E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Church
Greetings!

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363  
Sunday: 4/18/2021
ԿԱՆԱՉ ԿԻՐԱԿԻ (ԱՇԽԱՐՀԱՄԱՏՐԱՆ) - GREEN SUNDAY
Sunday Readings:  
Luke 6:12-45; Acts 9:23-31; 1 Peter 2:1-10; John 2:23-3:12; 
Matthew 8:18-9:8; Mark 3:6-12 
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
Sunday School
Today our 3rd and 4th graders listened to Der Nareg’s message. The students learned that Easter is celebrated for 50 days and today is ‘New Sunday.’ We talked about our relationship with God and ways we could have a relationship with him.

Also, we learned about the Feast of Transfiguration and that it is also called Vartavar which is celebrated 14 Sundays after Easter. Traditionally people in Armenia and the Middle East celebrate by throwing water on each other because many years ago they celebrated the harvest by playing games with water.
Virtual Bible Study Continues
We look forward to meeting again the following Tuesday. If you wish to join us please register. 

Next Session: Tuesday, April 20, 2021
Time: 8:00pm - 9:00pm
Easter Donation
We are Extremely Grateful to the Following Families and Individuals for their generous Easter Donations

$1,100.00
Anonymous

$1000.00
Mr. & Mrs. Alexander & Maria Nercessian Bechirian

$750.00
Mr. & Mrs. Timothy & Elin Minasi O'Brien

$660
Drs. Bagdig & Ani Baghdassarian

$500.00
Mr. & Mrs. Karl & Alice Alajajian
Mr. & Mrs. Kenneth & Seta Crilley
Mr. & Mrs. Arthur & Lilian Hairabedian

$350.00
Mr. & Mrs. Harout & Nayri Khatchadourian

$250.00
Mr. & Mrs. Garabed & Mannik Ayvazian
Mr. & Mrs. Berdj & Maria Benlian
Mr. & Mrs. Veh & Arpine Bezdikian
Mr. & Mrs. Ohannes & Sonia Bezdikian
Dr. & Mrs. Kevork & Diane Boyadjian
Mr. & Mrs. Leonard & Valentina Dortch
Mr. & Dr. Michael & Nouneh Gostanian
Mr. & Mrs. Levon & Aline Kassabian
Mr. & Mrs. Eduard & Alina Kochoumian
Drs. Arthur & Louiza Kubikian
Mr. & Mrs. Dennis & Annita Nerses Kurpius
Dr. & Mrs. Alex & Natalie Meneshian
Mr. & Mrs. Manoug & Dory Shishmanian
Mrs. Nayda Voskerijian
Mr. & Mrs. Mourad & Virginia Voskinarian
Mr. & Mrs. Garo & Meline Yaziciyan

$200.00
Anonymous
Mr. & Mrs. Edward & Mary Arslanian
Mr. & Mrs. Harry & Janet Dalian
Ms. Eliza Doskocz
Dr. & Mrs. Hagop & Hilda Gorgissian
Mr. & Mrs. Vartan & Marina Harutunian
Mr. & Mrs. Varujan & Luiza Kalustian
Mr. & Mrs. Berj & Lucy Kazanjian
Mr. & Mrs. Lewis & Caroline Seferian-Lilla
Mr. Anthony Marino
Mr. & Dr. Herman & Angela Mouradian Manosyan
Mrs. Karine Mouradian
Mr. & Mrs. Razmik & Sonya Nenejian
Mr. Varouj Oghali
Mr. & Mrs. Edward & Elizabeth Ohannessian
Mr. & Mrs. Gary & Aiada Papazian
Ms. Mary & Ms. Dorothy Papazian
Mr. & Mrs. Garabed & Sofi Seoylemezian
Mr. Williard Taylor & Mrs. Virginia Davies

$150.00
Mr. & Mrs. Berdj & Hilda Agopian
Mr. & Mrs. Toros & Cindy Aledjian
Ms. Lusin Arakelyan
Mr. & Mrs. Edward & Arpi Bekian
Mr. & Mrs. Raffi & Silva Knajian
Mrs. Dirouhie Kasparian Mahtesyan
Mr. & Mrs. Leon & Alyssa Zohrabian


