St. Sava Boston Weekly news & updates
|
|
Until further notice, all services are
closed to the public
. You can visit on Sunday after Liturgy from 10:30 am until 12:00 pm for individual visits.
Monday through Friday
by
appointments only
for individual visits.
|
|
До даљњег црква је затворена за службе. Литургију можете пратити преко интернета. Црква ће бити отворена недељом од 10:30 ч до подне и радним даном уколико закажете посету унапред.
Хвала на разумевању.
|
|
ОБАВЕШТЕЊЕ ЗА СЛАВАРЕ У ВЕЗИ ЂУРЂЕВДАНА
Христос Воскресе!
С обзиром да пандемија још увек траје, препоручено је од виших црквених власти да парохијани сами обаве молитву у кругу своје породице, тако што ће се окадити, прочитати Оче наш и Тропар Св. Георгију а затим преломити славски колач. Свештеник неће обилазити парохијане за Славу. Уколико неко баш жели да свештеник очита молитву у Цркви, то може бити учињено појединачно без окретања и ломљења Славског колача. Јавите се оцу Александру за детаље на 781-771-2030.
СРЕЋНА СЛАВА СВИМА КОЈИ СЛАВЕ!
Тропар, глас 4.
Као ослободилац заробљених, заштитник сиромашних и лекар болесних, заштитниче царева, победниче,
великомучениче Георгије, моли Христа Бога да спасе душе наше.
|
|
ANNOUNCEMENT FOR DJURDJEVDAN SLAVA CELEBRATION
Christ is risen!
Given that the pandemic is still ongoing, it is recommended that the parishioners pray within their families for Djurdjevdan Slava. After sensing, read Our Father and Tropar of Sv. George and then break the bread. The priest will not visit parishioners for Slava. If one wants a priest to read a prayer in the Church, it can be done individually without turning and breaking the Slava bread. Contact Father Aleksandar for details at 781-771-2030.
Troparion of St George Tone 4
As the deliverer of captives and defender of the poor, healer of the infirm and champion of kings,
victorious great martyr George intercede with Christ our God for our souls salvation.
|
|
|
HELP US EXPRESS OUR GRATITUDE
|
|
St. Sava Parish would like to recognize all those essential workers behind the scenes, working to keep things going during the coronavirus pandemic. Whether they are a health care worker, first responder, transit worker, or grocery store cashier, send in a photo of someone (or you) making a difference and we can create a photo album that will be posted on our website. Thank you for all you do!
Please submit your photos to parishoffice@stsavaboston.org by May 7th.
|
|
Spring Cleanup/Пролећно чишћење дворишта
|
|
Please contact Fr. Aleksandar
(781-771-2030) if you have
some spare time and willing to help with yard work.
Rest assured that we will provide you with safe working conditions.
You will be alone at the property.
|
|
Јавите се Оцу Александру
на 781 771 2030 уколико имате слободног времена да одвојите за радове око цркве.
Будите сигурни да ћемо вам обезбедити услове за безбедан рад. Бићете сами на парцели.
|
|
|
ATTENTION Families of Graduating Seniors
|
|
We would like to feature all graduating seniors in an upcoming church newsletter.
Please submit a picture of the graduate (preferably one at an activity at church) and answer the questions below.
Name:
School Graduating From:
College Will Be Attending:
Intended Major:
Year Started Attending St Sava:
What will you miss most about St Sava community?
What is your favorite memory of St. Sava Church/community?
What has the Serbian community in Boston meant to you growing up?
