|
|
Para español, por favor desplácese hacia abaj
o
|
|
Dear District 113 Community,
Heraclitus was not writing about pandemics when he wrote panta rhei, “everything flows,” but his claim that reality in one instance becomes its opposite over time comes close to describing this whole pandemic crisis mess. We have adapted to the constant flow of events, to prom becoming
John Krasinski on YouTube
, to auditoriums full of spring concerts becoming silence, to spring sports becoming individual workouts at home, to school onsite becoming remote learning as the way we end the school year. It’s painful to recall. It’s also frustrating because by necessity we are adapting to this situation as it flows, which means we cannot keep up with it and there is no way to anticipate where it is going.
There is evidence that what was reality just a week ago is gradually becoming its opposite. Around us things are opening up. A drive-in a neighboring county received permission from its county health department to open. Our Park Districts are announcing plans to make some recreational facilities available. The governor announced on Monday that our region is expected to be in
Phase 3
on
May 29
.
As we have done all through this crisis, we are adapting to the situation by making changes to what we do. Graduation planning and summer planning are being revisited to adapt to changes we are seeing. We recognize that the situation is always ahead of us, as it has been from the beginning, but what seemed impossible just one week ago today seems doable to some extent. It is not a matter of flipping a switch, it is more about adjusting as the situation flows. Our municipal partners continue to be invaluable and we appreciate their support of the adjustments we are now able to make. From the beginning, this crisis has not been a District 113 issue, it has been a community issue requiring a concerted community response. That has been the case from the beginning, is continuing, and will continue.
We are all waiting for the day when the current situation fully becomes its opposite and we are back in school. No one who chooses education as their life’s work does so to work from home. This week I have heard from many teachers telling me all they have done for their students in response to this crisis, which they have done and will do again in the future if that is how we have to do school because that’s what professionals do. It would be impossible to exaggerate how much I admire them. Our students are at the time of life that they are separating from their parents and their friend groups are critical to their development. They did not sign up for being separated from their friend groups and stuck at home. Everyone wants the opposite of what we have been dealing with since March 13. It is upstream, flowing inexorably toward us.
Be well.
Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools
|
|
15 de mayo de 2020
Estimada Comunidad del Distrito 113:
Heráclito no se refería a pandemias cuando escribió
panta rhei
, “todo fluye”, pero su afirmación de que la realidad en un caso se convierte en su opuesto con el tiempo, se acerca a describir todo este lío de la crisis pandémica. Nosotros nos hemos adaptado al flujo constante de eventos, a la
John Krasinski en YouTube,
a auditorios llenos de conciertos de primavera mantenidos en silencio, a los deportes de primavera convirtiéndose en entrenamientos individuales en casa, a la escuela en el recinto escolar convirtiéndose en aprendizaje a distancia para terminar el año escolar. Es doloroso recordarlo. También es frustrante porque por necesidad nos estamos adaptando a esta situación a medida que fluye, lo que significa que no podemos mantenernos al día con ella y no hay forma de anticipar hacia dónde va.
Hay evidencia de que lo que era realidad hace apenas una semana se está convirtiendo gradualmente en su opuesto. A nuestro alrededor las cosas se están abriendo. Un auto cinema en un condado vecino recibió permiso del departamento de salud de su condado para que abriera. Nuestros Distritos de Parques están anunciando planes para poner a la disposición algunas instalaciones recreativas. El gobernador anunció el lunes que se espera que nuestra región esté en la
Fase 3
el
29 de mayo.
Como lo hemos hecho a través de esta crisis, nos estamos adaptando a la situación al hacer cambios a lo que hacemos. La planificación de la graduación y la planificación para el verano se están revisando para adaptarse a los cambios que estamos viendo. Nosotros reconocemos que la situación siempre nos lleva ventaja, como lo ha hecho desde el principio, pero lo que parecía imposible hace sólo una semana, hoy parece ser factible hasta cierto punto. No se trata de apretar un botón, sino más bien de ajustarnos a medida que la situación va fluyendo. Nuestros socios municipales siguen siendo invaluables y nosotros agradecemos su apoyo a los ajustes que ahora podemos hacer. Desde el principio, esta crisis no ha sido un problema del Distrito 113, ha sido un problema comunitario que requiere una respuesta concertada de la comunidad. Ese ha sido el caso desde el principio y continuará siéndolo.
Todos estamos esperando el día en el que la situación actual se convierta plenamente en su opuesto y regresemos a la escuela. Nadie que elige la educación como el trabajo de su vida lo hace para trabajar desde casa. Esta semana he oído a muchos maestros decirme todo lo que han hecho por sus estudiantes en respuesta a esta crisis, lo que han hecho y volverán a hacer en el futuro si así es como tenemos qué enseñar, porque eso es lo que hacen los profesionales. Sería imposible exagerar cuánto los admiro. Nuestros estudiantes están en el momento de la vida en el que se están separando de sus padres, y sus grupos de amigos son críticos para su desarrollo. No se inscribieron para ser separados de sus grupos de amigos y estar atorados en casa. Todos queremos lo contrario de aquello con lo que hemos estado lidiando desde el 13 de marzo. Estamos nadando contra la corriente, la cual fluye inexorablemente hacia nosotros.
Estén bien.
Dr. Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
|
|
Click to connect with District 113
-
Haga clic para conectarse con el Distrito 113
|
|
Click to follow Superintendent Dr. Bruce Law
-
Haga clic para seguir al Superintendente Dr. Bruce Law
|
|
|
|
|
|
|
|
