O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

corresponde en el plan de Dios¹

para la salvación²

^{L98.1 1} Hoy es un día de especial dedicación. ² Hoy adoptamos una postura firme, pero a favor de un solo lado. ³ Nos ponemos de parte de la Verdad³ y soltamos las ilusiones. ⁴ No vacilaremos entre uno y otro lado, sino que adoptaremos una firme postura a favor del Que es Uno. ⁵ Hoy nos dedicamos a la Verdad, y a la salvación tal como Dios planeó que fuese. ⁶ No argumentaremos que es otra cosa, ⁷ ni la buscaremos donde no está. ⁸ La aceptamos con alegría tal como es, y nos encargamos de la parte que nos fue asignada por Dios.

¹ El Plan de Dios para nuestra salvación: ¹⁾ es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; ²⁾ es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾ es aprender lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; ⁴⁾ es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; ⁵⁾ es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición para: ^5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; ^5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T11, L71, L72, LTe.2 (-L231)}

² La salvación: ¹⁾ es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; ²⁾ es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾ es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; ⁴⁾ es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; ⁵⁾ es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: ^5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; ^5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T8.4 [22], T9.6, T11.1, T15.4 [33], T17.3 [9], L71.2, LTe.2 (-L231)}

³ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29}

P A R T E 1  

pár 2

^{L98.2 9} ¡Qué alegría de estar seguros! ¹⁰ Hoy dejamos de lado todas nuestras dudas y adoptamos nuestra posición seguros de nuestro propósito⁴, agradecidos de que desaparezca la duda y llegue la certeza. ¹¹ Tenemos un importantísimo propósito que lograr y se nos ha provisto de todo lo que necesitamos para alcanzar la meta⁵. ¹² Ni una sola equivocación se interpone en nuestro camino, ¹³ pues hemos sido absueltos de los errores. ¹⁴ Todos nuestros pecados han sido lavados al darnos cuenta de que solo eran errores.

⁴ Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompletitud. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99}

⁵ La meta del Curso: es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

P A R T E 1  

pár 3-4

^{L98.3 15} Los que están libres de culpa no tienen miedo⁶, pues están a salvo y reconocen su seguridad. ¹⁶ No recurren a la magia⁷, ni inventan escapatorias de amenazas imaginarias desprovistas de realidad. ¹⁷ Descansan en la tranquila certeza de que harán lo que se les dé para hacer. ¹⁸ No ponen en duda su propia capacidad, porque saben que su función se cumplirá perfectamente en el tiempo y lugar perfectos. ¹⁹ Ellos adoptaron la posición firme que adoptamos hoy, para poder así compartir su certeza y, al aceptarla en nosotros, aumentarla.

^{L98.4 20} Todos ellos nos acompañarán: todos los que adoptaron la firme posición que adoptamos hoy, nos ofrecerán con alegría todo lo que aprendieron y cada progreso que lograron. ²¹ Los que todavía no están seguros también se unirán a nosotros, y al tomar como suya nuestra certeza, la reforzarán todavía más. ²² Y los que aún no han nacido, oirán el llamamiento⁸ que escuchamos, y Lo contestarán cuando hayan venido para volver a decidir. ²³ Hoy no decidimos sólo para nosotros.

⁶ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

⁷ La magia, según el Curso y cuando pensamos con el ego, es todo lo que percibimos por medio de nuestros sentidos y que tratamos de comprender mediante nuestra razón, lógica y sentido común. Pero esa realidad tiene que ser irreal, simplemente porque un Dios de Amor no la pudo haber creado. En efecto, el Curso añade que Dios, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó únicamente nuestras Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo único. No creó nada más. Por tanto, si queremos creer en un Dios perfecto y eterno, también tendremos que creer no sólo que lo que percibimos aquí tiene que ser magia o ilusión, sino que, lo que vivimos internamente durante algunos instantes santos en el mundo real al experimentar a Cristo en el otro, es el reflejo aquí de Nuestra verdadera y eterna Realidad. Ver ^{T1.1.14 [14], T2.3 [62], T23.3 [30]}

⁸ El Llamamiento de Dios es la voz del Espíritu Santo en el nivel superior de tu subconsciente, que quiere avivar tu voluntad para que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos y entre todos ustedes y Dios, renunciando a ella por medio del Redimir, hasta que tu mente nuevamente completa se reincorpore a crear, devolviendo a Dios Lo que es Suyo; es el llamamiento a regresar al pensar acertado, para que la Filiación se encamine a ser lo que nunca ha dejado de ser: todos, como las Almas eternas y perfectas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Él en Su eterna Unicidad. Ver ^{T5.3 [16], [19] y [20], T5.4, T27.3 [18]}