What are you most looking forward to in college?
|
|
THE HOLY GREAT-MARTYR GEORGE
|
|
This glorious and victorious saint was born in Cappadocia, the son of wealthy and virtuous parents. His father suffered for Christ, and his mother then moved to Palestine. When George grew up he entered the military, where he attained, in his twentieth year, the rank of tribune, and as such he was in the service of the Emperor Diocletian. When Diocletian began his terrible persecution of Christians, George came before him and courageously confessed that he was a Christian. The emperor had him thrown into prison and ordered that his feet be placed in stocks and that a heavy stone be placed on his chest. After that, the emperor commanded that George be tied to a wheel, under which was a board with large nails, and he was to be rotated until his whole body became as one bloody wound. After that, they buried him in a pit with only his head showing above the ground, and there they left him for three days and three nights. Then George was given a deadly poison to drink by a magician. But through all of these sufferings, George continuously prayed to God, and God healed him instantly and saved him from death, to the great astonishment of the people. When he also resurrected a dead man through his prayers, many accepted the Christian Faith. Among these were Alexandra, the wife of the Emperor Diocletian; the chief pagan priest; the farmer Glycerius; and Valerius, Donatus and Therinus. Finally the emperor commanded that George and his own wife Alexandra be beheaded. Blessed Alexandra died on the scaffold before being beheaded, and St. George was beheaded in the year 303 A.D. The miracles which have occurred over the grave of St. George are countless. Numerous are his appearances, both in dreams and openly, to those who, from that time to today, have invoked him and implored his help. Inflamed with love for Christ the Lord, it was not difficult for this saintly George, for the sake of this love, to leave all: rank, wealth, imperial honor, his friends and the entire world. For this love, the Lord rewarded him with a wealth of unfading glory in heaven and on earth, and with eternal life in His kingdom. In addition, the Lord bestowed upon him the power and authority to assist all those in afflictions and difficulties who honor him and call upon his name.
|
|
REFLECTION
In the course of an uprising in Constantinople during the reign of Emperor Constantine, some embittered men broke off the nose and ears of the statue of the emperor in the city. Many flatterers quickly came to the emperor and with great disgust told the emperor how rebels had broken the nose and ears from his statue, and they asked the emperor to punish the transgressors with the most severe punishment. The great emperor felt his nose and ears with his hands and said to the flatterers: "I feel that my nose and ears are whole and undamaged!" The flatterers were ashamed and withdrew. With such royal magnanimity we all need to endure insults from others. Yet let us listen with particular caution to the accusations against others that our flatterers bring to us. We should always confess before God and before ourselves that we, because of our sins, deserve even greater insults than those that are perpetrated against us.
|
|
CONTEMPLATION
Contemplate the resurrected Lord Jesus:
1. How His Resurrection is the beginning of a new and bright day in the history of mankind;
2. How His Resurrection is my peace and my strength, and the resurrection of my soul while I am still in the body.
|
|
HOMILY
on stirring up pure minds
"This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance" (2 Peter 3:1).
Do you see, brethren, the aim with which the Apostle Peter writes his epistle? To stir up in people their pure minds! The apostle considers this to be the main thing. And truly, it is the main thing. For if in every man the dormant pure mind were awakened, there would not be a single human soul left on earth who would not believe in Christ the Lord, who would not confess Him as the crucified and resurrected Savior of the world, and who would not contritely turn to repentance for sins committed under the influence of an impure mind.
Nothing distances us more from the Gospel than an impure mind. What makes the mind of man impure? Sin. As milk, when poison is poured in, becomes completely poisonous, so the human mind, when impure sin enters into it, becomes completely impure. Every sin is impure; every sin makes the mind of man impure, muddy and poisonous. All knowledge which an impure mind possesses is impure, like a muddied and soiled image of an object in a muddied and soiled mirror. Unto the pure all things are pure (Titus 1:15), said Paul, the other chief apostle. While Adam had a pure mind in Paradise, all of his knowledge about the Creator and created things was clear and true. Sin darkened his mind and the minds of his descendants. That paradisal, pure mind of the sinless man is not dead; rather it is dormant in men who are under sin. It is necessary only to awaken it, and then it will unerringly lead man back to Christ. That is why the apostle takes the responsibility to awaken in men that original, pure, clear, discerning, God-given mind.
O my brethren, let us assist the holy apostle--who was crucified upside down for his preaching--in awakening men. Let us help him, at least in whatever way it concerns us, and let each of us awaken our own pure mind. If every one of us does this, we will see that all of us have one mind. For a pure mind is one, while impure minds are legion!
