COVID-19 and Influenza update
Dear parents and members of the school community, 

I have been asked to keep sharing factual information about COVID-19 as I was doing before the school move to remote learning. These messages are also posted on our website under ‘Health News and more’ where you will find a huge amount of information about both ‘the facts’ and also more relevant guidance about the school. There are links at the end of this for some interesting reading.

As of March 28th:
The WHO General Director has said:
"Aggressive measures to find, isolate, test, treat and trace are not only the best and fastest way out of extreme social and economic restrictions – they're also the best way to prevent them. 

More than 150 countries still have fewer than 100 cases. By taking the same aggressive actions now, these countries have the chance to prevent community transmission and avoid some of the more severe social and economic costs seen in other countries.

This is especially relevant for many vulnerable countries whose health systems may collapse under the weight of the numbers of patients we've seen in some countries with community transmission."

USA : The United States has surpassed Italy and China in having the most confirmed coronavirus cases. 86,012 cases, 81,897 in China. New York City and New Orleans remain the epicenters in the Americas.
 
ITALY : Close to 81,000 cases and Italy still tops the list of countries with the most coronavirus deaths, reporting more than 8,200. The virus has infected more than 5,000 doctors, nurses, technicians, ambulance staff and other health employees– 41 have died. Italy is reporting that possibly the infection rate has peaked. 
 
SPAIN: Spain is approaching 65,000 cases and also a high death rate of 4,100.  
 
CHINA:  Government figures indicate that new cases have all but stopped. 
 
EUROPE: With shipping disrupted and lock-downs in most countries, the worry is a shortage of fresh vegetables and fruit. Africa is a key provider, which may soon be dealing with its own pandemic concerns.
 
SWITZERLAND: Switzerland had 10,714 confirmed cases of the coronavirus and 161 deaths. On a per capita basis, it is the worst-hit state in Europe. 
 
ISRAEL : The coronavirus will likely lead to Prime Minister Netanyahu establishing a government with his rival Benny Gantz joining
 
UNITED KINGDOM:  Prime Minister Boris Johnson, the health minister and Prince Charles have tested positive for COVD-19. Expected increases in National Health Service capacity and ongoing restrictions to people's movements will help health service cope if the predicted peak of the epidemic arrives in two or three weeks. 
 
SWEDEN: Schools, government buildings and restaurants remain open, with Sweden taking a different approach to the country's increasing number of cases. Science experts in Sweden recommend no social lockdowns. 
 
PAKISTAN: Is not shutting down religious celebrations or mosques, impacting other countries within the subcontinent.

THINGS TO READ: If we consider that 4% of coronavirus cases will require hospitalization, what does it mean for countries without strong medical systems? Much is being written about the havoc COVID-19 will visit upon urban slums where social distancing is impossible and where running water is not convenient. (See the Economist article below)

The Atlantic Magazine is carrying what seems both a science and opinion piece where the USA's biggest mistake was not to be ready with testing, knowing months in advance of the likely onset of coronavirus. With fewer hospital beds per capita than Italy, key steps must be taken toward increasing access to materials and equipment. (See the Atlantic article below)
From The Atlantic : How Will the Pandemic End- a US-centric view

BEING AT HOME– IT MIGHT WORK!: This article is quite inspiring for anyone working from home, especially those of us who have had to make a quick shift to home office for the whole company. Maybe, when all of this is over, we will not be returning to the same ‘normal’ that we knew before (See Fast Company article below)

From Fast Company: Working at home and what happens if it really works?

From The Economist: A Coming Calamity in Poor Countries without medical infrastructure

From The Atlantic: How Will the Pandemic End- a US-centric view https://www.theatlantic.com/health/archive/2020/03/how-will-coronavirus-end/608719/


Adrian Leece
General Director
 COVID-19 y Actualización de Influenza
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad JFK:

Se me ha pedido que siga compartiendo información objetiva sobre el COVID-19 como lo hacía antes de que la escuela pasara al aprendizaje remoto. Estos mensajes también se publican en nuestro sitio web en "Noticias de salud y más" donde encontrará una gran cantidad de información sobre "los hechos" y también información relevante sobre la escuela. Hay enlaces al final de este documento para compartir con ustedes una lectura interesante.