P A R T E 1  

pár 5-6

^{L98.5 24} ¿Acaso no vale la pena dedicar cinco minutos de cada hora de tu tiempo a aceptar la Felicidad que Dios Te ha dado? ²⁵ ¿Acaso no vale la pena dedicar cinco minutos de cada hora a reconocer cuál es tu función especial aquí? ²⁶ ¿Qué son cinco minutos si, a cambio de ellos, puedes recibir algo tan grande que es inconmensurable? ²⁷ Piensa en los miles de tratos en los que, como mínimo, saliste perdiendo.

^{L98.6 28} He aquí un ofrecimiento que garantiza tu total liberación⁹ de cualquier clase de dolor, y una alegría que no es de este mundo. ²⁹ Puedes intercambiar una pequeña parte de tu tiempo por paz interior y certeza de propósito, con la promesa de que triunfarás totalmente. ³⁰ Y puesto que el tiempo no tiene significado, se te está dando todo a cambio de nada. ³¹ He aquí una oferta con la que no puedes perder. ³² Y lo que vas a ganar, ciertamente es ilimitado.

⁹ … del efecto en tu mente

P A R T E 1  

pár 7-13

^{L98.7 33} Ofrece hoy al Espíritu Santo tu modesto presente de cinco minutos cada hora. ³⁴ Él impartirá a las palabras que utilices al practicar con la idea de hoy la profunda convicción y firmeza de las que careces. ³⁵ Sus palabras se unirán a las tuyas y harán de cada repetición de la idea de hoy una absoluta dedicación, hecha con fe tan perfecta y segura como la que Él tiene en ti.

^{L98.8 36} La confianza que te tiene impartirá luz a todas las palabras que pronuncies, e irás más allá de su sonido a lo que verdaderamente significan. ³⁷ Practica hoy con Él, a medida que dices:

^{L98.9 38} Aceptaré la parte que me corresponde en el plan de Dios para la salvación.

^{L98.10 39} Cada cinco minutos que pases con Él, Él aceptará tus palabras y te las devolverá radiantes de una fe y confianza tan grandes e inquebrantables, que iluminarán el mundo con esperanza y alegría. ⁴⁰ No dejes pasar ni una sola oportunidad de ser el alegre receptor de Sus presentes, para que a tu vez puedas dárselos hoy al mundo.

^{L98.11 41} Ofrécele las palabras y Él hará el resto. ⁴² Él te ayudará a entender tu función especial. ⁴³ Él allanará el camino que te conduce a la felicidad, y la paz y la confianza serán Sus presentes, Su Respuesta a tus palabras. ⁴⁴ Él responderá con toda Su fe, alegría y certeza que lo que dices es Verdad. ⁴⁵ Y entonces gozarás de la misma convicción de que goza Él que conoce tu función en la tierra así como en el Cielo. ⁴⁶ Estará contigo durante cada práctica que compartas con Él, e intercambiará cada instante del tiempo que Le ofrezcas por intemporalidad y paz.

^{L98.12 47} Pasa la hora preparándote felizmente para los próximos cinco minutos que vas a volver a pasar con Él. ⁴⁸ Repite la idea de hoy mientras esperas que vuelva a llegar ese feliz momento. ⁴⁹ Repítela a menudo y no te olvides de que, cada vez que lo haces, has permitido que tu mente fuese preparada para el feliz momento que se acerca.

^{L98.13 50} Y cuando la hora haya transcurrido y Él esté ahí una vez más para pasar otro rato contigo, siéntete agradecido y deja a un lado toda tarea mundana, pensamiento insignificante o idea restrictiva, y vuelve a pasar un rato feliz en Su compañía. ⁵¹ Dile una vez más que aceptas la parte que Él quiere que asumas y que te ayudará a desempeñar¹⁰, y hará que estés seguro de que quieres tomar esa decisión, decisión que tomó contigo y tú con Él.

