O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

P A R T E 1  

^{LR4 (-L141) in.1 1} Ahora, damos comienzo a un nuevo repaso, conscientes esta vez de que nos estamos preparando para la segunda parte del aprendizaje, en la que vamos a aprender cómo aplicar la Verdad¹. ² Hoy empezaremos por concentrarnos en la preparación para lo que seguirá más adelante. ³ Éste es nuestro propósito para este repaso y las lecciones que siguen. ⁴ Con ese fin, revisaremos las lecciones más recientes así como sus pensamientos centrales, de modo que faciliten la preparación que ahora queremos lograr.

^{LR4 (-L141) in.2 5} Hay un tema central que unifica cada paso del repaso que estamos emprendiendo, el cual puede simplemente enunciarse con estas palabras:

^{LR4 (-141)in.3 6} Mi mente contiene realmente sólo lo que pienso con Dios2.

^{LR4 (-L141) in.4 7} Esto es un hecho, y representa la Verdad de lo que realmente eres y de Lo que Tu Padre es. ⁸ Éste fue el Pensamiento mediante El Cual el Padre creó a Su Hijo, estableciéndolo como Cocreador con Él. ⁹ Éste es el Pensamiento que garantiza plenamente la salvación del Hijo. ¹⁰ Pues en su mente³ no puede haber otros pensamientos, salvo el reflejo de Los que Su Padre comparte con Él. ¹¹ La falta de perdón le impide concienciar este pensamiento. ¹² No obstante, es eternamente verdadero.

^{LR4 (-L141) in.5 13} Comencemos nuestra preparación tratando de comprender las múltiples formas tras las que puede ocultarse cuidadosamente la falta de un verdadero perdón⁴. ¹⁴ Puesto que esas formas son ilusiones, no se les percibe como lo que son: defensas que protegen a tus pensamientos que no perdonan de ser vistos y reconocidos. ¹⁵ Su propósito es mostrarte otra cosa, y retrasar la corrección mediante autoengaños concebidos para que ocupen su lugar.

^{LR4 (-L141) in.6 16} Y, sin embargo, tu mente realmente sólo contiene lo que piensas con Dios. ¹⁷ Tus autoengaños no pueden ocupar el lugar de la Verdad, ¹⁸ de la misma manera que un niño que arroja un palo al mar no puede cambiar el ir y venir de las olas, evitar que el sol caliente las aguas o impedir que, de noche, el plateado reflejo de luna brille sobre ellas. ¹⁹ Por eso, daremos comienzo a cada período de prácticas de este repaso, preparando nuestras mentes para que comprendan las lecciones que vamos a leer y vean el significado⁵ que nos ofrecen.

¹ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

² La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener tres partes: ¹⁾ El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; ²⁾ el ego, que recibe del ego primario en la fuente de la separación, los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y ³⁾ el decididor, que es lo que en nosotros decide todo el tiempo si pensar con el ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o con el espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165.}

³ … aquí, cuando piensa con el Espíritu Santo,

⁴ Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

⁵ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

pár 7-12

^{LR4 (-L141) in.7 20} Comienza cada día dedicando cierto tiempo a preparar tu mente para que aprenda lo que cada idea que repases ese día puede ofrecerte de paz y libertad. ²¹ Abre tu mente, vacíala de todos los pensamientos que quieren engañar, deshazte de todos los demás pensamientos y deja que solamente el pensamiento que sigue la comprometa totalmente:

^{LR4 (-L141) in.8 22} Mi mente contiene realmente sólo Lo que pienso con Dios.

^{LR4 (-L141) in.9 23} Cinco minutos que dediques a este pensamiento serán suficientes para encauzar el día según las pautas que Dios ha fijado y para poner Su Mente⁶ a cargo de todos los pensamientos que recibirás ese día⁷. ²⁴ Estos pensamientos no vendrán solamente de ti, pues todos serán compartidos con Él. ²⁵ Y así, cada uno de ellos te traerá el mensaje de Su Amor, contestando tus mensajes para Él. ²⁶ Así comulgarás con el Señor de las Hostias, tal como Él Mismo ha dispuesto que sea. ²⁷ Y así como Su propia Completitud⁸ se une a Él, del mismo modo Él se unirá a ti, que te completas a medida que te unes a Él y Él a ti.