O resurrected Lord, awaken in us a pure mind, through the prayers of Thy Holy Apostle Peter.
To Thee be glory and praise forever. Amen.
|
|
ЂУРЂЕВДАН - СВЕТИ ВЕЛИКОМУЧЕНИК ГЕОРГИЈЕ
|
|
Овај славни и победоносни светитељ беше рођен у Кападокији као син богатих и благочестивих родитеља. Отац му пострада за Христа, и мајка му се пресели у Палестину. Када порасте Ђорђе оде у војску, где доспе у двадесетој својој години до чина трибуна, и као такав беше на служби при цару Диоклецијану. Када овај цар отпоче страшно гоњење на хришћане, ступи Ђорђе пред њега и одважно исповеди, да је и он хришћанин. Цар га баци у тамницу, а нареди да му се ноге ставе у кладе а на прси тежак камен. По том нареди, те га везаше на точак, под којим беху даске са великим ексерима, и да га тако окрећу, док му цело тело не поста као једна крвава рана. По том га закопа у ров, тако да му само глава беше ван земље, и остави га у рову три дана и три ноћи. По том преко некога мађионичара даде му смртоносни отров. Но при свим овим мукама Ђорђе се непрестано мољаше Богу, и Бог га исцељиваше тренутно, и спасаваше од смрти на велико удивљење народа. Када и мртваца једног молитвом васкрсе, тада многи примише веру Христову. Међу овима беше и жена царева Александра, и главни жрец Атанасије, и земљоделац Гликерије, и Валерије, Донат и Терина. Најзад осуди цар Ђорђа и своју жену Александру на посечење мачем. Блажена Александра издахну на губилишту пре посечења, а св. Ђорђе би посечен 303 год. Чудесима, која се десише на гробу св. Ђорђа нема броја. Нема броја ни његовим јављањима у сну и на јави многима, који га споменуше и његову помоћ поискаше од онда до дана данашњега. Разгоревши се љубављу према Христу Господу светом Ђорђу не беше тешко све оставити ради те љубави: и чин, и богатство, и царску почаст, и пријатеље, и сав свет. За ту љубав Господ га награди венцем неувеле славе на небу и на земљи и животом вечним у царству Свом. Још му дарова Господ силу и власт да помаже у бедама и невољама свима онима који га славе и његово име призивају.
|
|
РАСУЂИВАЊЕ
При некој узбуни у Цариграду у време цара Константина неки озлојеђени људи одбију нос и уши на кипу царевом у граду. Ласкавци многи пак брзо дођу к цару и, као са великим гнушањем, испричају цару, како су бунтовници одбили нос и уши на његовом кипу тражећи од цара да казни преступнике највећом казном. А велики овај цар опипа се руком по носу и ушима и рекне удварачима: „ја осећам да су ми и нос и уши читави и неповређени!" Удварачи се постидеше и удаљише. Са оваквом царском великодушношћу треба ми сви да подносимо увреде од других. И још: с нарочитом осторожношћу да слушамо потворе на друге људе, које нам удварачи наши достављају. Вазда пак треба да исповедамо пред Богом и самим собом, да смо ми гресима својим заслужили и много веће увреде од оних које нам се чине.
|
|
СОЗЕРЦАЊЕ
Да созерцавам васкрслог Господа Исуса, и то:
1. како је Његово васкрсење почетак новог и светлог дана у историји човечјег рода;
2. како је Његово васкрсење мир мој, и сила моја и васкрсење душе моје још док сам у телу.
|
|
БЕСЕДА
о буђењу чистога разума
Ево вам, љубазни, већ пишем другу
посланицу у којима будим напомињањем
ваш чисти разум (II Петр. 3, 1).