¹⁰ … por medio del Espíritu Santo, Quien se manifestará en tu espíritu cada vez que te decidas a invitarlo a pensar contigo

Capítulo 8

 EL VIAJE DE REGRESO

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD  pár 90-106

^{T8.10 [90] 1} Tener miedo de la Voluntad de Dios es una de las creencias más extrañas que la mente humana haya elucubrado alguna vez. ² No habría podido ocurrir si la mente no hubiese estado ya profundamente escindida¹, lo que hizo posible que tuviera miedo² de Lo que es realmente. ³ Es obvio que la Realidad³ no puede "amenazar" nada excepto las ilusiones, ya que lo único que puede apoyar es a la Verdad⁴. ⁴ El hecho mismo de que percibas la Voluntad de Dios —Que es lo que realmente eres— como algo temible, demuestra que tienes miedo de lo que realmente eres. ⁵ Por consiguiente, no es de la Voluntad de Dios de lo que tienes miedo, sino de la Tuya⁵. ⁶ Tu verdadera voluntad no es la voluntad del ego, y por eso el ego está en contra de ti. ⁷ Lo que parece ser miedo de Dios es, en verdad, solamente el miedo de Tu propia Realidad.

¹ … de la Mente de Dios. Todo empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos por las escasas cosas "buenas"…). Ver ^{T27.9 [82]}…"

² El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

³ La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

⁴ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29}

⁵ … como Hijo de Dios, Cuya Voluntad es la Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD

^{T8.10 [91] 8} Es imposible aprender consistentemente cualquier cosa en estado de pánico. ⁹ Si el propósito de este Curso es aprender lo que eres⁶, y si tú ya has decidido que lo que eres es algo temible⁷, de ello se deduce forzosamente que no aprenderás este Curso. ¹⁰ No obstante, puede que recuerdes que la razón de que el Curso exista es, precisamente, porque no sabes lo que realmente eres. ¹¹ Si no conoces tu verdadera realidad, ¿cómo vas a saber si es temible o no?

^{T8.10 [92] 12} La asociación entre Verdad y miedo —que a lo sumo sería altamente artificial— es especialmente inadecuada en las mentes de los que no saben lo que es la Verdad. ¹³ Lo único que esto quiere decir es que estás asociando arbitrariamente algo que se encuentra más allá de tu concienciación con algo que no quieres. ¹⁴ Por lo tanto, es evidente que estás juzgando algo que no conciencias en absoluto. ¹⁵ Has montado esta extraña situación de tal forma que te va a ser imposible escapar de ella sin un Guía que sí conoce lo que tu⁸ realidad es. ¹⁶ El propósito de este Guía es simplemente recordarte lo que tú realmente quieres. ¹⁷ Él no está tratando de imponerte una voluntad ajena. ¹⁸ Está simplemente haciendo todo lo posible, dentro de los límites que tú le impones, por restablecer tu propia⁹ voluntad en tu consciente.

^{T8.10 [93] 19} Has aprisionado tu¹⁰ voluntad en tu subconsciente, donde todavía se encuentra disponible, pero sin poder ayudarte. ²⁰ Cuando dijimos que la función del Espíritu Santo es separar lo falso de lo verdadero en tu subconsciente, lo que queríamos decir es que Él tiene el poder de ver lo que tú has ocultado y de percibir ahí la Voluntad de Dios. ²¹ Su percepción de Ella puede hacerla real para ti, porque Él está en tu mente y, por consiguiente, Él es tu¹¹ realidad. ²² Entonces, si Su percepción de tu mente te trae la realidad de esa Voluntad, es que te está enseñando lo que realmente eres.

⁶ … aquí: el reflejo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos, como Almas, somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios.

⁷ … una individualidad compitiendo sin tregua contra otras individualidades para sobrevivir de la mejor y más larga manera…

⁸ … verdadera

⁹ … y verdadera

¹⁰ … verdadera

¹¹ … verdadera

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD

^{T8.10 [94] 23} La única fuente de miedo en todo este proceso sólo puede ser lo que tú crees que vas a perder¹². ²⁴ No obstante, lo que ve el Espíritu Santo es lo único que posiblemente puede ser tuyo¹³. ²⁵ Hemos subrayado en muchas ocasiones que el Espíritu Santo nunca va a pedirte que sacrifiques algo¹⁴. ²⁶ Pero si pides el sacrificio de la realidad de ustedes¹⁵, el Espíritu Santo tiene que recordarte que ésa no es la Voluntad de Dios, porque no es la tuya¹⁶. ²⁷ En efecto, no hay diferencia alguna entre tu voluntad y La de Dios. ²⁸ Si todos ustedes no tuviesen las voluntades divididas¹⁷, reconocerías que ejercer tu voluntad¹⁸ es la salvación porque la salvación¹⁹ es comunicación²⁰. ²⁹ Es imposible comunicarse entre sí utilizando lenguas extrañas. ³⁰ Tú y Tu Creador pueden comunicarse por medio de la creación²¹, porque eso, y sólo eso, es realmente la Voluntad conjunta de Ustedes.

