Important Information For You About Child Care Provider Vaccine Eligibility
Información importante para usted sobre la elegibilidad de vacunas para proveedores de cuidado infantil
有關托兒服務提供者疫苗接種資格的重要資訊
February 9, 2021
Beginning on February 8th, child care workers who live or work in Alameda County are eligible to receive the COVID-19 vaccine. The vaccine is safe and effective for adults and is one of the best strategies to keep our community safe from the COVID-19 virus. Below you will find step-by-step instructions about how to sign up to receive the vaccine, as well as helpful resources that explain the vaccine’s safety and effectiveness. 

Information regarding vaccinations is rapidly evolving and you will likely receive multiple communications over the next two weeks. Please continue to check your email and connect with your local R&Rs for updated information. You can also find up-to-date information and resources at https://bit.ly/3cPj94R.

Please note that there is limited supply of the vaccine so it may be several weeks until you are contacted for an appointment.

To get the vaccine, please follow these steps:
First Step: Register with Alameda County’s Vaccine Notification Form to be notified via email when you are eligible to make a vaccine appointment. Individual child care providers and child care staff can register here (also available in Spanish and Chinese). If you operate a child care center and have staff, you can register as an Employer here. 

Be sure to indicate that your Occupation Sector is “Preschool/Day Care Provider.” If you have health insurance, provide your insurance information. Regardless of whether or not you have insurance, you will receive the vaccine for free. If you need help with the registration process, watch this video. 

Please Note: If you access healthcare or have health insurance through Kaiser Permanente, Sutter Health, or Stanford Health Care, you may also be eligible to receive the vaccine through your healthcare provider. If this is the case, we recommend that you contact your provider as well. Each provider has its own system and processes for distributing the vaccine.

For Kaiser Permanente members, go here: www.kp.org/covidvaccine 
For Sutter Health members, go here: www.sutterhealth.org/covid-vaccine 
For Stanford Health Care members, go here: www.stanfordhealthcare.org/covid19updates 

Second Step: After you have signed up with Alameda County’s Vaccine Notification Form, you will be contacted by email once it is your turn to make a vaccine appointment. The email will include a link to schedule an appointment at one of the available County vaccination sites. Please note that there is limited supply of the vaccine so it may be several weeks until you are contacted. 

Third Step: Once you receive an email to schedule your vaccine appointment, you will need to ensure you have the necessary documentation to verify that you are a child care provider. The Resource & Referral (R&R) agencies are working very closely with Alameda County’s Department of Public Health to ensure that the verification process is easy for you. Once the County confirms what type of documentation will be required, we will send out another email to share this information with you. 

We encourage everyone to receive the vaccine and to access reliable information about the vaccine’s safety and effectiveness. Helpful and reliable COVID-19 vaccine resources include:


For general questions about COVID-19 or the vaccine, call 510-268-2101 or email ncov@acgov.org. Remember, your actions continue to save lives and we appreciate all that you do for the children and families you serve. 
A partir del 8 de febrero, los proveedores de cuidado infantil que viven o trabajan en el condado de Alameda son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La vacuna es segura y eficaz para los adultos y es una de las mejores estrategias para mantener a nuestra comunidad a salvo del virus COVID-19. A continuación, encontrará instrucciones paso a paso sobre cómo registrarse para recibir la vacuna, así como recursos útiles que explican la seguridad y eficacia de la vacuna.

La información relacionada con las vacunas está evolucionando rápidamente y es probable que reciba varias comunicaciones durante las próximas dos semanas. Continúe revisando su correo electrónico y conéctese con sus R&R locales para obtener información actualizada. También puede encontrar información y recursos actualizados en https://bit.ly/3cPj94R.

 Tenga en cuenta que hay un suministro limitado de la vacuna, por lo que pueden pasar varias semanas hasta que se comuniquen con usted para programar una cita.

Para recibir la vacuna, siga estos pasos:

Primer paso: Regístrese en el Formulario de Notificación de Vacunas del Condado de Alameda para recibir una notificación por correo electrónico cuando sea elegible para programar una cita de vacunación. Cada proveedor de cuidado infantil y el personal de cuidado infantil pueden registrarse aquí (también disponible en inglés y chino). Si opera un programa de cuidado infantil y tiene personal a cargo, puede registrarse aquí como empleador.

Asegúrese de indicar que su sector de ocupación es "Proveedor de preescolar / guardería". Si tiene seguro médico, proporcione la información de su seguro. Independientemente de si tiene o no seguro, recibirá la vacuna de forma gratuita. Si necesita ayuda con el proceso de registro, mire este video.

Tenga en cuenta que: Si accede a la atención médica o tiene seguro médico a través de Kaiser Permanente, Sutter Health o Stanford Health Care, también puede ser elegible para recibir la vacuna a través de su proveedor de atención médica. Si este es el caso, le recomendamos que también se comunique con su proveedor. Cada proveedor tiene su propio sistema y procesos para distribuir la vacuna.