$100.00
Mr. & Mrs. Nazareth & Hermine Abajian
Mr. & Mrs. Eric & Taleen Alahverdian
Mr. & Mrs. Steve & Sarine Altan
Mr. & Mrs. Stephen & Liza Andreopoulos
Mr. & Mrs. Armen & Zepiur Ardzivian
Mr. & Mrs. Alain & Mayda Tekeyan Artinian
Drs. Armand & Janet Asarian
Mr. & Mrs. Ghevont & Lydia Baghdassarian
Mr. & Mrs. Haig & Emma Baklajian
Mr. & Mrs. Lara & Simon Bardizbanian
Mr. & Mrs. Alex & Jacqueline Baron
Mr. & Mrs. Edward & Coharig Barsamian
Mr. & Mrs. Koko & Nyrie Bedrossian
Ms. Markarit Bedrossian
Mr. & Mrs. Antranik & Marion Boudakian
Ms. Victoria Bodyikoglu
Mrs. Romina Seferian-Causi
Ms. Arpy Coharian
Mr. & Mrs. Misak & Gayane Edzhuryan
Mr. & Mrs. Edmond & Ashhen Elmokian
Mr. & Mrs. George & Lena Felice
Mr. & Mrs. Arsen & Karine Garabedian
Mr. & Mrs. Cesar & Mary Tateosian Guevara
Mrs. Suzy Graham
Mr. & Mrs. Garo & Vicky Hagobian
Mr. & Mrs. Shant & Olga Hagobian
Mr. & Mrs. Elsie & Vahe Halajian
Mr. & Mrs. Elie & Zabel Hatem
Mrs. Isabella Holmquist
Mrs. Siran Jamgotchian
Mrs. Lynn A Jamie
Dr. & Mrs. Harry & Mary Kasparian
Mr. & Mrs. Setrak & Annie Kazandjian
Mrs. Elina Kazan
Mr. & Mrs. Vicken & Pamela Keshishian
Mr. & Mrs. Melkon & Sirvard Krikorian
Mr. & Mrs. Berdj & Edda Mangikian
Mr. Ohanes Mashavejian
Mrs. Anita Masoian
Mrs. Haigouhi Megerian
Mr. & Mrs. John & Salpie Megerian
Mr. & Mrs. Khatchig & Loucine Megherian
Mr. & Mrs. Jirair & Nora Mengouchian
Mr. & Mrs. Karnik & Marian Minassian
Mr. & Mrs. Ari & Monica Minassian
Mr. & Mrs. Vahram & Esperanz Minassian
Mrs. Ani Nercessian
Mr. & Mrs. Krikor & Elizabeth Nercessian
Ms. Aida N Ounjian
Mr. & Mrs. Torkom & Alice Pilibossian
Ms. Lilya Safarian
Mrs. Siran Saroyan
Mr. & Mrs. Harry & Alice Seoylemezian
Ms. Arpy Seta
Mrs. Arshalus Tahan
Mr. & Mrs. John & Alice Krikorian Tateosian
Fr. Nareg & Yn Annie Terterian
Mr. & Mrs. Richard & Deanna Gostanian Tonino
Mr. & Mrs. Edward & Christina Torossian
Drs. Frank & Elphida Ayvazian Tuminelli
Mr. & Mrs. Armen & Janet Tutuyan
Mr. & Mrs. Giragos & Sossi Turbendian
Mr. & Mrs. Tro & Maral Turbendian
Mr. & Mrs. Aram & Ardemis Zobian

$90.00
Mr. & Mrs. Arsen & Arev Mouradian

$75.00
Mrs. Selina Megertichian Feinstein
Mrs. Sonia Givelekian
Mr. & Mrs. Artur & Elena Ratevossian Sarkisian
Mr. & Mrs. Dean & Isabella Hamamgian Tsioptsias

