COVID-19 update
Dear parents and members of the school community,
 
I have been asked to keep sharing factual information about COVID-19 as I was doing before the school move to remote learning. These messages are also posted on our website under ‘Health News and more’, our one source for all the information and reports we are sharing with the community.
 
There are so many articles being written and I thank those who share links for me to include… I promise I do read most of them and try to include them in this report for everyone to read too! As a learning community it is great to see so many sharing what we are all learning at the moment. Thank you for your support.

As of May 17:
Please remember that I have no formal professional background to judge the relative value of these articles! I try to stick to main-stream media reports to avoid conspiracy theories and to offer something of interest to share while we are all at home.

WHO: “It is important to put this on the table: this virus may become just another endemic virus in our communities, and this virus may never go away,” WHO emergencies expert Mike Ryan told an online briefing. “I think it is important we are realistic and I don’t think anyone can predict when this disease will disappear,” he added. “I think there are no promises in this and there are no dates. This disease may settle into a long problem, or it may not be.” However, he said the world had some control over how it coped with the disease, although this would take a “massive effort” even if a vaccine was found — a prospect he described as a “massive moonshot." (Reuters)

Mexico: It seems we have the money and the ability to test many more cases than we are doing, it’s just a decision that we don’t need to.   Click here

What will happen to universities? This is a bit of doom and gloom but it helps shed some light on the present thinking about changes that may happen to our universities. One has to ask if such changes will roll out to schools later on too. Click here

Russia: Russia’s number of cases rises to 262,843, and many fear it will still get worse. At one top Moscow hospital, a report said that 75 percent of the staff was sick, and in St. Petersburg, 1,465 health care workers have caught the virus. They do not have the means to contain and protect sufficiently. I believe we need to be humble enough to let down our pride and reach out for help around the world. This is a world crisis, not a national one. (The New York Times)
 
The Race Is On: One of the most promising intervention strategies against COVID-19 is the use of antibodies as a treatment. This could be used to treat people who are sick with the disease and also act as a kind of temporary vaccine for those who are at high risk of contracting it. Click here

Impact on Young Adults: In the US, especially in New York City, Michigan, and New Jersey there are reports of cases of young, healthy adults having strokes. Many are now convinced that this may be connected to COVID-19. Though the strokes may be rare, they can have catastrophic consequences, including cognitive impairment, physical disability and even death. (The New York Times)
 
India: Mumbai has suffered the worst. This city of 20 million is now responsible for 20 percent of India’s infections and nearly 25 percent of the deaths. Hospitals are overflowing with the sick. India's total number of cases rose to 85,940 on Saturday, taking it past China. The government is expected to extend the lockdown, which has slowed the spread a little but nowhere near enough Click here

The Horseshoe Bat? The head of the center for emerging infectious diseases at the Wuhan Institute of Virology, Shi, said in a published paper on Thursday that the Chinese horseshoe bat was the natural host for Sars-related coronaviruses (SARSr-CoVs). The research has not yet been peer-reviewed, said that the bat carried many coronaviruses with a high degree of genetic diversity, which suggested they had evolved over time to aid their transmission. (South China Morning Post)

Just for inspiration: A 92 year old piano teacher carries on.   Click here

Women-led nations: women led nations are doing better under Covid, with lower death rates. Could this be due to a different leadership style?   Click here

Indoors or outdoors? Thinking about enclosed spaces and how we can use outdoor areas is something that we will be considering for school in August: Click here

Finally some alternatives to distract you for a moment:

A hero: Newsweek’s Heroes series is worth looking at for inspiration. Here is a 5 th grader with muscular dystrophy that shares a joke every day to keep us smiling!   Click here

Getting bored and looking for a good book? If you have any great book titles that you wish to share with the community, please let me know and I will happily share them.
  • Brene Brown, Braving the Wilderness.
#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER - A timely and important new book that challenges everything we think we know about cultivating true belonging in our communities, organizations, and culture, from the #1 bestselling author of Rising Strong, Daring Greatly, and The Gifts of Imperfection
The link to Amazon: Click here

