito, pero no podrá permanecer ante la radiante luz que el Espíritu Santo ofreció y que tú aceptaste. ⁴⁸Pues, bajo esa luz, el extraño se queda sin hogar y a ti se te da la bienvenida. ^{T20.4 [23] 49}No preguntes a ese extraño transeúnte "¿Qué soy?" ⁵⁰Él es la única cosa en todo el universo que no lo sabe. ⁵¹No obstante, es a él a quien se lo preguntaste, y es a su respuesta a la que quieres ajustarte. ⁵²Este único pensamiento alocado, feroz en su arrogancia y, no obstante, tan diminuto y tan carente de significado que pasa desapercibido por el universo de la Verdad, se vuelve tu guía. ⁵³A él te diriges para preguntarle el significado del Universo. ⁵⁴Y a lo único que es ciego en todo el universo que ve la Verdad, le preguntas "¿Cómo debo mirar al Hijo de Dios?"

⁷… como Cristo, el Hijo único de Dios, en la experiencia del mundo real.

⁸… del ego, de tu cuerpo, ⁹… porque realmente eres el Hijo de Dios,

¹⁰… como el reflejo aquí de Cristo, el Hijo de Dios.

¹¹… cuando piensas y percibes con el Espíritu Santo,

¹²… de Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

¹³… que piensa con el razonamiento, la lógica y el sentido común del ego,

¹⁴… cuando piensas con el Espíritu Santo,

¹⁵… cuando piensas con el ego,

¹⁶… y has tratado una y otra y otra vez de encontrar otro significado que el que te ofrecen las leyes de la evolución y escasez,

¹⁷… como Cristo, el Hijo de Dios Que realmente eres, conjuntamente con todos los demás, sencillamente porque carece de Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

pár 7

^{T22.2 [7] 21}No has recibido ningún mensaje que realmente puedas comprender. ²²Pues has estado prestando oídos a lo que nunca podrá comunicarse en absoluto¹⁸. ²³Así pues, examina lo que ha sucedido. ²⁴Al negar lo que realmente eres¹⁹, y²⁰creer firmemente que eres otra cosa, esa "otra cosa" que hiciste para que fuera tú mismo, se convirtió en tu vista. ²⁵No obstante, debe de ser esa "otra cosa" la que ve y, al no ser tú²¹, te explica lo que ve²². ²⁶Por supuesto, tu visión haría que todo esto fuese totalmente innecesario. ²⁷Pero si tus ojos²³están cerrados, y has invitado a esa cosa²⁴a que te guíe, pidiéndole que te explique el mundo que ella ve, no tienes ninguna razón para no escuchar, ni sospechar que lo que te dice no sea verdad. ²⁸La Razón te diría que no puede ser verdad porque no lo entiendes²⁵. ²⁹Dios no tiene secretos. ³⁰Él no te guía a través de un mundo de sufrimiento, esperando hasta el final del viaje para decirte por qué te hizo pasar por eso²⁶.

¹⁸… El ego El ego 1) A partir del instante de la separación —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— el ego es el sistema de pensamiento hecho por el Hijo que sueña que está separado de Dios, “yo soñador”, sistema con el cual maneja la evolución y expansión del universo en el tiempo y el espacio; 2) en la pizca de polvo cósmico que llamamos mundo, que empezó hace unos 4.500 millones de años y, para uso del Homo Sapiens, que el Curso llama “hombre” — a quien, hace unos 200.000 años, el yo soñador otorgó la facultad de manipular su instinto natural— el ego es el sistema de pensamiento del especialismo; 3) en el Curso, el ego es también la parte de la mente o pensar del hombre que recibe los impulsos existenciales del yo pensador. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

¹⁹… Cristo, el Hijo de Dios,

²⁰… razonando con el ego

²¹… Cristo, el Hijo de Dios,

²²… con los ojos del cuerpo y, por estar pensando con el ego, lo aceptas como verdadero.

²³… internos, los que perciben con el Espíritu Santo

²⁴… el ego

²⁵… cuando piensas con el Espíritu Santo.