^{LR4 (-L141) in.10 28} Después de haberte preparado, lee simplemente cada una las dos ideas que se te han asignado para que las repases ese día. ²⁹ Luego, cierra los ojos y repítelas lentamente para ti mismo. ³⁰ Ahora no hay prisa, pues estás utilizando el tiempo para el propósito que se le dio. ³¹ Permite que cada palabra brille con el significado que Dios le dio, tal como te fue comunicada por la Voz que habla por Él. ³² Permite que cada idea que repases ese día te entregue el don⁹ que Él depositó en ella para que lo recibas de Él. ³³ Y no utilizaremos en nuestras prácticas otro formato que el que sigue:

^{LR4 (-L141) in.11 34} Cada vez que el reloj marque la hora, trae a tu mente el pensamiento con el que comenzó el día y pasa un momento de quietud con él. ³⁵ Luego, sin prisa, repite las dos ideas que estás practicando para ese día, dándote tiempo suficiente como para observar los dones que contienen para ti y permitir que se reciban allí donde se dispuso que fuesen recibidos. ³⁶ No añadiremos pensamientos adicionales, sino que dejaremos que esas ideas sean los mensajes que son. ³⁷ No necesitamos más que esto para darnos felicidad y descanso, y también el reflejo aquí de la Quietud sin fin, perfecta Certeza y Todo lo que Nuestro Padre quiere que recibamos como nuestra herencia de Él.

^{LR4 (-L141) in.12 38} Y cada día de práctica, a lo largo de este repaso, lo concluiremos tal como lo empezamos, primero repitiendo el pensamiento que hizo de ese día una ocasión especial de bendición y felicidad para nosotros, y luego mediante nuestra fidelidad, llevando el mundo de la oscuridad a la luz¹⁰, los pesares a la alegría, el sufrimiento a la paz, y el pecado a la santidad¹¹. ³⁹ Dios te da las gracias por practicar así el mantenimiento de Su Palabra. ⁴⁰ Y antes de dormirte, cuando vuelvas a traer a tu mente las ideas del día, Su Gratitud te envolverá en la paz en la que Él quiere estés eternamente y que ahora estás aprendiendo a reivindicar como tu herencia.

⁶ … sinónimo del Espíritu Santo

⁷ Los impulsos naturales o amorosos emergen de nuestro subconsciente y, entre otros, son los impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía… Ver ^{T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]}

⁸ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Y, cuando pensamos con el ego significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

⁹ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.6 [42] 24/ T7.7 [65] 82/ T7.8 [81]}

¹⁰ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

¹¹ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

P A R T E 1  

L1 (L121-122) 1 Mi mente contiene realmente sólo Lo que pienso con Dios.

L141 (L121) 2 Perdonar es la llave de la felicidad.

L141 (L122) 3 Perdonar me ofrece todo lo que quiero.

Capítulo 12

  EL PROBLEMA

T12.6 CÓMO ENCONTRAR

EL PRESENTE pár 45-57

^{T12.6 [45] 1} Percibir verdaderamente¹ es concienciar toda la realidad² a través de la concienciación de la tuya³. ² Pero para que esto se dé, tu mirada no debe posarse en ninguna ilusión, pues percibir toda la realidad no da cabida a ningún error. ³ Esto quiere decir que vas a percibir a un hermano solamente como lo ves en este momento⁴. ⁴ En efecto, su pasado no tiene realidad en el presente⁵, de modo que realmente no lo puedes ver. ⁵ Las reacciones que tuviste hacia tu hermano en el pasado tampoco están ahí; pero si ahora reaccionas ante ellas, sólo verás una imagen de él⁶, imagen que hiciste y estimas más que a él⁷. ⁶ Cuando⁸ pongas en duda las ilusiones, pregúntate si es realmente estar en tu sano juicio percibir el pasado como si estuviese ocurriendo ahora. ⁷ Si recuerdas el pasado cuando miras de frente a tu hermano, no podrás percibir la realidad en el presente⁹.

¹ … pensando con el Espíritu Santo,

² … que, en el mundo real, es el reflejo aquí de la Realidad de Dios en Su eterna Unicidad.

³ … que quiere ser el reflejo aquí de esa Realidad de Dios. Es pasar de la percepción del ego y su sistema de pensamiento a pensar y percibir con el Espíritu Santo.

⁴ … en este instante santo, sin su pasado

⁵ … de este instante santo, que es el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad y Realidad celestial

⁶ … como cuerpo dotado de un cerebro

⁷ … como el Hijo de Dios que realmente es, igual que tú e igual que todos los que fueron, son, y serán, todos Uno en Cristo

⁸ … empieces a pensar con el Espíritu Santo y

⁹ … de un instante santo en el mundo real: El instante santo, aquí, en tu fuero interno, es la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma de otra persona a la que estás tratando de perdonar. El proceso se inicia cuando por medio de una pequeña disposición de buena voluntad, paras el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo" e invitas al Espíritu Santo a pensar contigo. Durante ese lapso de silencio —al estar transitoriamente liberado de la memoria de la culpa en tu pasado y de los pensamientos de miedo que trae la inseguridad del futuro de tu cuerpo según las leyes de la evolución y escasez— puedes concentrarte en querer perdonar a esa otra persona, hasta llegar a su Alma, y darte cuenta de que no tienes nada que perdonarle porque nada pudo haber hecho a La tuya. Luego, vas a entrar en el mundo real en la experiencia de Cristo, en la que tu Alma es Una con el Alma de la persona que lograste perdonar, y también Una con todas las demás Almas, ya que son igualmente perfectas y eternas. Es la experiencia de la única Alma que realmente existe: La del Hijo único de Dios, Quien realmente somos cada uno y, a la vez, todos nosotros. Por eso, el instante santo no puede ser para ti solo. Eso va a permitir a los impulsos naturales o amorosos o milagrosos del Espíritu Santo emerger a tu consciente, los cuales, en forma de milagros, vas a querer extender a la(s) persona(s) que has perdonado. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

T12.6 CÓMO ENCONTRAR

^{T12.6 [46] 8} Consideras "natural" utilizar tus experiencias pasadas como el punto de referencia desde el cual juzgar el presente¹⁰. ⁹ No obstante, eso es antinatural¹¹ porque¹² es ilusorio. ¹⁰ Cuando hayas aprendido a ver a cada uno sin hacer referencia alguna al pasado, ya sea el de él o el tuyo según los hayas percibido, podrás aprender de lo que ves ahora, en el presente¹³. ¹¹ Pues el pasado no puede arrojar sombras que oscurezcan el presente, a menos que tengas miedo de la luz14. ¹² Y sólo si tienes miedo, decidirías llevarte a esa oscuridad contigo y, al mantenerla en las mentes de todos, verla como una nube oscura que envuelve a tus hermanos y que oculta a tu mirada la verdadera realidad de ellos.

^{T12.6 [47] 13} Esta oscuridad está en ti. ¹⁴ El Cristo que te ha sido revelado en el presente¹⁵, no tiene pasado, pues es inmutable y en Su inmutabilidad radica tu liberación. ¹⁵ Pues si Él es tal como fue creado, no hay culpa en Él. ¹⁶ Ninguna nube de culpa se ha levantado para ocultarlo, y Él se encuentra revelado en todo aquel con quien te encuentras, porque Lo estás viendo¹⁶ a través de Él Mismo. ¹⁷ Renacer es soltar el pasado y mirar el presente sin condenarlo. ¹⁸ Pues la nube que te oculta al Hijo de Dios es el pasado, y si quieres que el pasado sea el pasado y desaparezca por completo, no lo debes seguir viendo en el presente. ¹⁹ Pues, si lo ves ahora en tus ilusiones, es porque todavía no se ha ido de ti, aunque realmente no está ahí.

¹⁰ … eso es lo que te dice tu razón, lógica y sentido común, cuando piensas con el ego, cuya primera necesidad es sobrevivir aquí, lo mejor, más largo y con el menor esfuerzo posible…

¹¹ … en cuanto al eterno Presente de la Unicidad, que es donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en el Alma única del Hijo de Dios…

¹² … cuando pienses con el Espíritu Santo, quieras creer en la Verdad que te propone el Curso y aceptes el Redimir para ti mismo, te darás cuenta de que

¹³ … con la visión de Cristo en un instante santo en el mundo real.

¹⁴ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

¹⁵ … en el otro, a quien has perdonado totalmente en un instante santo en el mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311))}

¹⁶ … con la visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando accedo al mundo real, veo su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

T12.6 CÓMO ENCONTRAR

^{T12.6 [48] 20} El tiempo puede liberar o aprisionar, dependiendo de quién sea la interpretación que uses¹⁷. ²¹ El pasado, el presente y el futuro no son estados continuos, a menos que impongas una continuidad entre ellos¹⁸. ²² Puedes percibirlos como si fueran continuos y hacer que lo sean para ti. ²³ Pero no te engañes a ti mismo para luego creer que eso es así, pues creer que la Realidad es lo que a ti te gustaría que fuese, de acuerdo con el uso que quieres hacer de ella¹⁹, es ilusorio²⁰. ²⁴ Quieres destruir la continuidad del tiempo dividiéndolo en pasado, presente y futuro para usarlo según tus propios propósitos. ²⁵ Quieres anticipar el futuro sobre la base de tu experiencia pasada y hacer planes en consecuencia. ²⁶ No obstante, al hacerlo, estás alineando el pasado con el futuro, no permitiendo que el milagro —que podría intervenir entre ellos— te libere para que puedas renacer.

^{T12.6 [49] 27} El milagro²¹ te permite ver a tu hermano libre de su pasado y, por consiguiente, percibirlo como si hubiera vuelto a nacer. ²⁸ En efecto, todos sus errores pertenecen al pasado y, al percibirlo sin ellos, lo estás liberando. ²⁹ Y puesto que su pasado es también el tuyo, compartes esa liberación. ³⁰ Por eso, no permitas que ninguna sombra oscura de tu pasado te impida ver a tu hermano²², pues la Verdad se encuentra solamente en el presente²³ y la vas a encontrar si la buscas ahí. ³¹ La habías estado buscando donde no estaba, y por eso no la pudiste encontrar. ³² Así que aprende ahora a buscar la Verdad donde ésta se encuentra, y se manifestará en tus ojos, que ahora sí ven²⁴. ³³ Tu pasado fue hecho en la ira, y si lo usas para atacar el presente no verás la liberación que guarda el presente. ³⁴ Juicios y condenas están en el pasado, y a menos que los lleves contigo, te darás cuenta de que realmente te has liberado de ellos.

¹⁷ … el Espíritu Santo o el ego.

¹⁸ … pensando con el ego y, por consiguiente, creyendo con él que el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen es verdad.

¹⁹ … sobrevivir a como dé lugar lo más tiempo y de la mejor manera posibles.

²⁰ … porque no pudo haber sido creado por Dios.

²¹ Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: ^{LTe.13 (-L341)}

²² … con tu visión de Cristo.

²³ … del instante santo en el mundo real, que es el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde queremos creer que estamos todos, como Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única del Hijo de Dios…

²⁴ … con la visión de Cristo.

T12.6 CÓMO ENCONTRAR

^{T12.6 [50] 35} Mira con cariño al presente, pues contiene las únicas cosas que son por siempre verdaderas²⁵. ³⁶ Toda curación se encuentra en él, porque su continuidad es real. ³⁷ El presente se extiende simultáneamente a todos los aspectos del consciente, permitiendo de este modo que todos puedan conectarse unos a otros. ³⁸ El Presente²⁶ era antes de que el tiempo comenzara, y seguirá siendo después que el tiempo haya dejado de ser. ³⁹ En el Presente se encuentran todas las Cosas que son eternas²⁷, y todas Ellas son Una. ⁴⁰ Su Continuidad es intemporal y Su Comunicación ininterrumpida, pues no están separadas por el pasado. ⁴¹ Sólo el pasado es capaz de separar, y no se encuentra por ningún lado.

^{T12.6 [51] 42} El presente²⁸ te ofrece a tus hermanos en la luz que quiere unirte a ellos para que, al hacerlo, te liberes del pasado. ⁴³ Si es así, ¿vas a retener el pasado en contra de ellos? ⁴⁴ Si lo haces, estarás optando por permanecer en una oscuridad que no existe, negándote así a aceptar la luz que te es ofrecida. ⁴⁵ Pues la luz de la perfecta visión²⁹ es dada libremente a medida que es recibida libremente, y sólo puede ser aceptada si no se le ha antepuesto ninguna limitación³⁰. ⁴⁶ En esta única y aquietada dimensión del tiempo que no cambia³¹, y en la que no queda rastro de lo que fuiste, miras a Cristo y llamas a Sus testigos³² para que derramen su luz sobre ti, cosa que harán, justamente porque tú los llamaste para que lo hicieran³³. ⁴⁷ Y ellos no negarán la Verdad que está en ti, porque la buscaste en ellos y la encontraste ahí.

²⁵ … amar al otro como a ti mismo porque en la eterna Realidad, ustedes son Almas igualmente perfectas y amorosas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios

²⁶ … el eterno Presente de la Unicidad de Dios,

²⁷ … el Padre y el Hijo arropados en el Amor o Espíritu Santo

²⁸ … del instante santo, que es reflejo aquí de la Realidad, de la Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

²⁹ … de Cristo,

³⁰ … al proceso de perdonar y de extender milagros

³¹ … este instante santo en el mundo real,

³² … a todos los que has perdonado y extendido milagros

³³ … al perdonarlos

T12.6 CÓMO ENCONTRAR

^{T12.6 [52] 48} Ahora es el momento de la salvación³⁴, pues ahora es la liberación del tiempo. ⁴⁹ Acércate a todos tus hermanos y abrázalos con el abrazo de Cristo. ⁵⁰ En la unión intemporal con ellos reside tu continuidad³⁵, que por ser plenamente compartida es ininterrumpida. ⁵¹ El Hijo inocente de Dios es solamente luz. ⁵² En él, no hay oscuridad por ningún lado, pues es completo³⁶. ⁵³ Invita a todos tus hermanos a que den testimonio de su completitud, del mismo modo que yo te invito a que te unas a mí. ⁵⁴ Cada voz tiene su parte que aportar al canto de la redención, que es el himno de la alegría y de acción de gracias al Creador de la Luz. ⁵⁵ La santa luz que irradia el Hijo de Dios³⁷ da testimonio de que su luz proviene realmente de su Padre.

^{T12.6 [53] 56} Irradia tu luz sobre tus hermanos en recuerdo de tu Creador, pues Lo recordarás a medida que invites a los testigos de Su creación. ⁵⁷ Los que cures darán testimonio de tu propia curación, pues en su completitud verás la tuya³⁸. ⁵⁸ Y a medida que tus himnos de alabanza y de alegría se eleven hasta tu Creador, Él devolverá tu agradecimiento mediante Su clara Respuesta a tu invitación. ⁵⁹ Pues nunca podrá ser que el Hijo llame a Su Padre y no reciba respuesta de Él. ⁶⁰ Su llamamiento a ti no es otra cosa que tu llamamiento a Él. ⁶¹ Y en Él recibes respuesta por medio de Su paz.

³⁴ La salvación: ¹⁾ es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; ²⁾ es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾ es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; ⁴⁾ es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; ⁵⁾ es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: ^5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; ^5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T8.4 [22], T9.6, T11.1, T15.4 [33], T17.3 [9], L71.2, LTe.2 (-L231)}

³⁵ … como Cristo, el Hijo único de Dios

³⁶ … al estar unido a todos sus hermanos y todos ellos como Uno a Dios

³⁷ … al que has perdonado y extendido Milagros

³⁸ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

T12.6 CÓMO ENCONTRAR

^{T12.6 [54] 62} Niños de la Luz, no saben que la luz está en ustedes. ⁶³ No obstante, la encontrarás a través de sus testigos, pues al haberles dado luz ellos la devolverán. ⁶⁴ Cada hermano que veas en la luz acercará más tu luz a tu propia concienciación. ⁶⁵ El Amor siempre lleva al Amor. ⁶⁶ Los enfermos, los que piden amor, se sienten agradecidos de recibirlo, y en su alegría resplandecen en santo agradecimiento. ⁶⁷ Y esto te lo ofrecen por haberlos alegrado. ⁶⁸ Ahora, ellos son tus guías a la alegría, pues habiéndola recibido de ti quieren conservarla. ⁶⁹ Tú los estableciste como guías a la paz, al hacer que ésta se manifestara en ellos. ⁷⁰ Y al verla, su belleza te llama a regresar a Casa.

 

^{T12.6 [55] 71} Hay una luz que este mundo no puede dar, ⁷² aunque tú sí la puedes dar tal como te fue dada. ⁷³ Y a medida que la das, su resplandor te llama a abandonar el mundo y a seguirla. ⁷⁴ Pues esta luz te atraerá como nada en este mundo puede hacerlo. ⁷⁵ Y descartarás este mundo y encontrarás otro. ⁷⁶ Ese otro mundo resplandece con el Amor que tú le has dado. ⁷⁷ En él, todo te recordará a tu Padre y a su santo Hijo. ⁷⁸ La luz no tiene límites y se extiende por todo este mundo con tranquila alegría. ⁷⁹ Todos los que trajiste contigo resplandecerán sobre ti, y tú resplandecerás sobre ellos con gratitud porque te trajeron hasta aquí. ⁸⁰ Tu luz se unirá a la de ellos en una fuerza tan irresistible que sacará a los demás de la oscuridad, a medida que los mires.

T12.6 CÓMO ENCONTRAR

^{T12.6 [56] 81} Despertar en Cristo es seguir por voluntad propia las leyes del Amor y reconocer tranquilamente la Verdad³⁹ que se encuentra en ellas. ⁸² La atracción que sientas por la luz tiene que ser voluntaria, y la disposición se demuestra dando. ⁸³ Los que aceptan Amor de tu parte se convierten en testigos voluntarios del Amor que les diste, y son ellos los que te Lo entregan. ⁸⁴ Cuando duermes, estás solo y tu concienciación se limita a ti mismo. ⁸⁵ Y por eso te vienen las pesadillas. ⁸⁶ Sueñas con la soledad justamente por tener los ojos cerrados. ⁸⁷ No ves a tus hermanos, y en la oscuridad no puedes ver la luz que les diste.

^{T12.6 [57] 88} Y, no obstante, las leyes del Amor no se suspenden porque estés dormido. ⁸⁹ De hecho, las has seguido aplicando durante todas tus pesadillas y has sido consecuente en tu dar, pues no estabas realmente solo. ⁹⁰ Aun en tus sueños, Cristo te ha protegido, asegurándote el mundo real para cuando despiertes. ⁹¹ En tu nombre, Él ha dado por ti y también te ha dado los presentes que dio. ⁹² El Hijo de Dios sigue siendo realmente tan amoroso como su Padre. ⁹³ En continuidad con su Padre, no tiene un pasado separado de Él. ⁹⁴ Nunca ha dejado de ser testigo de su Padre, ni de él mismo. ⁹⁵ Aunque durmió, la visión de Cristo no lo abandonó. ⁹⁶ Y por eso puede convocar a los testigos que le enseñan que realmente nunca estuvo dormido.

³⁹ Las condiciones de la Verdad, con mayúscula, según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí