31 de marzo de 2021
 
Estimada comunidad de JUSD: 
 
Sé lo difícil que ha sido este año pasado para ustedes y sus familias. Realmente puedo decir que jamás he experimentado algo como esto antes. Durante la Pandemia de COVID-19 he visto lo difícil que es educar a los alumnos que no están en el aula con sus maestros. 
 
Estoy más que emocionado por dar la bienvenida a más de 5,000 alumnos para la instrucción en persona comenzando el jueves. Ha pasado más de un año desde que cerramos las escuelas para la instrucción en persona debido a la pandemia global de COVID-19. Desde entonces hemos podido mantener un programa de aprendizaje virtual y hemos proporcionado alguna instrucción en persona para grupos pequeños de alumnos de educación especial. Estoy particularmente orgulloso de tres cosas: Primero, cuando comenzamos el aprendizaje virtual, nos comprometimos a ofrecer este modo de instrucción para todo el año escolar, y lo estamos haciendo. Segundo, también dijimos que prescindiendo del modo de instrucción, los alumnos no se verían obligados a cambiar sus clases. Y tercero, algo que no creímos que seríamos capaces de ofrecer es la instrucción en persona a cada estudiante en el distrito en todos los niveles de grado, pero lo estamos haciendo. 
 
A medida que regresamos para la instrucción en persona esta semana, yo sé que no será igual que antes del COVID, pero es un comienzo. A medida que el año en curso llega a su final, continuaremos haciendo planes para el otoño. Esperamos que pueda ser un programa de instrucción en persona a tiempo completo con una opción virtual para aquellas familias que desean continuar con el aprendizaje a distancia. Por supuesto, necesitamos cumplir con todas las pautas y leyes que aún no se han determinado. Ese es nuestro plan A, y estaremos preparados para opciones dictadas por leyes y regulaciones.
 
Este verano estamos ofreciendo cuatro programas diferentes:

  1. Un programa de verano ampliado para alumnos de grados 9-12                     
  2. Un programa de verano emocionante para alumnos de primaria y secundaria (grados (K-8) para acoplarse de nuevo a la escuela, actualizarse con sus habilidades académicas y recibir apoyo social y emocional necesario.    
  3. El programa Think Together ofrecerá un programa de verano en julio de 6 horas para los grados K-8.  
  4. También ofreceremos una extensión del año escolar para los estudiantes con discapacidades de los grados K-12. 
 
En las próximas semanas les proporcionaremos detalles e instrucciones sobre todos estos programas. En unas pocas semanas les enviaremos una encuesta para determinar cuántos estudiantes estarán en clases virtuales y cuántas asistirán en persona, siempre y cuando las leyes y regulaciones nos permitan ofrecer estas opciones. Nuestro personal de las escuelas preparatorias están ocupados planeando actividades de fin de año. Les puedo decir que no serán iguales que antes de COVID. Si es del todo posible, queremos realizarlos en persona, y esto requerirá modificaciones mayores incluyendo el tener múltiples actividades más pequeñas. Apreciamos su paciencia y cooperación.   
 
Ha sido un año difícil. Nadie ha salido ileso de la pandemia de COVID-19. Algunos de ustedes han perdido a seres queridos, se han enfermado, perdido su empleo o peor. Todos nos hemos unido para sobrevivir este año. Ha sido un año de aislamiento y retos. Nuestro trabajo aún no ha terminado, pues la pandemia no se ha acabado. Continuaremos haciendo lo mejor que podamos. Usaremos mascarillas, mantendremos un distanciamiento social adecuado, lavaremos nuestras manos, desinfectaremos nuestras escuelas y más importante aún, seguiremos vacunándonos a medida que la vacuna esté disponible. Juntos saldremos adelante y reconstruiremos lo que hemos perdido. 
 
Así que, gracias a todas nuestras familias, personal y comunidad. Todos han demostrado lo que una comunidad fuerte puede hacer. 
 
Atentamente, 

Elliott Duchon
Superintendente