²⁶… el silencio de Dios

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

pár 8

^{T22.2 [8] 31}¿Qué podría ocultarse a la Voluntad de Dios? ³²Y sin embargo, tú crees tener secretos. ³³¿Cuáles podrían ser tus secretos excepto otra voluntad que, siendo tuya, está separada de la Suya? ³⁴La Razón te diría que eso no es un secreto que deba ocultarse como si se tratara de un pecado. ³⁵Pero ciertamente, ¡es un error! ³⁶No permitas que tu miedo del pecado te impida corregirlo, pues la atracción de la culpa²⁷es sólo miedo. ³⁷He aquí la única emoción que hiciste, independientemente de lo que aparente ser. ³⁸Ésta es la emoción de los secretos, de los pensamientos personales y del cuerpo. ³⁹Ésta es la única emoción que se opone al Amor, y que siempre conduce a ver diferencias y a la pérdida del sentido de igualdad. ⁴⁰He aquí la única emoción que te mantiene ciego, dependiente del yo que crees haber hecho para que te guie por el mundo que hizo para ti.

²⁷En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

pár 9

^{T22.2 [9] 41}Tu vista²⁸te fue dada junto con todo lo que puedes comprender²⁹. ⁴²No te resultará difícil comprender lo que esta visión te dice, pues cada uno ve sólo lo que cree que él mismo es. ⁴³Y lo que tu vista te quiere mostrar lo comprenderás porque es la Verdad. ⁴⁴Únicamente tu visión puede transmitirte lo que tú realmente puedes ver. ⁴⁵Te llega directamente, sin necesidad de que se te interprete. ⁴⁶Lo que necesita interpretación tiene necesariamente que ser ajeno. ⁴⁷Y tampoco lo podrá hacer alguna vez comprensible un intérprete al que no puedes comprender³⁰.

²⁸… de y como Cristo, en Quien todos nosotros —como Almas— somos realmente Uno,

²⁹… tratamos de comprender primero con nuestro razonamiento, lógica y sentido común de ego y, cuando eso no basta, nos encontramos frente a la necesidad de la indispensable y fundamental concienciación que el Curso te pide es concienciar tus impulsos amorosos desinteresados que de vez en cuando emergen de tu subconsciente y que, cuando los extiendes a otros en actos altruistas, que el Curso llama milagros, aportan a tu vida un significado que no te es usual. Luego, basado en esas experiencias, que decidas si constituyen un error de la evolución (lo que das, lo pierdes) o, si su origen pudiera ser trascendente. Si son errores de la evolución, derivarás tu motivación para seguir extendiéndolos de la ética o altruismo que hubieses escogido. En cambio, si quieres creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones, entonces no tendrás reparos en deducir y aceptar los siguientes basamentos del Curso: 1) Que Dios —a Quien nadie ha visto— existe, es perfecto y eterno y, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos, sin excepción, a Su Semejanza, no como cuerpos, sino como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. 2) Que, en Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego que nuestros sentidos perciben no existe. 3) Que, al tú perdonar y extender cada vez más milagros, este querer creer se convertirá en creer, y curará en tu mente, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que ella creía que eran reales, y que tú sufrías debido a la lealtad que les profesabas. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8}

³⁰… tu ego, con su razonamiento, lógica y sentido común…

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

pár 10-12

^{T22.2 [10] 48}De todos los mensajes que has recibido, y que no has podido comprender, sólo este Curso está al alcance de tu entendimiento y se puede comprender. ⁴⁹Éste es realmente tu idioma. ⁵⁰Aún no lo entiendes porque toda su comunicación es todavía como la de un bebé. ⁵¹Los balbuceos de un bebé y lo que oye son muy poco creíbles, ya que para él significan cosas diferentes en momentos diferentes. ⁵²Ni los sonidos que oye ni las cosas que ve son aún estables. ⁵³Pero lo que oye, y todavía no comprende, será algún día su lengua materna, por medio de la cual se comunicará con los que le rodean y ellos con él. ⁵⁴Y esos seres extraños y cambiantes que ve que se mueven a su alrededor serán los que lo van a consolar, y él reconocerá su hogar y los verá allí con él.

^{T22.2 [11] 55}Así, en cada relación santa renace la facultad de comunicar en vez de la de separar. ⁵⁶No obstante, una relación santa, que apenas acaba de renacer de una relación no santa y que, sin embargo, es más antigua que la vieja ilusión que acaba de reemplazar, es como un bebé que ahora ha renacido. ⁵⁷No obstante, con este bebé, la visión de ustedes les es devuelta y, él les hablará en un idioma que los dos podrán comprender. ⁵⁸Este bebé no lo nutre esa "otra cosa" que pensabas que eras tú. ⁵⁹No fue entregado a esa otra cosa, ni tampoco lo recibió nadie que no fueras Tú Mismo. ⁶⁰Pues no es posible que dos personas puedan realmente unirse si no es a través de Cristo, Cuya visión los ve como uno.