$50.00
Mr. & Mrs. Kristian & Valerie Adjemov
Mr. & Mrs. Hratch & Ayda Aharonian
Anonymous
Mr. & Mrs. Doug & Talar Aprahamian
Mrs. Virginia Arakelyan
Ms. Talar Ardzivian
Mrs. Susan Azarian
Mrs. Victoria Baklajian
Mr. & Mrs. Alfonso & Diana Demirdjan Cava
Mr. Sarkis Chuldjian
Mrs. Gail D'Onofrio
Mr. & Mrs. Paul & Christine Garzilli
Ms. Gayana Gazaryan
Mr. & Mrs. Manouk & Amy Gostanian
Mr. & Mrs. Vrej & Ani Hagobian
Mr. & Mrs. Haig & Dalita Haigian
Ms. Charlette Hamamgian
Mr. & Mrs. Edward & Madlen Hazarian
Mr. & Mrs. Magardici & Ahavin Aida Jamgocian
Mr. & Mrs. Kevork & Ani Kaladjian
Dr. & Mrs. Tro & Rosette Kalayjian
Dr. Gregory Kazandjian
Ms. Silva Kiskanyan
Mr. & Mrs. John & Geraldine Kouyoudjian
Mr. & Mrs. Vartan & Seta Tavitian Megherian
Mr. & Mrs. Sako & Michelle Mkryan
Mr. & Mrs. Harry & Arlene Mordjikian
Mr. & Mrs. Dimos & Ani Tervizian Papaioannou
Mr. Areg Pogosyan
Mr. & Mrs. Zaven & Varsenik Sarafian
Ms. Nairy Sarkissian
Mr. & Mrs. Levon & Sandy Shamlian
Ms. Malvina Shishmanian
Mr. & Mrs. Hagop & Soci Simonian
Mrs. Shami Tavitian
Mr. & Mrs. Garabed & Araxi Caloustian Toumayants
Mrs. Taki Varjabedian
Mr. & Mrs. Joseph & Azadouhi Vartanian
Mrs. Adrine Bekiarian Yaghmourian
Mr. & Mrs. Sevan & Victoria Yekhpairian
Ms. Haigouhi Yepremian

$45.00
Ms. Ani Yaghmourian

$25 and under
Mrs. Eliz Alahverdian
Ms. Lolita Babikian
Mr. Jirair Dersarkissian
Mrs. Mayda Terzibashian Haroutunian
Mr. & Mrs. Garo & Mina Hovsepian
Ms. Melissa Keyishian
Mrs. Sophie Khachatryan
Mr. & Mrs. Ara & Rebecca Krikorian
Fr. Taniel & Yn. Vanna Manjikian
Mr. & Mrs. Harout & Satik Nalbadian
Mrs. Seta Baroudjian Torres
Mr. & Mrs. Vartkes & Chake Vartanian
Ms. Lori Varjabedian
Mrs. Juliet Varvarian Voses
Ms. Asghik Movsessian Wassaf
Bible Readings
THE FIRST EPISTLE OF ST. PETER THE APOSTLE (2.1-10)
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, now that you have tasted that the Lord is good.   
As you come to him, the living Stone-rejected by men but chosen by God and precious to him- you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. For in Scripture it says:   
"See, I lay a stone in Zion,   
a chosen and precious cornerstone,   
and the one who trusts in him   
will never be put to shame." Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe,   
"The stone the builders rejected   
has become the capstone, and,   
"A stone that causes men to stumble   
and a rock that makes them fall." They stumble because they disobey the message-which is also what they were destined for.   
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
   
ՊԵՏՐՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԸՆԴՀԱՆՐԱԿԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ՆԱՄԱԿԸ (2.1-10)
Հետեւաբար, մէկդի՛ ձգեցէք ամէն տեսակի չար մտածում ու նենգութիւն, կեղծաւորութիւն ու նախանձ եւ ամէն տեսակի չարախօսութիւն: Որպէս հաւատքի նորածին մանուկներ, Աստուծոյ խօսքին անխարդախ կաթին փափաքեցէք, որպէսզի անով աճիք եւ փրկութեան հասնիք: «Անգամ մը որ Տիրոջ խօսքին համը առնէք, պիտի տեսնէք թէ քաղցր է ան»: Մօտեցէ՛ք անոր, Քրիստոսի, որովհետեւ ի՛նքն է այն կենդանի վէմը, որ թէպէտ մարդոցմէ մերժուած, բայց Աստուծմէ ընտրուած պատուական վէմն է: Այսպիսով դո՛ւք ալ, որպէս կենդանի քարեր, Քրիստոսի վէմին վրայ կը կառուցուիք՝ իբրեւ հոգեւոր տաճար. իւրաքանչիւրդ կը դառնաք անարատ քահանաներ եւ Յիսուս Քրիստոսի միջոցաւ հոգեւոր ընդունելի պատարագ կը մատուցանէք Աստուծոյ: Որովհետեւ մարգարէութեան մէջ գրուած է.-
     «Ահա ես Սիոնի մէջ կը դնեմ
ընտրուած վէմ մը, պատուական անկիւնաքարը մը.
անոր հաւատացողը յուսախաբ պիտի չըլլայ»:
Քանի դուք հաւատացիք Քրիստոսի, անիկա ձեզի համար պատուական վէմը եղաւ. մինչդեռ չհաւատացողներուն համար, անիկա
     «Այն քարն է,
որ թէպէտ շինողները մերժեցին գործածել,
բայց ինք անկիւնաքարը եղաւ»,
կամ՝ «Այն քարն է, որ գլորումի եւ գայթակղութեան առիթ» պիտի ըլլայ անոնց համար, որոնք Աստուծոյ խօսքը անհամոզիչ գտնելով կը գայթակղին, ինչպէս որ Աստուած նախատեսած էր:
Գալով ձեզի, դուք ընտրուած ցեղ մըն էք, թագաւորելու կոչուած քահանաներ, սուրբ ազգ մը, Աստուծոյ սեփական ժողովուրդը. եւ ձեր պարտականութիւնն է քարոզել զօրութիւնը անոր՝ որ ձեզ խաւարէն իր սքանչելի լոյսին կանչեց: Որովհետեւ հիմա Աստուծոյ ժողովուրդն էք, մինչ նախապէս չէիք. հիմա իր ողորմութիւնը կը վայելէք, մինչ նախապէս զրկուած էինք անկէ:


THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (2:23-3:12)
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council. He came to Jesus at night and said, "Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him."   
In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again."   
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!"   
Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit. Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit."   
"How can this be?" Nicodemus asked.   
"You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things? I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony. I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?
   