Para miembros de Kaiser Permanente, visite: http://www.kp.org/covidvaccine
Para miembros de Sutter Health, visite: www.sutterhealth.org/covid-vaccine
Para miembros de Stanford Health Care, visite: https://stanfordhealthcare.org/covid19updates

Segundo paso: Una vez que se haya registrado con el Formulario de Notificación de Vacunas del Condado de Alameda, se le contactará por correo electrónico una vez que sea su turno para programar una cita de vacunación. El correo electrónico incluirá un enlace para programar una cita en uno de los sitios de vacunación disponibles en el condado. Tenga en cuenta que hay un suministro limitado de la vacuna, por lo que pueden pasar varias semanas hasta que lo contacten.

Tercer paso: Una vez que reciba el correo electrónico para programar su cita de vacunación, deberá asegurarse de tener la documentación necesaria para verificar que es un proveedor de cuidado infantil. Las agencias de Recursos y Referencias (R&R) están trabajando muy de cerca con el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda para garantizar que el proceso de verificación sea fácil para usted. Una vez que el condado confirme qué tipo de documentación se requerirá, le enviaremos otro correo electrónico para compartir esta información con usted.

Le recomendamos a todos el recibir la vacuna y acceder a información confiable sobre su seguridad y eficacia. Recursos útiles y confiables para la vacuna COVID-19 incluyen:


Para preguntas generales sobre COVID-19 o la vacuna, llame al 510-268-2101 o envíe un correo electrónico a ncov@acgov.org. Recuerde, sus acciones continúan salvando vidas y apreciamos todo lo que hace por los niños y las familias a las que sirve.
從2月8日開始，在阿拉米達縣生活或工作的托兒服務提供者將有資格接種COVID-19疫苗。這種疫苗對成年人來說是安全而且有效，可以保護我們社區免受COVID-19病毒侵害的最佳預防策略之一。下面您將找到有關如何註冊接受疫苗的分項說明，以及解釋疫苗安全性和有效性的相關資訊。

有關疫苗接種的資訊正在迅速進行。在接下來的兩周內，您將會收到多個通知。請繼續檢查您的電子郵件，並聯繫您當地的 R&R 以瞭解更新的資訊。您還可以在此處得到更新資料https://bit.ly/3cPj94R.

請注意，疫苗供應有限，因此可能需要數周時間才能聯繫到您來做預約。

要接種疫苗，請按照以下步驟操作:

第一步：透過電子郵件通知在您有資格預約疫苗時，在阿拉米達縣的疫苗通知表上註冊。個別家庭托兒服務提供者和托兒中心人員可以在這裡註冊 （也有西班牙文 和中文版本）。如果您是經營托兒中心並雇用老師和員工，您可以在此處註冊自己為僱主。

請務必表明您的職業部門是「學前班/日托提供者」。如果您有健康保險，請提供您的保險資訊。不管你是否擁有保險，你都將免費接種疫苗。如果您需要有關註冊過程的説明，請觀看此視頻。

請注意：如果您通過Kaiser Permanente、Sutter Health或Stanford Health Care獲得醫療保健或健康保險，您可直接聯繫您的醫生來接種疫苗。如果是這種情況，我們建議您聯繫您的醫療保健系統。每個醫療保健都有自己的疫苗分發系統和流程。

Kaiser Permanente會員請按: http://www.kp.org/covidvaccine 
Sutter Health會員請按: www.sutterhealth.org/covid-vaccine
Stanford Health Care會員請按:https://stanfordhealthcare.org/covid19updates 

第二步：在您註冊了阿拉米達縣的疫苗通知表后，一旦輪到您進行疫苗預約時，請使用同一個你在登錄表格時的電子郵寄地址，我們將會通過電子郵件與您聯繫。電子郵件包括一個連結，並且在一個可用的縣疫苗接種點安排預約。請注意，疫苗供應有限，可能需要數周時間才能聯繫到您。

第三步：您一旦收到一封疫苗預約的電子郵件，您將需要有必要的文件來驗證您是托兒服務提供者。資源與轉介 （R&R） 機構正在與阿拉米達縣公共衛生部密切合作，以確保驗證過程對您來說很容易。一旦縣確認需要哪種類型的文件，我們將會再發送一封電子郵件與您確認。

我們鼓勵每個人接種疫苗，並獲得有關疫苗安全性和有效性的可靠資訊。有效益和可靠的COVID-19疫苗資源包括：


有關 COVID-19 或疫苗的一般問題，請致電 510-268-2101 或發送電子郵件ncov@acgov.org. 記住，你的行動繼續拯救生命，我們感激您為您們所服務的兒童和家庭所做的一切努力。
4Cs of Alameda County www.4calameda.org