Dear parents and members of the school community,
 
I have been asked to keep sharing factual information about COVID-19 as I was doing before the school move to remote learning. These messages are also posted on our website under ‘Health News and more’, our one source for all the information and reports we are sharing with the community.
 
There are so many articles being written and I thank those who share links for me to include… I promise I do read most of them and try to include them in this report for everyone to read too! As a learning community it is great to see so many sharing what we are all learning at the moment. Thank you for your support.
 
As of May 25:
Please remember that I have no formal professional background to judge the relative value of these articles! I try to stick to main-stream media reports to avoid conspiracy theories and to offer something of interest to share while we are all at home.

US deaths near to 100,000: This is really very stressful. I wasn’t going to put this link here, but it serves to remind us all of the reality that we are living through and why we must keep strong.  Click here

Mexico: Numbers and statistics as we approach June 1 st : Click here
 
Mexico: We will now start administering hydroxychloroquine to 20,000 COVID out patients despite the evidence suggesting it can cause serious heart conditions and even death. Click here
 
Is Latin America the next epicenter? Brazil has more than 300,000 confirmed cases, and more than 100,000 Brazilians are likely to die from Covid-19. The epicenter of the pandemic is moving to Brazil. Other countries in the region, including Mexico, Chile and Peru, are also struggling to contain major outbreaks. The first confirmed case in Latin America was identified in Brazil on 26 February, and has since spread to every country in the region. More than 600,000 cases have been recorded, and more than 30,000 people have died. Latin America's two most populous nations, Mexico and Brazil, have seen the highest number of deaths, more than 6,000 and 20,000 respectively. And researchers say both could be significantly under-reporting deaths, with many cases going undiagnosed. (Financial Times, BBC)
 
Treatment : Treating patients early on could save more lives than we imagine. Maybe we shouldn’t wait until they are seriously ill. Click here
 
Will Hot Weather Kill the virus? Don’t get excited, the answer is ‘no’. However, as a single contributor it may be able to help.  Click here
 
Can we predict the future? Don’t get excited again, the answer is still ‘no’, but the article is a good read and in truth no one knows what’s going to happen: Click here
 
When your tween acts up on lockdown : Coping with your children during lockdown isn’t easy, and here is a very useful article that might give some ideas: Click here

Possible new treatment: UK scientists are to begin testing a treatment that could counter the effects of Covid-19. It has been found that those with the disease have extremely low numbers of an immune cell called a T-cell. The treatment is to use a drug which stops the decline of T-cells. Let’s hope this one works!
 
Benefits of Treatment with Remdesivir: Remdesivir, the only drug cleared to treat Covid-19, sped the recovery time of some patients with the disease. The study of 1,063 patients included 538 who received remdesivir and 521 who were given a placebo. Those who received remdesivir recovered in a median of 11 days, compared to 15 days for those who received placebo. Mortality in the remdesivir group was 7.1%, compared to 11.9% for the placebo group, but this difference was not statistically significant.

Church Community Virus Spread in Germany: In Germany 40 churchgoers became infected during a service at a Baptist church in Frankfurt. Six were hospitalized. Church services are allowed with social distancing in place. Now the church has moved its services back online.

Churches Opened in France: In France the Courts ordered the government to reopen churches, mosques and synagogues within eight days, calling worship a fundamental freedom. There was a sense of both joy and anxiety in one Paris church: “How should Communion be given?” a woman asked. “With pliers?”
 
Brazil: Brazil's death toll has doubled within the past eleven days. 
 
Russia: Has reported 335,882 infections and 3,388 deaths.
 
US: The latest estimates for the United States suggest that the epidemic isn't under control across much of the United States. The reproduction number is still above the threshold of 1.0 in 24 states. The highest reproduction numbers are in the South and Midwest, where outbreaks are still developing. They also estimated that 4.1% (range 3.7% to 4.5%) of the US population has been infected, with wide variation among states, with a high of 16.6% in New York. While all US states have reduced their reproduction numbers, there is no evidence that any state is approaching herd immunity or that its epidemic is close to over.
 
