Making Waves Newsletter March 2021 L’infolettre Faire des vagues mars 2021

The Cities Initiative releases its newsletter, “Making Waves,” once per month. Stay up to date on current initiatives, important government programs, webinars, etc.

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent publie son infolettre, Faire des vagues, une fois par mois. Soyez à l’affût des nouveautés sur les initiatives en cours, les programmes gouvernementaux importants, les webinaires et ainsi de suite.

Meeting Spotlight - Mid-Year 2021 On March 16 and 17, the Cities Initiative held its annual mid-year meeting. We had three Canadian Parliamentary Secretaries, leaders of the Queen’s Park and National Assembly, a senior advisor to the President of the United States, a director at the U.S. Environmental Protection Agency, an influential member of the U.S. Senate, and two members of Congress.  Along with these prestigious speakers, we received updates on the Brandon Road project and Asian carp control efforts, the Great Lakes Coastal Resiliency Study, the Thames River Phosphorus Reduction Project and we had outstanding discussions with our fellow board members about important issues and programs facing our organization. The Cities Initiative staff is looking forward to our annual general meeting in August and is dreaming up an exciting agenda and set of activities for our members. Stay tuned for the announcement of the meeting materials posted on the Cities Initiative website.

Pleins feux sur la réunion de mi-année 2021 Les 16 et 17 mars, l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent a tenu sa réunion de mi-année à laquelle ont participé trois secrétaires parlementaires du gouvernement canadien, les chefs de Queen’s Park et de l’Assemblée nationale, un conseiller principal du président des États-Unis, un directeur de l’Environmental Protection Agency des États-Unis, un membre influent du Sénat des États-Unis et deux membres du Congrès.    Outre ces conférenciers prestigieux, nous avons fait le point sur le projet Brandon Road et les mesures de contrôle de la carpe asiatique, sur l’étude sur la résilience côtière des Grands Lacs, sur le projet de réduction du phosphore de Thames River et nous avons eu des discussions exceptionnelles avec nos collègues membres du conseil d’administration au sujet des enjeux et programmes importants auxquels est confrontée notre organisation. Le personnel de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent attend l’assemblée générale annuelle en août avec impatience et se promet d’offrir un programme riche et des activités stimulantes aux membres. Restez à l’affût de l’annonce indiquant la publication des documents de l’assemblée sur notre site Web.

Upcoming Webinars - Save the Dates

New: Simultaneous English and French interpretation available on all webinars below. April 29: PFAS and related contaminants May 27: Water Levels June 17: Erosion Updates - How to Combat the Problem July 22: Your Waterfront to Transition Your Economy September 23: Keeping your Water Clean for a Stronger Fishing Industry October 21: Funding your Projects in the Post-COVID Economy November 18: The State of Shipping in the Great Lakes and St. Lawrence River

Prochains webinaires – Dates à retenir

Nouveauté : interprétation simultanée en anglais et en français offertes pour tous les webinaires ci-dessous 29 avril : substances perfluoroalkyliques et contaminants connexes 27 mai : niveaux d’eau 17 juin : nouvelles sur le combat contre l’érosion 22 juillet : votre zone riveraine pour la transition de votre économie 23 septembre : garder son eau propre pour une industrie de la pêche prospère 21 octobre : financement des projets dans l’économie post-pandémie 18 novembre : transport des marchandises dans les Grands Lacs et le Saint-Laurent

Additional Information Earmarks Return to Congress - Congressional funding earmarks are back! The House of Representatives is moving forward with a new process for Members to request funding for individual projects, now referred to as Community Project Funding. For transparency, Members are required to post their funding requests online and certify that they do not have a financial interest in the projects. Members are limited to no more than 10 requests, though only a handful may be funded. According to the House Appropriations Committee, community engagement and support will be crucial in determining which projects are funded. The funding cannot go to private, for-profit entities and cannot account for more than 1% of discretionary spending. The deadline for Members to submit requests to individual Appropriations subcommittee is mid-April. Additional information and the deadlines for each subcommittee are available online here. Mayors seeking support for local projects should review the guidelines for the new earmark process and contact their Members of Congress as soon as possible to begin discussing their projects.  The Senate has not decided on whether to implement a new earmark process.

Autres informations Retour des crédits au Congrès – Les crédits du Congrès sont de retour! La Chambre des représentants va de l’avant avec un nouveau processus permettant aux représentants de demander du financement pour des projets individuels, maintenant connu sous le nom de programme de financement de projets communautaires. Par souci de transparence, les représentants doivent publier leurs demandes de financement en ligne et confirmer l’absence d’intérêt financier dans les projets. Même s’ils peuvent présenter jusqu’à dix demandes, seule une poignée de projets seront financés. Selon la Commission des crédits de la Chambre des représentants, le choix des projets reposera essentiellement sur le degré de mobilisation et de soutien de la collectivité. Le financement ne peut pas être accordé à des entités privées à but lucratif et ne doit pas représenter plus de 1 % des dépenses discrétionnaires.   Les représentants ont jusqu’à la mi-avril pour soumettre leurs demandes aux sous-commissions respectives. Pour en savoir plus sur ce programme de crédits et sur les dates limites de chacune des sous-commissions, cliquez ici.   (En anglais seulement)   Les maires qui souhaitent obtenir une aide financière pour des projets locaux doivent passer en revue les directives du nouveau processus d’affectation de crédits et communiquer avec leur représentant du Congrès dès que possible pour commencer à discuter de leurs projets.    Le Sénat n’a pas décidé s’il allait mettre en œuvre un nouveau processus d’affectation de crédits.

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative Applauds Passage of the Biden Administration’s COVID relief package, the American Rescue Plan View Press Release

L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent se réjouit de l’adoption du plan de relance américain et des mesures d’aide de l’administration Biden Voir le communiqué de presse

Cities Initiative Presents at the Great Lakes Day Canadian Embassy Reception View video of Mayor Michael Vandersteen (Sheboygan, WI) and Mayor Tom Barrett (Milwaukee, WI), at the Great Lakes Day Canadian Embassy Reception 2021 Virtual Celebration (presentation starts at 30.49).

Allocution de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent lors de la réception à l’ambassade canadienne en l’honneur de la Journée des Grands Lacs Visionnez la vidéo du maire Michael Vandersteen (Sheboygan, WI) et du maire Tom Barrett (Milwaukee, WI) lors de la célébration virtuelle de la Journée des Grands Lacs 2021 de l’ambassade canadienne (la présentation commence à 30 min 49 s). (En anglais seulement)