¹² … porque los impulsos del Espíritu Santo traen a tu mente la compasión, el compartir, la amistad desinteresada, impulsos que tu ego considera "mal negocio"…

¹³ … porque porque lo que aquí das desinteresadamente a otros, en tu verdadera Realidad, te lo das a ti mismo, ya que en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, no hay individualidades sino un Todo donde reina el Amor, la paz y la alegría…

¹⁴ Ver, por ejemplo: ^{T3.3 [21] 61, T7.11 [101] 8, T7.11 [103] 26.}

¹⁵ … queriendo creer que ustedes son muchas individualidades, que es la realidad según el ego, y no que ustedes son realmente Almas, Una en el Alma única de Cristo, que es la Realidad de Dios.

¹⁶ … verdadera, que es la Voluntad de Cristo y de Dios.

¹⁷ … entre la voluntad del ego y la voluntad del Espíritu Santo Que es La de Dios,

¹⁸ … según el Espíritu Santo, que es la verdadera voluntad de todos, aquí,

¹⁹ La salvación: ¹⁾ es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; ²⁾ es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾ es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; ⁴⁾ es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; ⁵⁾ es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: ^5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; ^5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T8.4 [22], T9.6, T11.1, T15.4 [33], T17.3 [9], L71.2, LTe.2 (-L231)}

^20 … ya que todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador…

²¹ Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (- L321)}

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD

^{T8.10 [95] 31} Las voluntades divididas no se pueden comunicar porque hablan de cosas diferentes a²² la Misma Mente²³. ³² Esto hace perder la facultad de comunicarse, simplemente porque una comunicación confusa no significa nada. ³³ No se puede decir que un mensaje haya sido comunicado, a menos que tenga sentido. ³⁴ ¿Cómo van a ser sensatos tus mensajes, cuando piden lo que realmente no quieres? ³⁵ No obstante, mientras sigas teniendo miedo de tu verdadera voluntad, eso es precisamente lo que pedirás. ³⁶ Puede que insistas en pensar que el Espíritu Santo no te contesta, pero tal vez sería más prudente examinar qué clase de preguntador eres.

^{T8.10 [96] 37} Tú no estás pidiendo únicamente lo que realmente quieres²⁴. ³⁸ Esto se debe solamente a que tienes miedo de recibirlo, y ciertamente lo recibirías si eso fuese lo único que pidieras. ³⁹ Es realmente por eso que persistes en preguntar al maestro al que no le es posible enseñarte tu verdadera voluntad. ⁴⁰ De él nunca lo aprenderás, y eso te da una ilusión de seguridad. ⁴¹ No obstante, no puedes estar a salvo de la Verdad, sólo puedes estar en Ella. ⁴² La Realidad es tu única seguridad. ⁴³ Tu verdadera voluntad es tu salvación porque es la misma que La de Dios. ⁴⁴ La separación no es más que creer que son diferentes.

²² … lo que realmente es

²³ … única de Dios Que es también la Mente de Cristo, Su Hijo, Que realmente somos todos nosotros, aunque nuestra razón, lógica y sentido común de nuestro ego nos diga lo contrario...

²⁴ … el Amor eterno que Tu Padre y Su hijo intercambian en el eterno Presente de la Unicidad; el Amor eterno que todos nosotros —sin excepción— Uno en Cristo, realmente damos y recibimos; el Amor eterno cuyo reflejo aquí, se nos hace presente en la mente, cuando del subconsciente emergen nuestros impulsos amorosos, los concienciamos y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo.

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD

^{T8.10 [97] 45} Ninguna mente puede creer que su voluntad es más fuerte que La de Dios. ⁴⁶ Por consiguiente, si una mente cree que su voluntad es diferente de la de Él, entonces sólo puede concluir que Dios no existe, o que Su Voluntad es temible. ⁴⁷ La primera conclusión da lugar al ateo, y la segunda al mártir. ⁴⁸ El martirio adopta muchas formas, incluyendo en esta categoría a todas las doctrinas que mantienen que Dios exige algún tipo de sacrificio. ⁴⁹ Cualquiera de estas dos decisiones dementes básicas producirá pánico, porque el ateo cree estar solo, y el mártir que Dios lo está crucificando. ⁵⁰ Ambos temen tanto al abandono como a la represalia, aunque el ateo va a reaccionar más contra el abandono y el mártir más contra las represalias.