Relax with art:
When anyone mentions the Night Watch nowadays, they think of Game of Thrones and not Rembrandt: never mind! Take a quick trip to Amsterdam and visit the Rijksmuseum. They have just created the most detailed photograph ever of the original Night Watch: an amazing 44,804,687,500 pixels. Even more incredible is that this is available free at this site and you can zoom in on your phone or laptop to see the most extraordinary detail of how the master painted, and there are descriptions available to help you enjoy the beauty of this work. Believe me, for the art or science, this is worth it. Click here

While on the website, you can also find instructions to download their app and take a virtual guided tour of most of their collection absolutely free! Never has there been such easy access to the world’s greatest art and museum collections and let’s hope it all remains open forever!

Ballet: If sitting in a chair looking at paintings isn’t energetic enough for you, then try getting up and doing some of these fancy dance moves. The extraordinary Igor Moiseyev Ballet filmed during rehearsals.
Adrian Leece
General Director
Actualización COVID-19
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad escolar:
 
Se me ha pedido que siga compartiendo información objetiva sobre el COVID-19 como lo hacía antes de que la escuela pasara al aprendizaje remoto. Estos mensajes también se publican en nuestro sitio web en "Noticias de salud y más", la cual es nuestra única fuente para toda la información e informes que compartimos con la comunidad.
 
Hay muchos artículos y agradezco a aquellos que comparten enlaces para que los incluyamos. ¡Les prometo que si leo la mayoría de ellos e intento incluirlos en este informe para que todos lo lean también! Como comunidad de aprendizaje, es genial ver a muchos compartiendo lo que todos estamos aprendiendo en este momento. Gracias por su apoyo.

A partir del 17 de mayo:
¡Recuerden que estoy seleccionando artículos que creo que pueden ser interesantes y no tienen antecedentes profesionales formales para juzgar su valor! Estoy evitando las teorías de conspiración y tratando de mantener los informes de los medios de comunicación para proporcionarles y compartirles lecturas de interés ahora que estamos en casa.

WHO (World Health Organization): "Es importante poner esto sobre la mesa: este virus puede convertirse en otro virus endémico en nuestras comunidades, y puede ser que nunca desaparecerá", dijo el experto en emergencias de la OMS Mike Ryan en una sesión informativa en línea. "Creo que es importante que seamos realistas y no creo que nadie pueda predecir cuándo desaparecerá esta enfermedad", agregó. “Creo que no hay promesas en esto y no hay fechas. Esta enfermedad puede convertirse en un problema prolongado o puede no serlo ". Sin embargo, dijo que el mundo tenía cierto control sobre cómo lidiar con la enfermedad, aunque esto requerirá de un "esfuerzo masivo" incluso si se encontrara una vacuna, una perspectiva que describió como un "disparo masivo a la luna" (Reuters).

México: Parece que tenemos el dinero y la capacidad de probar muchos más casos de los que estamos haciendo, es solo una decisión que no necesitamos.


¿Qué pasará con las universidades? Esto es un poco pesimista, pero ayuda a arrojar algo de luz sobre el pensamiento actual sobre los cambios que pueden ocurrir en nuestras universidades. Uno tiene que preguntarse si esos cambios también se implementarán en las escuelas más adelante. Clic aqui


Rusia: el número de casos de Rusia aumenta a 262,843, y muchos temen que aún empeore. En uno de los principales hospitales de Moscú, un informe dijo que el 75% del personal estaba enfermo, y en San Petersburgo, 1,465 trabajadores de la salud han contraído el virus. No tienen los medios para contener y protegerse lo suficiente. Creo que debemos ser lo suficientemente humildes como para dejar nuestro orgullo y buscar ayuda en todo el mundo. Esta es una crisis mundial, no nacional. (The New York Times)
 
La carrera está en marcha: una de las estrategias de intervención más prometedoras contra COVID-19 es el uso de anticuerpos como tratamiento. Esto podría usarse para tratar a las personas que están enfermas con el virus y también actuar como una especie de vacuna temporal para aquellos que tienen un alto riesgo de contraerla. Clic aquí