^{T22.2 [12] 61}Piensen, santos hermanos míos, en lo que les ha sido dado. ⁶²Este niño les explicará lo que no entienden, y de una manera muy clara. ⁶³Pues su lengua no será extraña. ⁶⁴No necesitará ningún intérprete para comunicarse con ustedes, pues fueron ustedes los que le enseñaron lo que sabe, justamente porque lo sabían. ⁶⁵No habría podido acudir a nadie más sino a ustedes, nunca a esa "otra cosa". ⁶⁶Donde Cristo ha entrado, nadie está solo, pues Él nunca podría encontrar una morada entre los que están separados. ⁶⁷En efecto, tiene necesariamente que renacer en Su antiguo hogar —tan aparentemente nuevo y, sin embargo, tan viejo como Él— como un pequeño recién llegado que depende de la santidad³¹de la relación de ustedes para que Lo dejen vivir.

³¹Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

pár 13

^{T22.2 [13] 68}Tengan la seguridad de que Dios no confió a Su Hijo a los indignos. ⁶⁹Nada que no sea parte de Él es digno de unírsele. ⁷⁰Tampoco es posible que cualquier cosa que no sea parte de Él pueda unirse. ⁷¹La comunicación³²tiene necesariamente que haberse restablecido entre los que se unen, ya que no se habrían podido unir por medio de cuerpos. ⁷²Entonces, ¿qué es lo que los ha unido? ⁷³La Razón les dirá que tuvieron que haberse visto uno al otro a través de una visión que no es del cuerpo, y haberse comunicado en un lenguaje que el cuerpo no habla. ⁷⁴Tampoco pudo haber sido una vista o sonido aterrador que los atrajo afablemente a ser uno. ⁷⁵Más bien, cada uno vio en el otro un perfecto refugio donde su Yo³³podría renacer a salvo y en paz. ⁷⁶Así se lo dijo su Razón; así lo creyó porque era la Verdad.

³²Comunicación y Creación, con mayúsculas, en el Cielo, son, sinónimos, pues Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad, comparte o comunica Su Amor con nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, , cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, nuestra mente acertada o espíritu querrá comunicarse con las Almas de los demás, perdonándolos, extendiéndoles milagros y viviendo con Ellas la experiencia de Cristo en el mundo real. Y, cuando pensamos con el ego, es la comunicación que tratamos de establecer con las mentes y sus cuerpos separados de los demás. Ver ^{T1.1.49 [81], T1.1.51 [86], T4.8 [97], T6.2 [16] T14.2 [4]}

³³Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

T22.2 EL MENSAJE DE

LA RELACIÓN SANTA

pár 14-15

^{T22.2 [14] 77}He aquí la primera percepción directa que han hecho. ⁷⁸La hicieron mediante la concienciación, que es más antigua que la percepción y, no obstante, vuelta a nacer en sólo un instante. ⁷⁹Pues ¿qué es el tiempo para lo que siempre fue así? ⁸⁰Piensen en lo que ese instante trajo consigo: darse cuenta de que esa "otra cosa", que cada uno pensó que era él mismo, es una ilusión. ⁸¹Y la Verdad llegó instantáneamente, para mostrarles dónde tiene necesariamente que estar el Yo de ustedes. ⁸²Al negar las ilusiones invitaron a la Verdad, pues al negarlas reconocieron que el miedo no tenía sentido. ⁸³En el santo hogar donde el miedo es impotente, el Amor entra dando gracias, agradecido de ser uno con ustedes que se unieron para dejarlo entrar.

^{T22.2 [15] 84}Cristo acude a lo que es semejante a Él: los que son lo mismo, no los que son diferentes. ⁸⁵Pues siempre se siente atraído hacia Sí Mismo. ⁸⁶¿Qué se asemeja más a Él que una relación santa? ⁸⁷Y lo que les atrae a estar juntos es lo que atrae a Cristo a ustedes. ⁸⁸Aquí, Su delicadeza y amable inocencia están protegidas del ataque. ⁸⁹Y aquí puede regresar con confianza, pues tener fe uno en el otro es siempre tener fe en Él. ⁹⁰Están en lo cierto cuando se ven uno al otro como el hogar que escogieron, pues aquí ejercen su voluntad con Cristo y con su Padre. ⁹¹Esta es la Voluntad del Padre de ustedes para ustedes y, la de ustedes con La de Él. ⁹²Y el que es atraído a Cristo es atraído a Dios tan seguramente como Ellos dos son atraídos por toda relación santa, el hogar que Les fue preparado a medida que la tierra se convierte en Cielo.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2022

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí

en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí

COURSE IN MIRACLES SOCIETY

(Sin ánimo de lucro)

Donar

En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS

CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net