Muslim Nations: As Muslim nations prepare to break the Ramadan fast with the Eid al-Fitr celebrations, Saudi Arabia began a 5-day lockdown. Sadly, cases increased during Ramadan.
  
Finally some alternatives to distract you for a moment:

Relax with art:
Samson and Delilah: Today I want to take you back to the National Gallery in London and share the delight of work of Ruben. Did you know that this painting’s unusual lighting is because it was painted to include the light that was coming into the actual room where it was to be hung, from real windows? Sit back and give yourself half an hour to enjoy this commentary:
Recipe: A recipe with three ingredients is just my style! However, I’m not sure about getting these however all good dishes have an interesting history and reading this one was a pleasure Click here

Finally, for a laugh: John Krasinsky continues to help spread some good news to the world, and does so with humor. If you haven’t seen the other episodes they are all here on Youtube:
Adrian Leece
General Director
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad escolar
 
Se me ha pedido que siga compartiendo información objetiva sobre el COVID-19 como lo hacía antes de que la escuela pasara al aprendizaje remoto. Estos mensajes también se publican en nuestro sitio web en "Noticias de salud y más", la cual es nuestra única fuente para toda la información e informes que compartimos con la comunidad.
 
Hay muchos artículos y agradezco a aquellos que comparten enlaces para que los incluyamos. ¡Les prometo que si leo la mayoría de ellos e intento incluirlos en este informe para que todos lo lean también! Como comunidad de aprendizaje, es genial ver a muchos compartiendo lo que todos estamos aprendiendo en este momento. Gracias por su apoyo.

A partir del 25 de mayo:
¡Recuerden que estoy seleccionando artículos que creo que pueden ser interesantes y no tienen antecedentes profesionales formales para juzgar su valor! Estoy evitando las teorías de conspiración y tratando de mantener los informes de los medios de comunicación para proporcionarles y compartirles lecturas de interés ahora que estamos en casa.

Muertes en los Estados Unidos cercanas a los 100,000 : esto es realmente muy estresante. No iba a poner este enlace aquí, pero sirve para recordarnos a todos la realidad que estamos viviendo y por qué debemos mantenernos fuertes: Clic aquí

México: Aquí algunos números y estadísticas a medida que nos acercamos al 1 de junio: Clic aquí

México: ahora se comenzará a administrar hidroxicloroquina a 20,000 pacientes con COVID a pesar de la evidencia que sugiere que puede causar afecciones cardíacas graves e incluso la muerte. Clic aquí

¿Es América Latina el próximo epicentro?: Brasil tiene más de 300,000 casos confirmados, y es probable que más de 100,000 brasileños mueran a causa de Covid-19. El epicentro de la pandemia se está mudando a Brasil. Otros países de la región, como México, Chile y Perú, también luchan por contener brotes importantes. El primer caso confirmado en América Latina se identificó en Brasil el 26 de febrero, y desde entonces se ha extendido a todos los países de la región. Se han registrado más de 600,000 casos y más de 30,000 personas han muerto. Las dos naciones más pobladas de América Latina, México y Brasil han visto el mayor número de muertes, más de 6,000 y 20,000 respectivamente. Y los investigadores dicen que ambos podrían estar no informando significativamente las muertes reales y con muchos casos sin diagnosticar. (Financial Times, BBC)

Tratamiento: el tratamiento temprano a los pacientes podría salvar más vidas de las que imaginamos. Tal vez no deberíamos esperar hasta que estén o estemos gravemente enfermos. Clic aquí

¿El clima caliente matará el virus? No te emociones, la respuesta es "no". Sin embargo, como colaborador único, puede ayudar: Clic aquí

¿Podemos predecir el futuro? No se emocione nuevamente, la respuesta sigue siendo "no", pero el artículo es una buena lectura y, en verdad, nadie sabe lo que va a pasar: Clic aquí