^{T8.10 [98] 51} El ateo sostiene que Dios lo ha abandonado, aunque no le importa. ⁵² No obstante, tendrá mucho miedo y, en consecuencia, se enfadará mucho si alguien sugiere que Dios no lo ha abandonado. ⁵³ Por otro lado, el mártir conciencia más la culpa²⁵ y, al creer firmemente que el castigo es inevitable, trata de enseñarse a sí mismo a quererlo. ⁵⁴ La verdad, expuesta llanamente, es que nadie quiere ni el abandono ni las represalias. ⁵⁵ Muchos buscan ambas cosas, pero sigue siendo verdad que no las quieren para sí. ⁵⁶ ¿Acaso puedes pedir al Espíritu Santo semejantes "regalos" y esperar recibirlos? ⁵⁷ El Espíritu Santo es totalmente incapaz de darte algo²⁶ que no provenga de Dios. ⁵⁸ Su tarea no es hacer cosas para ti. ⁵⁹ Él no puede hacer que quieras algo que realmente no quieres. ⁶⁰ Cuando pides al Dador Universal lo que realmente no quieres, estás pidiendo lo que no se puede dar porque nunca fue creado. ⁶¹ Y nunca fue creado porque nunca fue lo que Tu Voluntad²⁷ dispuso para Ti²⁸.

²⁵ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

²⁶ … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

²⁷ … que es La de Dios,

²⁸ Ti, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD

^{T8.10 [99] 62} En última instancia, cada uno tiene que aprender lo que es la Voluntad de Dios, porque, en última instancia, cada uno tiene que reconocerse a Sí Mismo²⁹. ⁶³ Este reconocimiento es el reconocimiento de que su voluntad y La de Dios son Una. ⁶⁴ En presencia de la Verdad no hay no-creyentes ni sacrificios. ⁶⁵ En la seguridad de la Realidad el miedo no significa absolutamente nada. ⁶⁶ Negar lo que realmente es tan sólo puede parecer temible. ⁶⁷ El miedo no puede ser real sin una causa, y Dios es la única Causa. ⁶⁸ Dios es Amor, y tú ciertamente Lo quieres para ti. ⁶⁹ Ésta es tu verdadera voluntad. ⁷⁰ Pide esto, y se te responderá porque estarás pidiendo sólo lo que realmente te pertenece.

^{T8.10 [100] 71} Cuando pides al Espíritu Santo lo que te podría hacer daño, Él no puede contestarte porque³⁰ no hay nada que realmente te pueda hacer daño y, por consiguiente, no estás pidiendo nada. ⁷² Cualquier deseo que proceda del ego es un deseo de nada y, por tanto, pedirlo no constituye una petición. ⁷³ Es simplemente una negación en forma de petición. ⁷⁴ El Espíritu Santo no le da importancia a la forma, ya que sólo conciencia lo que tiene significado. ⁷⁵ El ego no puede pedir nada al Espíritu Santo porque hay una falla total de comunicación entre ellos. ⁷⁶ En cambio, tú sí puedes pedir todo al Espíritu Santo porque tus peticiones son reales, al provenir de tu verdadera voluntad. ⁷⁷ ¿Negaría el Espíritu Santo la Voluntad de Dios? ⁷⁸ ¿Y podría dejar de reconocerla en los Hijos de Dios?

^{T8.10 [101] 79} La energía³¹ que sustraes a la creación³² la gastas en tener miedo. ⁸⁰ Eso no se debe a que tu energía sea limitada, sino a que la has limitado. ⁸¹ No te das cuenta de la enorme cantidad de energía que desperdicias cuando niegas la Verdad. ⁸² ¿Qué dirías a alguien que se empeña en intentar lo imposible, creyendo que lograrlo es tener éxito? ⁸³ La creencia de que tienes que poseer lo imposible para poder ser feliz está en total desacuerdo con el principio de la Creación. ⁸⁴ Dios no pudo haber dispuesto que tu felicidad dependiese de lo que nunca podrías tener.

²⁹ … Cristo, el Hijo de Dios, en Quien todas nuestras Almas igualmente perfectas y eternas son Una,

³⁰ … en el eterno Presente de la Unicidad, que es Donde todos nosotros realmente estamos — como Almas una con el Alma de Cristo, el Hijo único de Dios— y Donde sólo hay Amor.

