Japanese Bellevue Blast - Oct 27, Vol. 1

BELLEVUE BLAST

The Newsletter of

Bellevue High School PTSA

Join The PTSA!

2020年10月27日

Bellevue Schools Foundation

YOU SHOP. AMAZON GIVES.

Amazonは、ユーザーの希望する団体に、対象となる購入価格の0.5％を寄付します。 AmazonSmileで、Amazonと同価格の同商品を購入して、Bellevue High School PTSAを

サポートして下さい！

Enter Amazon Smile

PTSAのMake an Impact（インパクトを与えましょう）キャンペーンに寄付をしてくださった寛大なBHSの家族の皆様に感謝します！これまでに、メンタルヘルスのカウンセリング、数学とリーディングのプログラム、大学の準備、また学術、スポーツおよび学校プログラムへの強化助成金に資金援助するために10,000ドル以上を調達しました。今日寄付することを検討し、学校の予算の不足分を補うお手伝いをして下さい。

DONATE NOW TO MAKE AN IMPACT!

Wolverine

(1000ドル以上)

A.J. & Mike Brush

Dana & David Kaefer

Weiguang Feng

Jungyeol Kim & Steve Cho

Gold

(300〜999ドル)

Susan & Franco Audia

Tobey Bryant

Randy & Leslie Howard

Marji Jochums

Melissa Rohde

Dian & Seth Schuler

Tony Williams

Yin Yin Wong

Silver

(5〜299ドル)

Rakhi Aggarwal

Chris Barry

Julee Bennett

Dan Casey

Steven Cho

Tracey Ferriss

Gannon Forsberg

Chenyang Guo

Jolie Hellings

Victoria Hseih

Stephanie Ault Justus

Jasmine Kim

Nilesh & Tatiana Lakhani

Qiuya Li

Christy Livingston

Marie Maillet

Tina Pappas

Kea Rensch

Mathew Rizen

Danny Rubinstein

James Rudolph

Shri Subramania

Fanting Sun

Roxana Tanase

Tangney Family

Troy Tidwell

Alicia Williams

Peter Yan

Melissa Young

Lepei Zhao

勤務先のマッチングギフト制度（注）に申し込むことをお忘れなく！Bellevue High PTSAのタックスID番号は、91-1459440です。領収書が必要ですか？Dana Kaefer fundraising@bellevuehighptsa.com までご連絡下さい。

（注）企業のマッチングギフト制度とは、今回の場合は、社員がBHS PTSAに寄付した金額と同等の金額を企業も寄付する制度のことで、一般的には、社員が地域のNPOなどでボランティア活動すると、活動した内容や時間に応じて企業もその団体に寄付を行うという制度のこと。

小切手での寄付をご希望の方は、宛先をBellevue High PTSAにして、10416 SE Wolverine Way, Bellevue, WA 98004 に郵送して下さい。

ご支援をありがとうございます！

BHSバンドの募金活動

BHSバンドのホリデーエバーグリーン募金活動がこれまでになく良くなって帰ってきました！

皆さんが「ホリデーを家で過ごす」のに、私たちに家をオシャレに飾るお手伝いをさせて下さい。

今回もワシントン州レイシーのSherwood Forest Farmsと提携して、新鮮で香りの良いリース、ドア飾り、杉のガーランドを提供します。以下の販売Webページをご覧下さい。

www.sherwoodfundraiser.com/BHSBandBoosters2020

販売は10月19日（月）に開始されます。注文の最終日は11月3日(月)です。これまでと同様に、地元の注文についてはBHSバンドの生徒が11月20日（金）にピックアップして、お届けしますが、ギフトアイテムについては直接配送を提供できることにワクワクしています。あなたがよその街に住む親戚のためにリースを注文して、直接配送してもらうこともできますし、フロリダのおばあちゃんがウェブサイトで自分のためにリースを注文することもできます。

BHSバンドの生徒を支援してくださりありがとうございます。集めた資金は全て、マーチングバンド、コンサートバンドおよびジャズバンドを支援します。Go, Bellevue!

