news & updates
noticias y actualizaciones
A Message from Fr. Francisco
Un mensaje del Padre Francisco
Dear St. William Parishioners,

Happy Easter! 

Upon my arrival, I wrote that none of our safety precautions and procedures would change at the time and that we would be having discussions on how to open the parish in the future, as appropriate. 

On Friday, April 9, we received new diocesan COVID-19 protocols in line with the ones issued by the CDC. Consequently, we have decided to have certain sections of the church reserved for social distancing and other sections for self-seating. The requirements of wearing masks and using hand sanitizer will continue. We will implement these new procedures on the weekend of May 9. 

I acknowledge that these changes may cause a certain level of anxiety. However, I want to assure you that we are moving ahead with these procedures only after careful deliberation and that we will implement them in gradual stages so as to continue ensuring the safety and well-being of all. 

I have been greatly edified by the way we have cared for and respected one another during this pandemic, as brothers and sisters in Christ. I am sure we will continue doing so. Thank you for your cooperation in this regard.

May God’s grace be upon you and may your gaze remain firmly planted on the Risen Lord.

Ad Jesum per Mariam,
Fr. Francisco Rodriguez III
Estimados feligreses de St. William,

¡Felices Pascuas!

A mi llegada, escribí que ninguna de nuestras precauciones y procedimientos de seguridad cambiarían de momento y que estaríamos teniendo discusiones sobre cómo continuar abriendo la parroquia en el futuro, según fuera apropiado.

El viernes 9 de abril recibimos nuevos protocolos diocesanos para el COVID-19 en línea con los emitidos por el CDC. En consecuencia, hemos decidido tener ciertas secciones de la iglesia reservadas para el distanciamiento social y otras secciones para autoservicio. Los requisitos de usar máscaras y usar desinfectante para las manos continuarán. Estos nuevos procedimientos serán implementados el fin de semana del 9 de mayo.

Reconozco que estos cambios pueden causar cierto nivel de ansiedad. Sin embargo, quiero asegurarles que estamos avanzando con estos procedimientos solo después de una cuidadosa deliberación y que los implementaremos en etapas graduales para continuar garantizando la seguridad y el bienestar de todos.

Estoy muy orgulloso con la forma en que nos hemos cuidado y respetado unos a otros durante ésta pandemia, como hermanos y hermanas en Cristo. Estoy seguro de que seguiremos haciéndolo. Gracias por su cooperación en este sentido.

Que la gracia de Dios esté con ustedes y que su mirada permanezca firmemente plantada en el Señor Resucitado.

Ad Jesum per Mariam,
Padre Francisco Rodriguez III
Offertory | Ofertorio
Here you will see a new visual displaying three things: Offertory income for the given week, average weekly expenses, and the difference between the two. We know that this is just a glimpse into the financial situation at Saint William so if you would like a more full look, we encourage you to visit www.st-william.org/give or email business@st-william.org.

As always, we thank you for your continued support. If you haven’t made your gift or wish to start giving regularly, we invite you to do so in these ways: online at www.st-william.org/give, through check, or through Venmo @Saint-William.

Aquí verá una nueva imagen visual que muestra tres cosas: los ingresos del ofertorio de la semana , los gastos semanales promedio y la diferencia entre los dos. Sabemos que esto es solo un vistazo a la situación financiera en Saint William, por si desea una visión más completa, lo invitamos a que visite www.st-william.org/give o envíe un correo electrónico a business@st-william.org.

Como siempre, le agradecemos su continuo apoyo. Si no ha hecho su regalo o desea comenzar a hacerlo con regularidad, lo invitamos a hacerlo de estas formas: en línea en www.es.st-william.org/give, a través de cheque, o a través de Venmo @Saint-William.
Watch | Mirar
April 18 | 9:30 am
Third Sunday of Easter
Pray with us using our worship aid found at the link below.
18 de abril | 1:30 pm
Tercer Domingo de Pascua
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace.
April 21 | 12:15 pm
Daily Mass
Pray with us using the daily readings found at the link below.
Everything Else | Todo lo de más
  • Bulletin and Ministry News - Access here.
  • Easter at Saint William - The "Easter" webpage details our Mass times, confession times, and adoration times. Please use this webpage for yourself, but especially for those who desire a return to Christ. 
  • Health and Safety - More information here.
  • Dispensation Reminder - The obligation to attend Sunday Mass continues to be dispensed only for those who fall into the five categories stated in Bishop Vasquez's current Decree.
  • Continue your engagement - "Like" and "Follow" us on Facebook!
  • Boletín y Noticias del Ministerio - Acceda aquí.
  • Pascua en Saint William - La página web "Pascua" detalla nuestros horarios de misas, confesiones y adoraciones. Le pedimos que use esta página web para usted, pero especialmente para aquellos que desean regresar a Cristo.
  • Salud y Seguridad - Más información aquí.
  • Recordatorio de dispensación - La obligación de asistir a la misa dominical sigue siendo dispensada solo para aquellos que caen en una de las cinco categorías establecidas en el Decreto del Obispo Vásquez.
  • Continúe con su compromiso - ¡"Like" y "Follow" en nuestro Facebook!