³¹ … de amar,

³² … aquí, que es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad,

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD

^{T8.10 [102] 85} El hecho de que Dios es Amor no requiere que se crea en ello, pero sí que se acepte. ⁸⁶ Es ciertamente posible para ti negar hechos³³, aunque te sea imposible cambiarlos. ⁸⁷ Si te tapas los ojos con las manos no podrás ver, porque estarás interfiriendo con las leyes de la visión corporal. ⁸⁸ Si niegas el Amor, no podrás conocerlo porque tu cooperación³⁴ es la ley de Su existencia. ⁸⁹ No puedes cambiar las leyes que no redactaste, y las leyes de la felicidad³⁵ fueron creadas para Ti³⁶, no por ti³⁷.

^{T8.10 [103] 90} Los intentos de cualquier tipo de negar lo que realmente es, producen miedo y, si son intensos, inducirán al pánico. ⁹¹ Querer imponer tu voluntad en contra de la Realidad³⁸, aunque sea imposible, puede convertirse en una meta sumamente persistente a pesar de que realmente no la quieres. ⁹² Pero examina el resultado de esta extraña decisión. ⁹³ Estás dedicando tu mente a perseguir lo que realmente no quieres. ⁹⁴ ¿Qué grado de realidad puede tener esa dedicación? ⁹⁵ Si no lo quieres es porque nunca fue creado. ⁹⁶ Y si nunca fue creado, no es nada. ⁹⁷ ¿Puedes realmente dedicarte a lo que no es nada?

³³ … de los impulsos amorosos que emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente desde nuestro residuo bendito y que, cuando los concienciamos, perdonamos a los demás y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo,

³⁴ … como reflejo aquí de Nuestra eterna Unicidad con Dios

³⁵ … eterna

³⁶ … Cristo, el Hijo único de Dios, cuya única Alma contiene como Una a las Almas — todas igualmente perfectas y eternas— de los que fueron, son y serán, en el eterno Presente de la Unicidad, Que es Donde realmente estamos todos.

³⁷ … como ego, que cree que está separado y que hizo este mundo.

³⁸ … y Su reflejo aquí

T8.10 ACEPTAR LA REALIDAD

^{T8.10 [104] 98} Dios, en Su Dedicación a Ti, Te creó dedicado a Todo³⁹, y Te dio Aquello a Lo que estás dedicado⁴⁰. ⁹⁹ De otra manera, no habrías sido creado perfecto. ¹⁰⁰ La Realidad es Todo y, por consiguiente, tú lo tienes Todo porque realmente eres real. ¹⁰¹ Por eso, no puedes hacer lo irreal porque la ausencia de la Realidad es temible, y el miedo es algo que realmente no se puede crear⁴¹. ¹⁰² Pero, mientras sigas creyendo⁴² que el miedo es posible, no crearás. ¹⁰³ Dos órdenes de realidad que se oponen entre sí privan⁴³ a la Realidad de todo significado, y la Realidad es significado.

^{T8.10 [105] 104} Por lo tanto, recuerda que la Voluntad de Dios ya es posible, y que ninguna otra cosa jamás lo será. ¹⁰⁵ En esto reside la sencilla aceptación de la Realidad, porque sólo Eso es real. ¹⁰⁶ No puedes distorsionar la Realidad y, al mismo tiempo, saber lo que es. ¹⁰⁷ Y si te empeñas en distorsionarla, experimentarás ansiedad, depresión y, finalmente, pánico, pues estarás tratando de convertirte en algo irreal⁴⁴. ¹⁰⁸ Cuando sientas esas cosas, no trates de buscar la Verdad más allá de ti mismo, pues la Verdad sólo puede encontrarse en tu fuero interno.

^{T8.10 [106] 109} Por consiguiente, di: ¹¹⁰ Cristo está en mí, y donde Él está Dios tiene necesariamente que estar, pues Cristo es parte de Él.

³⁹ … Lo que es eterno

⁴⁰ … a crear, que es lo mismo que amar.

⁴¹ … ni en la eterna Unicidad, Donde sólo hay Amor, ni aquí, cuando piensas con el Espíritu Santo, como reflejo de Ella.

⁴² … con el raciocinio y la lógica del ego

⁴³ … en tu mente

⁴⁴ … cuando por medio de tu ego primordial, decidiste que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta —pero sin perder el Amor que Dios ahora le daría individualmente— locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, todo eso regido por las leyes de la evolución y escasez.. Ver ^{T27.9 [82]}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí