SFPS presents new budget numbers to Board
SFPS presenta nuevos números de presupuesto a la Junta
|
|
As the SFPS budget nears completion, student enrollment is a primary driver. The budgetary impact of 615 fewer students is $6 million, but there's good news. This is down from a previous deficit of $7.2 million, with the impact being reduced by rightsizing to ensure staffing is proportional to students. With the state's new Family Income Index, schools will receive dollars to replace some of the impact from the enrollment decline. Funding from the index has yet to be provided by the NM Public Education Department, but legislation is clear: schools in economically disadvantaged communities need additional support to implement evidence-based strategies to improve outcomes. The Board will vote on both the 2021-2022 operational and operating budgets at its May 19th meeting. |
|
A medida que el presupuesto de SFPS se acerca a su finalización, la inscripción de estudiantes es un factor principal. El impacto presupuestario de 615 estudiantes menos es de $ 6 millones, pero hay buenas noticias. Esto está por debajo de un déficit anterior de $ 7.2 millones, y el impacto se reduce al corregir el tamaño para garantizar que la dotación de personal sea proporcional a los estudiantes. Con el nuevo Índice de Ingresos Familiares del estado, las escuelas recibirán dólares para reemplazar parte del impacto de la disminución de inscripciones. El Departamento de Educación Pública de Nuevo México aún no ha proporcionado fondos del índice, pero la legislación es clara: las escuelas en comunidades económicamente desfavorecidas necesitan apoyo adicional para implementar estrategias basadas en evidencia para mejorar los resultados. La Junta votará sobre los presupuestos operativo y operativo 2021-2022 en su Reunión del 19 de mayo.
|
|
SFPS Board approves 2021-2022 school calendar |
|
First day of school is Friday, August 6th |
The SFPS Board of Education approved the 2021-2022 school calendar on May 6th. Students will start back to school on Friday, August 6th. Teachers will return sooner, on August 2nd. The earlier start date for students is to take advantage of an important opportunity to participate in the Extended Learning Time Program districtwide. The state legislature funded the program to help recover the in-person instructional time that was lost to students due to the COVID-19 public health emergency.
The program adds an additional 10 days to the calendar and includes after-school programs and teacher professional development, Superintendent Dr. Veronica C. Garcia said the additional days will be a boost for student achievement.
Due to a late signing of the legislation that funds schools, SFPS had to make a late adjustment to its school calendar to include the 10 days. SFPS is aware that the August 6th start date may conflict with some parents' plans for their children regarding summer camp or travel. Parents are asked to work with their principals regarding these conflicts.
|
|
La Junta de SFPS aprueba el calendario escolar 2021-2022 |
|
El primer día de clases es el viernes 6 de agosto |
La Junta de Educación de SFPS aprobó el calendario escolar 2021-2022 el 6 de mayo. Los estudiantes regresarán a la escuela el viernes 6 de agosto. Los maestros regresarán antes, el 2 de agosto. La fecha de inicio más temprana para los estudiantes es para aprovechar una importante oportunidad de participar en el Programa de Tiempo Extendido de Aprendizaje en todo el distrito. La legislatura estatal financió el programa para ayudar a recuperar el tiempo de instrucción en persona que los estudiantes perdieron debido a la emergencia de salud pública COVID-19.
El programa agrega 10 días adicionales al calendario e incluye programas extracurriculares y desarrollo profesional para maestros, dijo la superintendente Dra. Verónica C. García, los días adicionales serán un impulso para el rendimiento estudiantil.
Debido a la firma tardía de la legislación que financia las escuelas, SFPS tuvo que hacer un ajuste tardío a su calendario escolar para incluir los 10 días. SFPS es consciente de que la fecha de inicio del 6 de agosto puede entrar en conflicto con los planes de algunos padres para sus hijos con respecto a los campamentos de verano o viajes. Se les pide a los padres que trabajen con sus directores con respecto a estos conflictos.
|
|
Celebrating more SFPS scholars! |
|
Faris Wald named U.S. Presidential Scholar
Faris Irwin Wald, a Santa Fe High School senior, was named a U.S. Presidential Scholar today by U.S. Secretary of Education Dr. Miguel Cardona. Mr. Wald is a shining star at SFPS, having received honors over his time in the district ranging from being the Broadcom MASTERS Finalist and recipient of the Samueli Foundation Award for Innovation in 2017 to being the National Oceanic and Atmospheric Administration Virtual Science Fair Winner in 2019. The U.S. Presidential Scholar honor is one of the highest for high school students.