Видите ли, браћо, с каквим циљем апостол Петар пише своје посланице? Да пробуди код људи њихов чисти разум! То апостол сматра за главно. И заиста то и јесте главно. Јер кад би се у свих људи пробудио успавани чисти разум, не би остало ниједне људске душе на земљи, која не би поверовала у Христа Господа, која Га не би исповедила као распетог и васкрслог Спаситеља света, и која не би скрушено прибегла покајању за учињене грехе по наговору нечиста разума. Ништа тако не удаљава од Јеванђеља као нечист разум. Шта чини разум људски нечистим? Грех. Као млеко кад се у њ наспе отров што постане све отровом, тако и разум људски кад у њ уђе нечист грех сав постане нечистотом. Сваки је грех нечистота; сваки грех чини разум човеков нечистим, мутним, отрованим. Све знање које има нечист разум јесте нечисто. Као мутни и прљави ликови предмета у мутном и прљавом огледалу. Чистоме све је чисто, рекао је други врховни апостол. Док је Адам имао чист разум у Рају, све његово знање о Творцу и створењима било је јасно и истинито. Но грех је помрачио и његов разум и разум његових потомака. Онај рајски, чисти разум безгрешног човека није мртав него је успаван у људима под грехом. Треба га само пробудити, и он ће онда непогрешно привести човека ка Христу. Зато апостол и ставља себи у дужност, да код људи пробуди тај првобитни, чисти, јасни, видовити, од Бога саздани разум. О браћо моја, помозимо у буђењу људи светом апостолу, који се на крст стрмоглав распе ради своје проповеди, помозимо му бар у колико се нас самих тиче, и пробудимо сваки свој чист разум. И кад свак од нас то учини, видећемо, да сви имамо један разум. Јер чист разум је један, док је нечист разум — легион!
О васкрсли Господе, пробуди Ти у нама чисти разум молитвама Твога светог апостола Петра. Теби слава и хвала вавек. Амин.
|
|
|
|
Our Community Announcements
|
If you have family news you would like to share with our community, please submit your listing to
parishoffice@stsavaboston.org
by Thursday in order to be published in our weekly news on Friday.
*No Business Advertisement*
|
|
|
Недеља Мироносица
Дође Јосиф из Ариматеје, поштен саветник, који и сам царство Божје чекаше, и усуди се те уђе к Пилату и заиска тело Исусово. А Пилат се зачуди да је већ умро; и дозвавши капетана запита га: Је ли давно умро? И дознавши од капетана, даде тело Јосифу. И купивши платно, и скинувши Га, обави платном, и метну Га у гроб који беше исечен у камену, и навали камен на врата од гроба. А Марија Магдалина и Марија Јосијина гледаху где Га метаху.
И пошто прође субота, Марија Магдалина и Марија Јаковљева и Соломија купише мириса да дођу и да помажу Исуса. И врло рано у први дан недеље дођоше на гроб око сунчаног рођаја. И говораху међу собом: Ко ће нам одвалити камен од врата гробних? И погледавши видеше да камен беше одваљен: јер беше врло велики. И ушавши у гроб видеше младића обученог у белу хаљину где седи с десне стране; и уплашише се. А он им рече: Не плашите се, Исуса тражите Назарећанина распетог; уста, није овде, ево место где Га метнуше. Него идите кажите ученицима Његовим и Петру да пред вама оде у Галилеју: тамо ћете Га видети, као што вам рече. И изашавши побегоше од гроба; јер их ухвати дрхат и страх; и ником ништа не казаше, јер се бојаху.
|
|
Sunday of the Myrrhbearers
Joseph of Arimathea, a prominent council member, who was himself waiting for the kingdom of God, coming and taking courage, went in to Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate marveled that He was already dead; and summoning the centurion, he asked him if He had been dead for some time. So when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. Then he bought fine linen, took Him down, and wrapped Him in the linen. And he laid Him in a tomb which had been hewn out of the rock, and rolled a stone against the door of the tomb.And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where He was laid.
Now when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint Him. Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. And they said among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away – for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed. But he said to them, “Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He is risen! He is not here. See the place where they laid Him. But go, tell His disciples – and Peter – that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you.” So they went out quickly and fled from the tomb, for they trembled and were amazed. And they said nothing to anyone, for they were afraid.
|
|
|
|
|
|
|