ご質問がある場合は、Stephanie McIntyreまで電話425-233-4736またはメールで csmcintyre@comcast.net ご連絡下さい。

BHSハロウィーンスピリットイベント！

不気味な季節がやってきました！Bellevue Highでは、10月29日（木）の2時間目のteamクラス中、クレイジーな仮装大会でハロウィーンをお祝いします。もっとも参加者が多かったクラスは、ASBインスタグラムとBellevue Bulletinでshoutoutされるので、カメラがオンになっていることを確認して下さい。

また、10月28日〜30日にはBHSでパンプキンカービングエキスポが行われるので、ぜひ皆さんのクールなパンプキンを学校の前に降ろして下さい。パンプキンは集めてディスプレイされます！

オーケストラブースタークラブ

（ORCHESTRA BOOSTER CLUB）

BHS Orchestra Booster Clubは、10月27日（火）午後７時にバーチャルミーティングを開催します。

ボランティアに興味がある場合は、クラブでは財務担当者を募集中です。

詳細はgBellevue Orchestraのウェブサイトを www.BellevueOrchestra.org ご覧になるかBooster presidentのMichael Linscott silvaviator@gmail.com までご連絡下さい。

AP（ADVANCED PLACEMENT）コース

AP（Advanced Placement）コースを履修しているBHSの生徒の家族の皆様へ：

College Boardは、来年5月に学校での「対面」でのAPテストを支援する予定です。また、安全上の懸念から学校が閉鎖に直面した場合に備えて、「緊急時」のテストオプションを用意することも計画しています。生徒と家族を支援するために、CBはテストのキャンセル料を免除し、受験しなかった受験料を返金します。これにより、受験料の支払期限が例年より遅くなり、10月30日ではなく2021年3月1日になります。

注 – これは2020年10月30日の秋の締め切り前に登録した生徒にのみ適用されます。

2020-2021年度のAPテストの登録、支払いおよびテストの日付に関する追加の情報をお読み下さい。

2020 秋– AP登録

全ての生徒は（ハイブリッドとバーチャル両方）は、昨年と同様に履修するAPクラスで myap.collegeboard.org にサインインすることにより、APテストに登録します。
生徒は教師が提供したAPクラスの“join codes”を使ってテストに登録します。
College Boardのアカウントを新たに作る必要のある生徒もいます。
クラスでの登録（参加プロセス）は、遅くとも2020年10月30日までに完了する必要があります。2020年10月30日までに行わない場合には、生徒はCollege Boardが課す登録遅延料40ドル/テストを支払う必要があります。
ホームスクール外のAPコースを履修するバーチャル学習の生徒は、バーチャル学習の教師のクラスで参加/登録を行い、そのプロセスが完了後、Lynn Semlerがホームスクールでテストを受けられるようにバーチャル学習の生徒をお手伝いします（今年度は「対面でのAPテスト」になる予定なので）。
受験料の支払いは生徒のホームスクールで行なって下さい。
APテスト受験料は95ドル/テスト
支払い期限：2021年3月1日、支払い方法は今年も昨年と同じです
テストの日付は、2021年5月3日〜14日
BSD奨学金の締め切り：2021年2月12日
無料＆割引ランチの資格がある生徒は、2020-2021年度はできるだけ早く申請する必要があります。無料または割引ランチの資格がある生徒は、その他の学校プログラム（APテストなど）に参加するのに割引料金の対象になる場合があります。申請書のパート5（情報の共有）に記入して、 Nutrition Servicesに学校給食の資格情報を、他の学校プログラムと共有する許可を与えるようにして下さい。 https://bsd405.org/services/nutrition-services/free-reduced/
ベルビュー高校の登録期間中に登録、支払いを行う生徒は、95ドル/テストを支払います（無料＆割引ランチの資格がある生徒または奨学金対象の生徒の受験料は調整されます）。
キャンセル料 – 今年はCollege Boardがキャンセル料を免除します。これは生徒に以下の利点があることを意味します。 1. 10月30日までに全てのAPコースに登録/参加し、2. 3月1日までにテスト料を支払い、生徒がどのような理由でテストを受験しなくても全額返金されます。
College Boardにより課される登録遅延料：2020年10月30日以降にAPテストの登録/参加をする生徒は、College Boardにより課される40ドル/テストの登録遅延料を支払います。
自習によるAPテスト受験者– APコースを履修していない生徒にも受験の機会があります。自習者が受験に興味がある場合は、BHS APコーディネーターLynn Semler（semlerl@bsd405.org）までご連絡下さい。登録遅延料を避けるために10月30日前までに日程調整することが重要です。