Cuando sus hijos no se comportan tan bien en la cuarentena: Hacer frente a sus hijos durante el confinamiento no es fácil, y aquí hay un artículo muy útil que puede dar algunas ideas: Clic aquí

Un posible nuevo tratamiento: los científicos del Reino Unido comenzarán a probar un tratamiento que pueda contrarrestar los efectos de Covid-19. Se ha encontrado que las personas con la enfermedad tienen un número extremadamente bajo de una célula inmune llamada célula T. El tratamiento consiste en usar un medicamento que detiene el declive de las células T. ¡Esperemos que este funcione!

Beneficios del tratamiento con Remdesivir: Remdesivir, el único medicamento aprobado para tratar Covid-19, este aceleró el tiempo de recuperación de algunos pacientes con la enfermedad. El estudio de 1,063 pacientes incluyó a 538 que recibieron remdesivir y 521 que recibieron un placebo. Los que recibieron remdesivir se recuperaron en un aproximado de 11 días, en comparación con los 15 días de los que recibieron placebo. La mortalidad en el grupo remdesivir fue del 7.1%, en comparación con el 11.9% para el grupo placebo, pero esta diferencia no fue significativa estadísticamente.

Se propagó el virus en la comunidad religiosa de Alemania: en Alemania, 40 feligreses se infectaron durante un servicio en una iglesia bautista en Frankfurt. Seis fueron hospitalizados. Los servicios de la iglesia estaban permitidos con distanciamiento social en el lugar. Ahora la iglesia ha movido sus servicios nuevamente en línea.

Se abren iglesias en Francia: en Francia, los tribunales ordenaron al gobierno reabrir iglesias, mezquitas y sinagogas en un plazo de ocho días, llamando al culto una libertad fundamental. Había una sensación de alegría y ansiedad en una iglesia de París: "¿Cómo se debe dar la comunión?" preguntó una mujer. "¿Con unas tenazas?"
 
Brasil : el número de muertos en Brasil se ha duplicado en los últimos once días.
 
Rusia: ha informado 335,882 infecciones y 3,388 muertes.

Estados Unidos: Las últimas estimaciones para los Estados Unidos sugieren que la epidemia no está bajo control en gran parte del país. El número de reproducción todavía está por encima del umbral de 1.0 en 24 estados. Los números de reproducción más altos se encuentran en el sur y el medio oeste, donde todavía se están desarrollando brotes. También estimaron que el 4.1% (rango 3.7% a 4.5%) de la población de USA, ha sido infectada, con una amplia variación entre los estados, con un máximo de 16.6% en Nueva York. Si bien todos los estados de USA han reducido sus números de reproducción, no hay evidencia de que algún estado se esté acercando a la inmunidad colectiva o de que su epidemia esté por terminar.

Naciones musulmanas: mientras las naciones musulmanas se preparan para romper el ayuno del Ramadán con las celebraciones de Eid al-Fitr, Arabia Saudita comenzó una cuarentena de 5 días. Lamentablemente, los casos aumentaron durante el Ramadán.

Finalmente, algunas alternativas para distraerse por un momento:

Relajándose con arte:
Sansón y Dalila: Hoy quiero llevarlos de regreso a la Galería Nacional de Londres y compartir el placer del trabajo de Rubén. ¿Sabía que la iluminación inusual de esta pintura se debe a que fue pintada para incluir la luz que entraba en la habitación real donde se colgaría, desde ventanas reales?
Siéntese y tome media hora para disfrutar de este comentario:
Recetas: ¡Una receta con tres ingredientes es mi estilo! pero no estoy seguro de poder obtenerlos, todos los buenos platillos tienen una historia interesante y leer este fue un placer: Clic aquí

Finalmente, algo para reír: John Krasinsky continúa ayudando a difundir algunas buenas noticias al mundo, y lo hace con humor. Si no ha visto los otros episodios, todos están aquí en Youtube:
Adrian Leece
Director General
Follow us