A partir del 28 de marzo:
El Director General de la OMS ha comentado:

"Las medidas determinantes de aislamiento, descubrimiento, probar, tratar y rastreo no solo son la mejor y más rápida forma de salir de las restricciones sociales y económicas extremas, sino que también son la mejor manera de prevenirlas.

Más de 150 países todavía tienen menos de 100 casos. Al tomar las mismas acciones agresivas ahora, estos países tienen la oportunidad de prevenir la transmisión comunitaria y evitar algunos de los costos sociales y económicos más severos que se observan en otros países.

Esto es especialmente relevante para muchos países vulnerables cuyos sistemas de salud pueden colapsar debido al número elevado de pacientes que hemos visto en algunos países con transmisión comunitaria”.

USA : Estados Unidos ha superado a Italia y China en tener los casos de coronavirus más confirmados. 86,012 casos vs 81,897 en China. La ciudad de Nueva York y Nueva Orleans siguen siendo los epicentros en América del Norte.

ITALIA: Cerca de 81,000 casos. Italia todavía encabeza la lista de países con la mayor cantidad de muertes por coronavirus, reportando más de 8,200. El virus ha infectado a más de 5,000 médicos, enfermeras, técnicos, personal de ambulancias y otros empleados de salud: 41 han muerto. Italia informa que posiblemente la tasa de infección ha alcanzado su punto máximo.

 ESPAÑA: España se acerca a 65,000 casos y también a una alta tasa de mortalidad de 4,100.

  CHINA: Las cifras del gobierno indican que los nuevos casos casi se han detenido.

  EUROPA: Con los envíos interrumpidos y los bloqueos en la mayoría de los países, la preocupación es la escasez de frutas y verduras frescas. África es un proveedor clave, que pronto podría estar lidiando con sus propias preocupaciones de la pandemia.

  SUIZA: Hay 10,714 casos confirmados de coronavirus y 161 muertes. Sobre una base per cápita, es el estado más afectado en Europa.

 ISRAEL : El coronavirus probablemente conducirá al primer ministro Netanyahu a establecer un gobierno con su rival Benny Gantz uniéndose.

REINO UNIDO : El primer ministro Boris Johnson, el ministro de salud y el príncipe Carlos han dado positivo por COVID-19. Los aumentos esperados en la capacidad del Servicio Nacional de Salud y las restricciones continuas a los movimientos de personas ayudarán a los servicios de salud a hacer frente si el pico previsto de la epidemia llega en dos o tres semanas.

SUECIA: Las escuelas, los edificios gubernamentales y los restaurantes permanecen abiertos, y Suecia adopta un enfoque diferente ante el creciente número de casos del país. Los expertos en ciencias en Suecia recomiendan que no haya bloqueos sociales.

PAKISTÁN: No está cerrando celebraciones religiosas o mezquitas, afectando así a otros países dentro del subcontinente.

PARA LEER : Si consideramos que el 4% de los casos de coronavirus requerirán hospitalización, ¿qué significa para los países sin sistemas médicos sólidos? Mucho se está escribiendo sobre el caos que COVID-19 tendrá en barrios marginales urbanos donde el distanciamiento social es imposible y donde el suministro de agua no es adecuada. (Ver el artículo de The Economist abajo mencionado)

La revista Atlantic está llevando a cabo lo que parece una pieza de ciencia y opinión en la que comenta que el mayor error de los Estados Unidos, fue no estar listo para las pruebas, sabiendo meses antes del probable inicio del coronavirus. Con menos camas de hospital per cápita que Italia, se deben tomar medidas clave para aumentar el acceso a materiales y equipos. (Ver el artículo del Atlantic)

From The Atlantic : How Will the Pandemic End- a US-centric view


ESTAR EN CASA: ¡PODRÍA FUNCIONAR!: Este artículo es bastante inspirador para cualquiera que trabaje desde su casa, especialmente aquellos de nosotros que hemos tenido que hacer un cambio rápido en toda la escuela de trabajar en la oficina a trabajar desde casa. Tal vez, cuando todo esto termine, no volvamos a la misma "normalidad" que conocíamos antes. (consulte el artículo de Fast Company mencionado abajo)

From Fast Company: Working at home and what happens if it really works?


From The Economist : A Coming Calamity in Poor Countries without medical infrastructure

From The Atlantic: How Will the Pandemic End- a US-centric view https://www.theatlantic.com/health/archive/2020/03/how-will-coronavirus-end/608719/


Adrian Leece
Director General
Follow us