|
|
Evan Marion named National Merit Scholar
Congratulations to Evan C. Marion, senior at Santa Fe High School and one of 14 National Merit Scholars for New Mexico! The 2,500 Merit Scholar designees nationwide were chosen from a talent pool of some 16,000 outstanding Finalists/scholarship winners. Scholarship winners receive $2500. They are judged in each state to have the strongest combination of accomplishments, skills and potential for success in rigorous college studies.
|
|
Melissa Henry, Wood Gormley art teacher, receives SAR Learns! grant
Wood Gormley Art teacher Melissa Henry (Diné) is one of 16 Native American artists to be selected for the SAR Learns! grant by the School for Advanced Research (SAR) in Santa Fe. Selected artists will receive funding for projects aimed at promoting intergenerational learning following the ongoing impact of COVID-19. Ms. Henry will create a Navajo–language version of her film, "This Is a Hogan," and turn it into an ebook. Her four-minute educational film is an exploration of the concept of home and was commissioned by the Museum of Indian Arts and Culture in 2020. Watch "This is a Hogan" here: https://vimeo.com/427403003
|
|
¡Celebrando más estudiantes de SFPS! |
|
 |
Faris Wald nombrado académico presidencial de los Estados Unidos
Faris Irwin Wald, estudiante de último año de la escuela secundaria de Santa Fe, fue nombrado hoy becario presidencial de los Estados Unidos por el Secretario de Educación de los Estados Unidos, Dr. Miguel Cardona. Wald es una estrella brillante en SFPS, habiendo recibido honores durante su tiempo en el distrito que van desde ser el Finalista de Broadcom MASTERS y recibir el Premio de Innovación de la Fundación Samueli en 2017 hasta ser el Ganador de la Feria Virtual de Ciencias de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica en 2019. El honor de Erudito Presidencial de EE. UU. Es uno de los más altos para los estudiantes de secundaria.
|
|
|
|
|
Evan Marion nombrado Becario Nacional al Mérito
Felicitaciones a Evan C. Marion, estudiante de último año de Santa Fe High School y uno de los 14 Becarios Nacionales al Mérito de Nuevo México! Los 2,500 designados por Merit Scholar en todo el país fueron elegidos de un grupo de talentos de unos 16,000 finalistas destacados / ganadores de becas. Los ganadores de las becas reciben $ 2500. En cada estado, se considera que tienen la combinación más sólida de logros, habilidades y potencial de éxito en estudios universitarios rigurosos.
|
|
|
|
|
¡Melissa Henry, maestra de arte de Wood Gormley, recibe SAR Learns! Grant
Wood Gormley ¡La profesora de arte Melissa Henry (Diné) es una de las 16 artistas nativas americanas que serán seleccionadas para el SAR Learns! beca de la Escuela de Investigaciones Avanzadas (SAR) de Santa Fe. Los artistas seleccionados recibirán financiación para proyectos destinados a promover el aprendizaje intergeneracional tras el impacto continuo de COVID-19. La Sra. Henry creará una versión en idioma navajo de su película, "This Is a Hogan", y la convertirá en un libro electrónico. Su película educativa de cuatro minutos es una exploración del concepto de hogar y fue encargada por el Museo de Arte y Cultura de la India en 2020. Vea "This is a Hogan" aquí: https://vimeo.com/427403003
|
|
|
|
SFPS to expand community schools |
|
SFPS has received community schools grant funding from the New Mexico Public Education Department (PED) to expand its community schools initiative to three schools--Kearny Elementary School, Milagro Middle School and Nina Otero Community School. SFPS will receive $150,000 in planning grants, with $50,000 in state funds each for Kearny and Milagro and $50,000 in federal School Improvement Grant funds for Nina Otero.
“We are thrilled to receive funding to expand our community schools. This effort is fully in alignment with the SFPS Board of Education’s landmark community schools resolution, passed on March 4th, to create equal access to high-quality schools and decrease disparities in at-home resources, economic inequality and poverty,” said Superintendent Dr. Veronica C. Garcia.
|
|
SFPS para expandir las escuelas comunitarias |
|
SFPS ha recibido subvenciones para escuelas comunitarias del Departamento de Educación Pública de Nuevo México (PED) para expandir su iniciativa de escuelas comunitarias a tres escuelas: la escuela primaria Kearny, la escuela intermedia Milagro y la escuela comunitaria Nina Otero. SFPS recibirá $ 150,000 en subvenciones de planificación, con $ 50,000 en fondos estatales para cada uno de Kearny y Milagro y $ 50,000 en fondos federales de Subvenciones para Mejoramiento Escolar para Nina Otero.
“Estamos encantados de recibir fondos para expandir nuestras escuelas comunitarias. Este esfuerzo está totalmente en consonancia con la resolución histórica de escuelas comunitarias de la Junta de Educación de SFPS, aprobada el 4 de marzo, para crear un acceso equitativo a escuelas de alta calidad y reducir las disparidades en los recursos domésticos, la desigualdad económica y la pobreza ”, dijo la superintendente Dr. Verónica C. García.
|
|
NM PED wants to hear from you on internet and device access |
The NM Public Education Department (PED) wants to hear from you! An Internet & Device Access Survey from PED is being distributed to students and teachers in classes electronically. The purpose is to determine students' and teachers' access to technology and the internet. The deadline to respond is May 30th. |
|
|
|
NM PED quiere saber de usted sobre Internet y el acceso a dispositivos |
¡El Departamento de Educación Pública de NM (PED) quiere saber de usted! Se está distribuyendo una Encuesta de acceso a Internet y dispositivos de PED a los estudiantes y maestros en las clases de forma electrónica. El propósito es determinar el acceso de estudiantes y profesores a la tecnología e Internet. La fecha límite para responder es el 30 de mayo. |
|
|
|
Children ages 12-15 can receive COVID vaccine
Look for opportunities in late July from SFPS
|
|
The Food and Drug Administration has approved the Pfizer vaccine for children ages 12-15. Review and approval of the vaccine for this age group are expected soon by New Mexico's Medical Advisory Team, The team consists of state officials, healthcare providers and community members throughout the state and was launched by the NM Department of Health in 2020 in response to the pandemic. If approved, SFPS Lead Nurse Anita Hett said that SFPS will likely be able to vaccinate these students beginning in late July. In the meantime, you can register your students for the vaccine by clicking here. Stay tuned!
|
|
Los niños de 12 a 15 años pueden recibir la vacuna COVID
Busque oportunidades a fines de julio de SFPS
|
|
La Administración de Drogas y Alimentos ha aprobado la vacuna Pfizer para niños de 12 a 15 años. El Equipo Asesor Médico de Nuevo México espera la revisión y aprobación de la vacuna para este grupo de edad pronto.El equipo está formado por funcionarios estatales, proveedores de atención médica y miembros de la comunidad en todo el estado y fue lanzado por el Departamento de Salud de Nuevo México en 2020 en respuesta a la pandemia. Si se aprueba, la enfermera líder de SFPS, Anita Hett, dijo que SFPS probablemente podrá vacunar a estos estudiantes a partir de finales de julio. Mientras tanto, puede registrar a sus estudiantes para la vacuna haciendo clic en aquí. ¡Manténganse al tanto!
|
|
State to require annual dental exams for students |
Beginning July 1, 2021, the NM Public Education Department (PED) will require schools to verify that a student has had a dental examination within the past year before enrolling in school. For those without an exam, parents or guardians may sign a Student Dental Examination Waiver indicating their understanding of the risks associated with the student not receiving a dental examination. Pre-K students have the opportunity for a free dental exam provided by the NM Department of Health’s Office of Oral Health by calling 505-827-0837. Schools will be offering families any available local resources regarding access to oral health care.
|
|
El estado exigirá exámenes dentales anuales para los estudiantes |
A partir del 1 de julio de 2021, el Departamento de Educación Pública de NM (PED) requerirá que las escuelas verifiquen que un estudiante se haya sometido a un examen dental en el último año antes de inscribirse en la escuela. Para aquellos sin un examen, los padres o tutores pueden firmar una Exención de examen dental del estudiante que indique su comprensión de los riesgos asociados con que el estudiante no reciba un examen dental. Los estudiantes de Pre-K tienen la oportunidad de un examen dental gratuito proporcionado por la Oficina de Salud Bucal del Departamento de Salud de Nuevo México llamando al 505-827-0837. Las escuelas ofrecerán a las familias todos los recursos locales disponibles con respecto al acceso a la atención de la salud bucal.
|
|
Nominate a Teacher or Educational Support Professional of the Month
Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes
|
|
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here!
|
|
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!
|
|
|
|
|
|
|
|
