¡El distrito escolar #1 de las ciudades de
Connecticut por 3 años consecutivos!
4 de febrero, 2021
Retiro de la Junta de Educación de Norwalk:
Un Enfoque en la Equidad y el Plan Estratégico de NPS
La superintendente de NPS, la Dra. Estrella, los miembros de la Junta de Educación y el equipo de liderazgo de NPS asistieron al retiro semestral de la junta el fin de semana pasado. La atención se centró en la próxima ronda de trabajo de equidad, incluida la revisión de informes de equidad, compartir ideas sobre estrategias de mejora y el desarrollo de principios de equidad. La reunión también incluyó una revisión del trabajo de desarrollo del Plan Estratégico en progreso, como el estudio de las instalaciones y la revisión de educación especial.
 
Estén atentos para conocer más detalles sobre estos temas en el futuro. La reunión fue grabada y está disponible en el canal de YouTube de NPS.
Vacaciones del Día de los Presidentes
No habrá clases para estudiantes y personal (con contractos de 10 meses) a partir del jueves, 11 de febrero hasta el lunes, 15 de febrero debido al receso del Día de los Presidentes. Les pedimos que sigan reforzando las mismas medidas de seguridad que estamos usando dentro de la escuela para ayudar a detener la propagación del Covid. Esto incluye mantener las reuniones pequeñas, preferiblemente solo con las personas que viven en su hogar. Sea consciente de su distanciamiento social, use una máscara y lávese las manos.
 
Propuesta del Centro de Bienvenida del Distrito
Cada año, casi 2,100 nuevos estudiantes ingresan a Escuelas Públicas de Norwalk para comenzar o continuar su trayecto académico hacia la graduación y, en última instancia, la universidad y la profesión. En un año típico, ese número incluye alrededor de 900 estudiantes nuevos de jardín de infantes, así como más de 450 estudiantes multilingües que hablan un idioma diferente al inglés en sus casas.
 
Cada nueva familia representa una oportunidad para que el distrito escolar y la ciudad den una primera impresión, sentando las bases para una participación familiar significativa.
 
Sin embargo, las familias nuevas de NPS se enfrentan a un confuso laberinto de contactos y ubicaciones. Las familias pueden comenzar en la escuela de su vecindario, mientras que el seguimiento de los formularios de salud, el transporte en autobús, las pruebas de idioma y otros elementos esenciales se distribuyen por toda la Oficina Central, en el tercer piso del Ayuntamiento.
 
Las familias inscritas también informan dificultades para navegar por diferentes paradas, llamadas o ubicaciones cuando tienen preguntas. Ya sean nuevas o actuales, lo que todas las familias tienen en común es su necesidad de información. Nuestra configuración actual hace que sea un desafío vincular de manera eficiente a las familias con información precisa, recursos disponibles y asistencia de calidad.
 
Para apoyar a las familias durante los años académicos de sus hijos, las Escuelas Públicas de Norwalk y la Junta de Educación han propuesto la creación del Centro de Bienvenida Familiar de NPS. La propuesta reconoce que las familias son socios esenciales en el éxito de un estudiante. También da vida al compromiso del Distrito y la Ciudad con la equidad, la inclusión y el acceso para todos.  
 
Registro de ZippSlip
NPS utilizará ZippSlip para enviar una variedad de comunicaciones en el futuro, como encuestas y otras notificaciones. Las familias necesitan registrarse en este servicio para establecer sus cuentas.

Si no han recibido la invitación por correo electrónico, verifique que la invitación no está en su carpeta de correo no deseado o envíe un correo electrónico a: support@zippslip.com.

ZippSlip es una opción segura que funciona con nuestra base de datos PowerSchool y permitirá a NPS enviar formularios para padres, obtener consentimientos y aprobaciones y permitir que las familias completen encuestas digitalmente.
NPS Celebra el Mes de la Historia Afroamericana
Cada año, las aulas de NPS destacan el Mes de la Historia Afroamericana al aprender sobre figuras históricas, inventores, educadores y líderes de derechos civiles. Los educadores destacan los libros escritos por autores y poetas afroamericanos e incorporan videos y otros recursos en las lecciones diarias.

Desde esta semana, las escuelas de todo el distrito honraron y celebraron Lecciones y recursos del mes de la historia afroamericana. El personal y los estudiantes participaron en discusiones apropiadas para su edad sobre temas sociales y de equidad de importancia crítica en nuestra comunidad, escuelas y más allá, incluyendo 13 principios rectores de BLM, incluyendo la estructura del racismo, la justicia restaurativa, la empatía, el compromiso amoroso y la diversidad.