Impacto en los jóvenes adultos : en los Estados Unidos, especialmente en la ciudad de Nueva York, Michigan y Nueva Jersey, hay informes de casos de jóvenes adultos y saludables que sufren derrames cerebrales. Muchos están convencidos de que esto puede estar conectado al COVID-19. Aunque los derrames cerebrales pueden ser raros, pueden tener consecuencias catastróficas, como deterioro cognitivo, discapacidad física e incluso la muerte. (The New York Times)
 
India: Mumbai ha sufrido lo peor. Esta ciudad de 20 millones de habitantes ahora es responsable del 20% de las infecciones de la India y casi el 25% de las muertes. Los hospitales están llenos de enfermos. El número total de casos de la India aumentó a 85,940 el sábado, superando a China. Se espera que el gobierno extienda la cuarentena, lo que ha frenado la propagación un poco, pero no lo suficientemente. Clic aquí


¿Murciélago de Herradura? El jefe del centro de enfermedades infecciosas emergentes del Instituto de Virología de Wuhan, Shi, dijo en un artículo publicado el jueves que el murciélago chino de herradura era el huésped natural de los coronavirus relacionados con Sars (SARSr-CoV). La investigación aún no ha sido revisada por los colegas, dijo que el murciélago portaba muchos coronavirus con un alto grado de diversidad genética, lo que sugiere que habían evolucionado con el tiempo para ayudar a su transmisión. (South China Morning Post)

Para inspirarse: un profesor de piano de 92 años sigue adelante: Clic aquí

Naciones lideradas por mujeres: las naciones lideradas por mujeres estarían mejor bajo Covid, con tasas de mortalidad más bajas. ¿Podría esto ser debido a un estilo de liderazgo diferente?: Clic aquí


¿Al interior o al aire libre? Pensar en los espacios cerrados y en cómo podemos usar las áreas al aire libre es algo que consideraremos para la escuela en agosto: Clic aquí


Finalmente, algunas alternativas para distraerse:

Un héroe: vale la pena buscar algo motivacional en la serie Heroes de la revista Newsweek. ¡Aquí hay un alumno de quinto grado con distrofia muscular que comparte una broma todos los días para mantenernos sonrientes! Clic aquí

¿Aburridos y buscan un buen libro? Si tienen algunos grandes títulos de libros que deseen compartir con la comunidad, hágamelo saber y con gusto los compartiré.
  • Brene Brown, Braving the Wilderness (desafiando el desierto)
# 1 NEW YORK TIMES BESTSELLER: un nuevo libro oportuno e importante que desafía todo lo que creemos saber sobre la labor de la verdadera pertenencia en nuestras comunidades, organizaciones y cultura, del autor número uno de Rising Strong, Daring Greatly y The Gifts of Imperfection.
Aquí el enlace a Amazon: Clic aquí

Relajándose con arte:
Cuando alguien menciona The Night Watch (Guardia Nocturna) hoy en día piensan en Game of Thrones y no en Rembrandt: ¡no importa! Haga un viaje rápido a Amsterdam y visiten el Rijksmuseum. Acaban de crear la fotografía más detallada de Rembrandt: “The Night Watch” original: una fotografía sorprendente de 44,804,687,500 píxeles. Aún más increíble es que está disponible de forma gratuita en este sitio y puede hacer zoom en su teléfono o computadora para ver los detalles más extraordinarios de cómo pintó el maestro, y hay descripciones disponibles para ayudarlo a disfrutar de la belleza de este trabajo. Créanme, para el arte o la ciencia, esto vale la pena: Clic aquí

También en este sitio podrán encontrar instrucciones para descargar la aplicación y realizar una visita virtual guiada por la mayor parte de su colección de forma totalmente gratuita. ¡Nunca ha habido un acceso tan fácil a las mejores colecciones de arte y museos del mundo y esperemos que todo permanezca abierto para siempre!

Ballet: Si sentarse en una silla mirando cuadros o pinturas no es lo suficientemente enérgico para usted, intente levantarse y hacer algunos de estos elegantes movimientos de baile. El extraordinario Ballet Igor Moiseyev filmado durante los ensayos.
Adrian Leece
Director General
Follow us