March 2, 2020
 
Dear RMCS Families,
 
We hope that this finds you and yours well and healthy! As questions arise about the spread of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), we wanted to share the latest information about health practices at school and what the county office of education is advising for students given current concerns. 

It's important to note that as of today, there have been no confirmed reports of COVID-19 in any of the Sonoma County public schools.

We understand that this illness is a concern for many families so please remember that  this is a virus and it is not connected to any single race, ethnicity, or nationality, in any way . Keeping this in mind, it is a perfect opportunity to discuss the importance of cultural sensitivity with your children.
 
To ensure the best health possible for our students, staff, volunteers, and guests, RMCS is employing the following everyday practices for our children:
  • Increased and heightened handwashing throughout the day
  • Creative social greetings - fist bumps, toe-tapping, etc.
  • Routinely cleaning frequently-touched surfaces
  • Covering coughs with tissues and sleeves
  • Encouraging the avoidance of touching of the mouth and eyes
  • Availability of easy-to-reach tissues and no-touch trash cans
  • Students and staff who are sick or symptomatic should stay home and will be sent home
  • Students and staff should remain at home until fever has been gone without the use of fever-reducing medicines for at least 24 hours
  • Sick or symptomatic students and staff will be separated as much as possible until they go home
  • Encouraging families to maintain the foundation of health for students, including:
    • Sufficient amounts of sleep (aim for 12 hours nightly for our young students!)
    • Proper nutrition (high quality proteins and fats for the brain and body!)
    • Fresh air and down time for children to have healthy balance in their lives!
At this point, in the middle of our regular "flu-season", we are advised that exposure to COVID-19 is minimal in our area and that most people with illnesses due to the common coronavirus recover on their own. Additionally, our Sonoma County Office of Education is following the directives of the California Department of Education, as well as the Sonoma Public Health Department, which is the Lead Agency during a public health emergency in Sonoma County, such as an infectious disease outbreak or pandemic. In a public health emergency, Public Health may direct specific actions to control the spread of disease in schools and in the community. Of course, RMCS will communicate with families immediately (via email and Facebook) should a county-wide response and mitigation be necessary.
 
Here are a few resources for you from the California Department of Health, CDC, and Sonoma County Public Health:
 
As you know, our students are of a different level of familiarity and understanding about things that occur in the greater culture. Elementary-aged students are very curious about such things and may or may not have the capacity to understand. The way we are explaining things to our students is from a developmental approach, advising that we are taking these actions to transmit as few germs to each other as possible. As always, should you have any questions about our practices or your student, please let us know.

Be well,
Kelly & All at RMCS


************************************************************
Traducido con el traductor de Google. Perdone cualquier error y avísenos si tiene alguna pregunta o inquietud.


2 de marzo de 2020
 
Estimadas familias de RMCS:
 
¡Esperamos que esto lo encuentre a usted y a los suyos sanos y saludables! A medida que surgen preguntas sobre la propagación de la Enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19), quisimos compartir la información más reciente sobre las prácticas de salud en la escuela y lo que la oficina de educación del condado está aconsejando a los estudiantes debido a las preocupaciones actuales.

Es importante tener en cuenta que hasta el día de hoy, no ha habido informes confirmados de COVID-19 en ninguna de las escuelas públicas del condado de Sonoma.

Entendemos que esta enfermedad es una preocupación para muchas familias, así que recuerde que es un virus y que no está relacionado con ninguna raza, etnia o nacionalidad de ninguna manera. Teniendo esto en cuenta, es una oportunidad perfecta para discutir la importancia de la sensibilidad cultural con sus hijos.
 
Para garantizar la mejor salud posible para nuestros estudiantes, personal, voluntarios e invitados, RMCS está empleando las siguientes prácticas cotidianas para nuestros niños:
  • Aumento y aumento del lavado de manos durante todo el día.
  • Saludos sociales creativos: golpes de puño, golpes en los dedos, etc.
  • Limpieza rutinaria de superficies frecuentemente tocadas
  • Cubriendo la tos con pañuelos y mangas
  • Fomentar la evitación de tocar la boca y los ojos.
  • Disponibilidad de pañuelos de papel de fácil acceso y botes de basura sin contacto
  • Los estudiantes y el personal que estén enfermos o sintomáticos deben quedarse en casa y serán enviados a casa.
  • Los estudiantes y el personal deben permanecer en casa hasta que la fiebre haya desaparecido sin el uso de medicamentos antifebriles durante al menos 24 horas.
  • Los estudiantes y el personal enfermos o sintomáticos se separarán tanto como sea posible hasta que se vayan a casa.
  • Alentar a las familias a mantener los cimientos de la salud de los estudiantes, que incluyen:
    • Dormir lo suficiente (¡pretenden 12 horas por noche para nuestros jóvenes estudiantes!)
    • Nutrición adecuada (proteínas y grasas de alta calidad para el cerebro y el cuerpo)
    • ¡Aire fresco y tiempo de inactividad para que los niños tengan un equilibrio saludable en sus vidas!
En este punto, en medio de nuestra "temporada de gripe" regular, se nos informa que la exposición al COVID-19 es mínima en nuestra área y que la mayoría de las personas con enfermedades debido al coronavirus común se recuperan por sí mismas. Además, nuestra Oficina de Educación del Condado de Sonoma está siguiendo las directivas del Departamento de Educación de California, así como el Departamento de Salud Pública de Sonoma, que es la Agencia Principal durante una emergencia de salud pública en el Condado de Sonoma, como un brote de una enfermedad infecciosa o una pandemia. . En una emergencia de salud pública, Salud Pública puede dirigir acciones específicas para controlar la propagación de enfermedades en las escuelas y en la comunidad. Por supuesto, RMCS se comunicará con las familias de inmediato (por correo electrónico y Facebook) en caso de que sea necesaria una respuesta y mitigación en todo el condado.
 
Aquí hay algunos recursos para usted del Departamento de Salud de California, CDC y Salud Pública del Condado de Sonoma:
Como saben, nuestros estudiantes tienen un nivel diferente de familiaridad y comprensión sobre las cosas que ocurren en la cultura en general. Los estudiantes de primaria tienen mucha curiosidad acerca de tales cosas y pueden o no tener la capacidad de comprender. La forma en que explicamos las cosas a nuestros estudiantes es desde un enfoque de desarrollo, y nos aconseja que tomemos estas medidas para transmitir la menor cantidad posible de gérmenes entre nosotros. Como siempre, si tiene alguna pregunta sobre nuestras prácticas o su estudiante, háganoslo saber.

Cuidate,
Kelly y Todo en RMCS