La Junta de Educación de Norwalk adoptará una proclamación del Mes de la Historia Afroamericana durante la reunión de la próxima semana.
NPS Lanzará el Uso de Pases Electrónicos
para los Autobuses 
Durante las próximas semanas, NPS lanzará un nuevo programa de pases de autobús electrónicos. Se proporcionará los estudiantes un pase para entrar al autobús. El pase incluirá su nombre, identificación de estudiante y escuela. El nuevo equipo funciona en cooperación con el sistema de rastreo GPS instalado en los autobuses. Hay un tablero digital que proporciona al distrito informes de la asistencia diaria de los estudiantes en los autobuses. El sistema también funciona con la aplicación Durham Bus Tracking, que debería estar en funcionamiento poco después de que se inicie el sistema de pases de autobús. Si tiene preguntas o dudas sobre la elegibilidad de su hijo para montar en el autobús, llame directamente a la escuela.
 
Tenga en cuenta que todavía se espera que los estudiantes continúen usando una máscara en todo momento, sentados en su área asignada en el autobús y subiendo el autobús de atrás hacia adelante, y descargando de adelante hacia atrás. Gracias por recordarles a sus hijos sobre estos procedimientos, que se han implementado para mantener todos los estudiantes seguros y saludables.
NPS Participará en las Competiciones
de Invierno del FCIAC
basketball_closeup.jpg
Después de consideraciones cuidadosas y consultas con el Departamento de Salud de Norwalk, nos complace compartir que los atletas de Norwalk podrán participar en los juegos y reuniones de invierno del FCIAC a partir de la próxima semana. El distrito y nuestros asesores de salud continuarán observando atentamente los datos de salud durante la temporada.
 
Ambas escuelas secundarias han revisado las recomendaciones de seguridad y han elaborado planes para los deportes de invierno. En este momento, no se permitirán espectadores.
 
Los directores deportivos están trabajando en los arreglos para poder transmitir eventos deportivos en vivo lo más que sea posible. Estén atentos para más detalles.
Solicitudes de Comidas para el Año Escolar 2020-21
Como recordatorio, las familias que aún no hayan completado una solicitud de almuerzos gratuitos o reducidos para el año escolar 2020-21 deben hacerlo antes de finales de febrero. Aquellos que califican para estos beneficios son elegibles para descuentos en programas de verano, After the Bell, solicitudes universitarias y más. Si no ha recibido una carta de Jill Kress con confirmación de su solicitud, por favor envíe su solicitud de nuevo. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, envíe un correo electrónico a: Kressj@norwalkps.org. Para completar una solicitud en línea visite myschoolapps.com, o imprime una solicitud y envíelo por correo electrónico a Kressj@norwalkps.org.
La Inscripción para el
Jardín de Infantes ya Está Abierto
Los padres de los estudiantes que ingresan al jardín de infantes de las Escuelas Públicas de Norwalk ahora pueden inscribir a sus hijos para el año escolar 2021-2022 en línea a través del registro de PowerSchool. Al registrarse a través de PowerSchool, los padres pueden ingresar la información de sus hijos de manera fácil y segura.

¡La página Step Into Kindergarten tiene todo lo que los padres necesitan saber sobre el jardín de infantes, incluida información sobre las vacunas necesarias, los almuerzos escolares, los detalles del proceso de registro, las expectativas del jardín de infantes, el desarrollo social y emocional, y más!

Si un padre no tiene una cuenta de registro de PowerSchool, puede crear una. Si un padre ya tiene un estudiante previamente registrado, se puede usar la misma cuenta con el nuevo estudiante. La cuenta de registro para padres de PowerSchool permite a los padres completar los formularios necesarios en línea, guardar formularios en progreso e imprimir el historial de formularios.
 
Para las familias que hablan un idioma principal que no es el inglés, hay ayuda disponible llamando al 203-854-4093.
 
Reuniones de Información e Información de Lotería de Columbus Magnet
Columbus ofrece a las familias un Modelo de aprendizaje progresivo Bank Street/H.O.T. (pensamiento de orden superior). La misión de la escuela es desarrollar estudiantes apasionados y de por vida que luchen por la excelencia académica cultivando su creatividad e imaginación a través de unidades prácticas e integradas de estudio e infusión de arte.  

Columbus llevará a cabo reuniones de información virtual para los padres de Norwalk interesados ​​en aprender más sobre el programa progresivo de CMS y el proceso de admisión por sorteo de lotería. Se han programado cinco sesiones virtuales de información. Se presentarán tres sesiones en inglés y dos en español.
 
Para recibir una solicitud de lotería, los padres/tutores deben asistir a una sesión de información. Se requieren reservaciones para las sesiones de información. Para hacer una reserva para una de las sesiones en español, envíe un correo electrónico a Juliana Nunez-Smith, Coordinadora de Padres Hispanos de CMS, a: nunezsmithn@norwalkps.org. En su correo electrónico, incluya su nombre y la fecha de la reunión que solicita.

Debido a la pandemia, todos los recorridos y noches informativas se realizarán de forma virtual. Las solicitudes de lotería se enviarán por correo electrónico a todos los participantes de la reunión después de la sesión de información. La solicitud, en formato de formulario de Google, puede enviarse inmediatamente después de completarse.
 
La fecha límite final para todas las solicitudes es el viernes, 12 de marzo. El sorteo de la lotería se llevará a cabo el jueves, 26 de marzo.  

Para obtener información adicional, comuníquese con Terry Lakin, por correo electrónico a: lakint@norwalkps.org o llame al 203.899.2840. También puede visitar nuestro sitio web: cms.norwalkps.org
Solicitudes para la Escuela Silvermine Especializada en Lenguaje Dual deben Entregarse el 1 de abril
Como escuela de inmersión total de dos idiomas, los maestros de Silvermine planifican y coordinan programas de instrucción en un ambiente de enseñanza en equipo en cada nivel de grado: uno enseña en inglés y el otro en español.
 
Debido a la pandemia, todos los recorridos y noches informativas se realizarán de forma virtual. Las familias deben ver un seminario web en línea y un recorrido escolar, así como asistir a una de las cuatro sesiones virtuales de preguntas y respuestas para padres para poder ser elegibles para la lotería. Haga clic aquí para inscribirse en la sesión virtual de "preguntas y respuestas" para padres. Los enlaces para el seminario web, el recorrido y la sesión virtual se proporcionarán después de registrarse.
 
Las solicitudes para el Programa de Lenguaje Dual se aceptarán hasta el 1 de abril de 2021. Los estudiantes solo pueden aplicar para una escuela magnet dentro del distrito. Si uno (o más) hermanos están aplicando, se debe completar solicitudes separadas para cada estudiante. Los gemelos y trillizos también deben completar solicitudes por separado, pero se considerarán como "una entrada” de sorteo por familia. Los estudiantes (y los hermanos de estudiantes actuales) asignados a la zona para asistir a Silvermine tienen prioridad.
 
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la coordinadora, Damaris Cruz, al (203) 899-2870 o cruzd@norwalkps.org.
Solicitud para Sorteo & Noches de Información de Tracey Magnet School
Tracey Magnet School fue nombrada Escuela Nacional de Blue Ribbon 2019 por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Cada día, los estudiantes de Tracey tienen el desafío de dejar su "HUELLA" en el mundo viviendo los valores principales incluidos en la promesa de Tracey: resolver problemas, respetar, tener integridad, ser amigable y asumir la responsabilidad. Character.org designó a la Escuela Magnet Tracey como una Escuela Nacional de Carácter. Tracey es la única escuela en el estado de Connecticut en ganar este título, por lo que se unió a 87 escuelas y 3 distritos en 24 estados de todo el país.

Las familias pueden aprender más sobre el programa de educación del carácter de Tracey y hacer cualquier pregunta que puedan tener sobre el aprendizaje socio-emocional durante los próximos recorridos de información virtual que comienzan esta noche, 21 de enero a las 6 pm. Familias interesadas deben llamar a la escuela para reservar un lugar antes de asistir.
 
  • Los estudiantes asignados a la zona para asistir a Tracey tienen prioridad.
  • La solicitud para el sorteo de Tracey Magnet School para 2021-22 se distribuirá durante las reuniones virtuales de información. Para tomar una decisión informada, las solicitudes se distribuirán después de asistir a una sesión informativa (obligatoria). Se requieren reservaciones para los recorridos virtuales.
  • La fecha límite final para someter una solicitud es el 26 de marzo. Una vez completadas, las solicitudes se pueden enviar por correo a Tracey Magnet School, atención Kristen Penta, o se pueden llevar en persona a la escuela. 
  • Si hay espacio disponible, el sorteo se llevará a cabo la noche del 8 de abril a las 6 pm.
  • El espacio es limitado y los estudiantes se colocan en una lista de espera si no hay un lugar disponible.
 
Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Kristen Penta, Entrenadora de Educación de Carácter al (203) 899-2960 Ext. 45210 o pentak@norwalkps.org con cualquier pregunta.
Plazo de Solicitud para P-TECH
Extendido al 12 de Febrero
¿Sabía que los alumnos de P-TECH Norwalk pueden obtener un título de asociado en ingeniería de software de Norwalk Community College? ¿Interesado en los detalles? ¡Todavía hay tiempo! El plazo de solicitud se ha extendido hasta el 12 de febrero. Para obtener información adicional, visite el sitio web de P-TECH.
 
En asociación con Norwalk Community College e IBM, P-TECH Norwalk combina lo mejor de la escuela secundaria, la universidad y el mundo profesional. En tan solo cuatro años, los estudiantes pueden obtener un diploma de escuela secundaria y un título AAS en Programación móvil o Ingeniería de software. Al graduarse, los alumnos están preparados para unirse a la fuerza laboral, son los primeros en la fila para entrevistas con IBM o pueden transferirse a una institución de cuatro años para completar sus estudios de pregrado.
P-TECH es Seleccionado como Parte del Desafío de Finalización de FAFSA
Congrats to PTECH Norwalk on being selected for the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) Completion Challenge Learning Community! The challenge was designed to help districts overcome the obstacles to FAFSA completion while providing targeted support based on national best practices. Norwalk fue uno de los 16 distritos escolares seleccionados para unirse a la FAFSA Learning Cohort y competir por premios. Para leer más sobre el Desafío de Completar el FAFSA, haga clic aquí.
 
Según el estudio, los estudiantes que completan la FAFSA tienen más probabilidades de asistir a la universidad y más probabilidades de obtener ayuda financiera para la universidad. La FAFSA puede desbloquear subvenciones Pell, ayuda financiera y préstamos federales para estudiantes. P-TECH ofrecerá asistencia a estudiantes y familias durante todo el desafío. Comuníquese con P-TECH para obtener más información.
NPS Lanza Página de
Facebook En Español

Nos complace compartir que, en adición a nuestra página de Facebook, también tenemos una página de Facebook dedicada a nuestras familias en español. ¡Asegúrate de visitar nuestra nueva página y síguenos!
School Shout Out de NPS – Naramake
El “NPS Shout Out” de esta semana es para Naramake Elementary School. ¡Haga clic aquí para ver el video en nuestra página de YouTube de NPS!
 
  
¡Cada video de “NPS Shout Out” destacará el aprendizaje fantástico y el arduo trabajo que se lleva a cabo en nuestras escuelas todos los días! Los videos se compartirán en el boletín del distrito, así como en la página de YouTube, el sitio web y las redes sociales de NPS.
Las reuniones de la Junta de Educación se llevarán a cabo por videoconferencia hasta nuevo aviso.

Los talleres completos de la Junta de Educación, las reuniones de negocios, así como reuniones de comités, se transmitirán en vivo en el canal de YouTube de NPS en los horarios que se detallan a continuación. Más información sobre el proceso de comentarios públicos para las reuniones de la Junta estará disponible en nuestro sitio web.

jueves, 4 de febrero, Taller: Plan de Instalaciones de NPS - Recorridos Virtuales y Puntos de Referencia, 5 p.m.

miércoles, 10 de febrero, reunión especial de instalaciones, 5:00 p.m.

miércoles, 10 de febrero, Comité de Finanzas, 6 p.m.

10 - 15 de febrero - Receso del día de los Presidentes

Las reuniones también se grabarán y estarán disponibles en YouTube dentro de las 24 horas posteriores a la hora de la reunión que se detalla a continuación.

Norwalk Public Schools
125 East Avenue, Norwalk, CT 06852
Phone: 203-854-4000
Este boletin es compilado y publicado por el
Departamento de Comunicaciones de NPS.
¿Tiene alguna pregunta sobre nuestro distrito escolar o un artículo para compartir?
Contacte a Brenda Wilcox Williams,
Directora Oficial de Comunicaciones,
williams@norwalkps.org, o llame al 203-854-4003.