ご質問またはさらに情報が必要な場合は、BHS APコーディネーターLynn Semlersemlerl@bsd405.org までご連絡下さい。

CLASS OF 2022（11年生の）CHIPOTLE募金活動

Class of 2022（11年生）のクラスオフィサーはダウンタウンベルビューのChipotleと提携して、今年最初の募金活動を行います！

10月28日（水）午後4時〜8時にChipotleで注文すると、ご注文の収益の33％がClass of 2020に寄付されます！料理をしなくてもいい言い訳を好まない人がいますか？！

このChipotleの住所は、10503 NE 4^th Stで、NE 4^th Stと 105^th Ave NEの南東角にあります。

店頭での注文の場合、この FLYER を印刷して持って行くか、携帯電話でフライヤーを提示するか、レジ係にBHS11年生のサポートのために注文していることを伝える必要があります。

オンライン注文の場合、チェックアウト時にプロモフィールド（promo field）にコード：CA6JW4Lを入れる必要があります。注文方法を順を追って説明するカンニングペーパー（cheat sheet）については、ここを HERE クリックして下さい（カンニングペーパーにリンクできますか?）。

ご支援をありがとうございます！この活動を広めるお手伝いをして下さい！

芸術を探求し、自己を表現する

Reflectionsは、全米PTA（National PTA）による芸術認識プログラムで、生徒が自分の考え、感情、アイデアを探求し、芸術的能力を育成し、自信を高め、学校だけでなく人生においても成功するのに役立つ学習への愛着を見つけるのに役立ちます。

2020-2021年度プログラムのテーマは、I Matter Because....（私は大切、なぜなら....）です。生徒は完成した作品を、1つまたは全ての利用可能な芸術カテゴリー：ダンスの振り付け、映画制作、文学、音楽作曲、写真、視覚芸術に提出します。今年は3D作品は受け付けません。

エントリーの提出期限は、2020年11月20日（金）午後6時です。COVID-19の影響を考慮して、今年のReflectionsプログラムはバーチャルで行われますので、バーチャルでの提出のみ受け付けます。しかし、その後の全国エントリーへは実物の芸術作品の提出が必要です。詳細つについては Bellevue High PTSA website をご覧下さい。

COVID-19期間中の学習の違いを探る

あなたの子供はいつもより学業に苦労していますか？それがパンデミックによるものなのか、それとも学習の違いの兆候が見られるのか、どちらかわかりませんか？あなたは一人ではありません！BackpackポッドキャストからNotesのListen to the latest episode（最新のエピソードを聞いて）、専門家からアドバイスを得ましょう。このエピソードが気に入りましたか？5つ星のレジューを残して、spread the word!（情報を広める）のを手伝って下さい！

BELLEVUE BULLETINの導入

Bellevue leadershipは、全てのスタッフと生徒に毎週送信される生徒向けのニュースレターであるBellevue Bulletinを紹介できることにワクワクしています。学年の募金活動、クラブ活動のミーティング、申し込み期限などに関する情報を１カ所で全て見つけることができるリソースとして機能します。Bulletinに提供したい生徒に関連するお知らせがある場合は、このリンク LINK をご覧下さい。

イベントカレンダー

ASB

保護者の皆様、こんにちは！

私たちTeam 949 Wolverine Roboticsは、今週金曜日（10月30日）午後7時からMicrosoft Teamsで保護者説明会を開催します。新メンバーの保護者、またはチームのお手伝いに興味のある保護者/ガーディアンにとって、チームが行なっていることやチームが何を求めていることを知る絶好の機会です。既存メンバーの保護者には、この機会に今シーズンの様子をお知らせする予定です。

ミーティングにはこのリンク this link を使って参加できます。ご質問がある場合は、お気軽にメールで contact@team949.com ご連絡下さい。

ありがとうございます。すぐにお会いできることを願っています。

BHSコミュニティーコーナー

ベルビュースクール財団

BELLEVUE SCHOOLS FOUNDATION 2020

ベルビュー学区は、私たちの学校を支援するために民間資金を調達する非営利団体であるベルビュースクール財団と幸運にも提携しています。当初より、財団は学区のために3000万ドルを超える資金を集めました。アメリカの公的資金だけでは、生徒が最良の教育を受けることを保証するのに十分ではありません。ベルビュースクール財団は、保護者の方々、地元のビジネスおよびコミュニティーのメンバーに寄付をお願いすることで資金を補うことに役立っています。

私たちの学校では寄付された資金は、自殺の兆候（Signs of Suicide）をサポートしています。メンタルヘルスのカウンセリングおよびスクリーニングは、7年生と10年生のヘルスの授業で行われ、生徒が強力な学業と個人の幸福のバランスを取ることに役立っています。小学校では、寄付された資金はコンピューターサイエンスのプログラミング、教室やデジタル図書館のための私たちの文化的多様性を反映した本、また教師の教育をサポートしています。今年は他の年とは異なり、あなたの助けを借りて、BSFはこれらの重要なプログラムにも資金を提供しています；全ての子供が成長するのに必要な技術支援、エッセンシャルワーカーおよびホームレスに直面する子供のための保育および食料と賃貸住居支援ガイダンスを提供するFamily Connection Centersなど。これらの重要なプログラムは、中断のない学習と継続的な学業への関与のために生徒が必要とする継続性を提供します。

PTSAを支援することに加え、可能ならばご家庭で財団に寄付することを検討していただきたいです。寄付が5ドルでも500ドルでも、あなたの貢献は生徒が可能な限り最良の教育効果を受けることに役立ちます。

ベルビュースクール財団が提供するプログラムサポートに関する情報のある添付のスライドをご覧下さい。詳細については bellevueschoolsfoundation.org をご覧下さい。

BSF Secondary Presentation Fall 2020.pdf

BSF ANNUAL CLICKATHON

Bellevue Schools Foundationの毎年恒例のClickathonイベントが10月27日（火）と28日（水）に開催されます。この2日間に行われた100ドルを超える全ての寄付は、マッチングギフトで倍額になります。目標はあなたのような保護者から350,000ドル調達することです。公的資金だけでは、全米でベルビューの学校を最良のものにする優れたプログラムに資金を供給するのに十分ではありません。ベルビュー学区の学校で、以下のプログラムに資金を供給するために、ここ here から、またはウェブサイトBellevueSchoolsFoundation.orgから寄付して下さい：

生徒のストレス、不安およびうつ病に対処するための40人以上の追加のカウンセラーのトレーニング
最先端のコンピューターサイエンスカリキュラムを全ての教室に統合するための教師のトレーニング
学区のグローバルな文化を反映する文字と物語を備えた1年生から5年生の教室内の図書館
現在、週に600を超える家族と2600人以上の生徒にサービスと提供しているファミリーコネクションセンター（Family Connection Centers）
その他色々！

5ドルから5000ドルまでのどのような額の寄付も大歓迎です！

TEDxYouth@Bellevue High School

TEDxYouth@BellevueHighSchool は、ベルビューで唯一の若者主宰のTEDxチャプターです。私たちは、刺激的で教育的なプレゼンテーションを通じて、世界で微妙な違いのある議論を起こすことを目指しています。 TEDxYouth@BellevueHighSchoolは、若者の声は聞くに値するものであり、若者に変化のプラットフォームを与えるという信念に基づいて設立されました。人口の約73％は、評価されるという根底にある恐怖から人前で話すことに対する恐れがあり、大多数は若者ですが、意見を表明できる環境がないと多くの人が主張しています。私たちは、若者が自信を持って声を上げることを促すプラットフォームを提供します。

今年のテーマは、世界は我々の手の中に（The World Is In Our Hands）です。私たちのイベントは進行中で、あらゆる年齢と背景の講演者が地球規模の問題についての意見を発表すると同時に、将来への希望と夢も育むバーチャルイベントです。有意義で綿密なディスカッションを通じて、生徒とグローバルコミュニティーに影響を与えたいと考えています。著名な講演者には、Taylor Jones（ワシントン州ファイフ市のassociateプランナー）、Mark Perez（作家兼講演者）およびJonathon DeYoe（2017年Amazonベストセラー Mindful Moneyの著者）が含まれます。

TEDx Speakerのための講演者の申し込みは、official website こちらのウェブサイトにあります。話題のある方なら誰でも申し込みできます。会員およびスポンサーも受け付けており歓迎です。

講演者は順次受け付けています。こちらを here をクリックして講演者への申し込みをして下さい。