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (2:23-3:12)
Զատիկի տօնին, մինչ Յիսուս Երուսաղէմ կը գտնուէր, շատեր հաւատացին իրեն, երբ տեսան անոր գործած հրաշքները: Սակայն Յիսուս ինքզինք չէր վստահեր անոնց, որովհետեւ բոլորն ալ կը ճանչնար եւ պէտք չունէր ոեւէ մէկուն մասին ուրիշին վկայութեան, քանի ինք գիտէր թէ ի՛նչ կայ մարդոց սիրտին մէջ:
Նիկոդեմոս անունով Փարիսեցի մարդ մը կար, Հրեայ իշխան մը, որ գիշերով Յիսուսի քով եկաւ եւ ըսաւ անոր.
– Վարդապե՛տ, գիտենք որ դուն Աստուծոյ կողմէ ղրկուած ուսուցիչ մըն ես, որովհետեւ ո՛չ ոք կրնայ գործել քու կատարած հրաշքներդ, եթէ Աստուած անոր հետ չըլլայ:
Յիսուս պատասխանեց անոր.
– Լաւ գիտցիր, որ եթէ մէկը վերստին չծնի՝ չի կրնար տեսնել Աստուծոյ արքայութիւնը:
Նիկոդեմոս հարցուց անոր.
– Ծեր մարդ մր ինչպէ՞ս կրնայ ծնիլ: Կարելի՞ բան է որ ան կրկին մտնէ իր մօր որովայնը եւ ծնի:
Յիսուս պատասխանեց.
– Հաստատ գիտցիր, որ եթէ մէկը ջուրէն եւ Հոգիէն չծնի՝ չի կրնար Աստուծոյ արքայութիւնը մտնել, որովհետեւ մարմինէն ծնածը մարմին է, իսկ հոգիէն ծնածը՝ հոգի: Դուն մի՛ զարմանար, որ քեզի ըսի՝ թէ պէտք է վերստին ծնիք: Հովը ո՛ւր որ ուզէ՝ կը փչէ. դուն անոր ձայնը կը լսես, բայց չես գիտեր թէ ուրկէ՛ կու գայ եւ ո՛ւր կ’երթայ: Նոյնպէս են բոլոր անոնք, որոնք Հոգիէն կը ծնին:
 Նիկոդեմոս հարցուց.
– Ինչպէ՞ս կրնայ պատահիլ ատիկա:
Յիսուս պատասխանեց.
– Դուն որ Իսրայէլի ժողովուրդին վրայ ուսուցիչ կարգուած ես, ատիկա չե՞ս գիտեր: Լաւ գիտցիր, թէ ինչ որ գիտենք՝ կը խօսինք եւ ինչ որ տեսանք՝ անոր մասին կը վկայենք, բայց մեր վկայութիւնը չէք ընդունիր: Եթէ երկրաւոր բաներու մասին խօսեցայ ձեզի եւ չէք հաւատար, ինչպէ՞ս պիտի հաւատաք ինծի, եթէ երկնաւոր բաներու մասին խօսիմ:
Liturgical Calendar
GREEN SUNDAY, SUNDAY OF THE WORLD CHURCH
Easter Sunday is followed by a period of fifty days (Hinoonk). This period from the Resurrection to Pentecost (Hokekaloost) is dedicated to the glorification of the Resurrection. Each of the seven Sundays of Hinoonk has a special name. This Sunday, April 18, is Green Sunday (Ganach Giragi), also called Sunday of the World Church (Ashkharhamadoor), that commemorates the establishment in Jerusalem of the first Christian church where Christ met with the Apostles in the upper room.
Green Sunday most probably originates from an ancient holiday celebrating spring. Our forefathers, seeing mother earth bloom after long winter months, glorified the Creator with an act of thanksgiving and celebrated by decorating the church and themselves with greenery. The reawakening of nature is symbolic of the Resurrection. Green is the color of life, freshness, and promise. After a barren winter and with the Resurrection we are filled with hope, life, and love.
Green Sunday is the perfect time for us to remember and strengthen our obligations as good stewards of the earth and caretakers of the gifts given to us by God.
You nations, made worthy to be called to give glory to Christ our God, come, sing to the Lord a new song, rejoice and praise his name with a new praise with the voice of Joy. O Christ, we who believe in you with true confession bless the mystery of your divine, life-giving economy glorifying your wonderful and awesome name, O Lord, Lord great over all the earth. Holy Church, bride initiated into the heavenly mystery, rejoice to the glory of the all-Holy Trinity who has adorned you with all its gifts and who is to crown you with glory the divine light with all his saints.
Altar Flowers
The Altar Flowers for this Sunday
are donated by
Mrs. Ani Nercessian.
Wedding
- VINCENZO ZACCHEO and ALEXIS TASHJIAN were married on April 9, 2021. Best men and maid of honor were Thomas & Michael Zaccheo and Hannah Cincotta. We congratulate the newly married couple & wish them a happy life together.  
Obituary
- Mrs. TAKOUHI ZOTIAN, passed on Tuesday, March 30, 2021. Funeral services were held on Tuesday, April 13, 2021, at St. Sarkis Armenian Apostolic Church. We extend our heartfelt condolences to her family. May she rest in peace.

- Mr. NORIK ZATURIAN, passed on Sunday, March 28, 2021. Funeral services were held on Friday, April 16, 2021, at Cedar Grove Cemetery. We extend our heartfelt condolences to his family. May he rest in peace.
Requiems
-Mr. Alexan Nishanian, Mrs. Aida Ounjian and daughter Isabella, Request requiem service for the soul of their beloved wife,mother and grandmother SHAKE NISHANIAN (1st year memorial service).

-Mr. & Mrs. Arman and Astrig Bedikian, Mr. & Mrs. Maxwell & Surpuhi Schrezer and family, Request requiem service for the soul of their beloved mother and grandmother ARPINE DAVIDIAN (13 year memorial service). Also for the souls of beloved grandmother and great grandmother SURPUHI BEDIKIAN, beloved father and grandfather BEDROS BEDIKIAN, beloved grandmother and great grandmother ASTRIG MINASSIAN, and beloved aunt and great aunt MANNIK KATSAKHIAN.

-Mr. Ara Artinian, Mr. & Mrs. Alain and Mayda Artinian, Request requiem service for the soul of their beloved wife and mother ARPINE ARTINIAN (24th year memorial service). Also for the souls of beloved parents and grandparents KHACHIG and TAKOUHIE ARTINIAN, beloved sister and aunt SUZAN ARTINIAN and beloved mother in-law and grandmother KATHERINE GURUNLIAN.
Adds From Sister Organizations
St. Sarkis Armenian Apostoic Church
Address: 38-65 234th Street,
Douglaston, NY 11363
Phone:(718) 224-2275