|
|
Para español, por favor desplácese hacia abaj
o
|
|
Dear District 113 Community,
As I have done every Friday since March 20, I sent a
communication
to families May 1 as a weekly update to the pandemic. One part of that communication addressed graduation ceremonies for June 2 and June 3.
As has happened numerous times, where things stand on one day is not where they stand on another day. In this case, the guidance we were working under on May 1 changed the next day at 5:33 PM when the Illinois State Board of Education (ISBE) and Illinois Department of Public Health (IDPH) issued a
joint statement on graduation ceremonies
during the coronavirus pandemic. As a result, we are reviewing our options for June 2 and June 3 in light of this new guidance and working with the City of Highland Park and Village of Deerfield, knowing that any option will require permission from our local municipalities, support from their staff, has to be feasible for the size of our graduating classes, and above all must ensure the safety and well-being of our students, families, staff and municipal partners.
Tomorrow night, the Board is holding a Special Meeting to consider modifying District 113 graduation requirements for the Class of 2020 to align with Executive Order 2020-31. That discussion will also include graduation ceremonies, and we will discuss with the Board options and plans for honoring our graduating seniors.
I understand that it may be confusing and frustrating to read information from me on one day and then see something different from ISBE/IDPH the next. It is challenging for us as well. Following the Board meeting Monday, I will provide an update to our families and staff on decisions and next steps. Depending on the Board’s direction, we may need time to ascertain what is truly possible from a logistical standpoint, so I ask for your patience as we work to figure this out.
Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools
|
|
el 03 de mayo de 2020
Estimada comunidad de Distrito 113:
Como lo he hecho todos los viernes desde el 20 de marzo, el 1º de mayo les envié un
comunicado
a las familias con una actualización semanal de la pandemia. Una parte de esa comunicación se refería a las ceremonias de graduación del 2 de junio y el 3 de junio.
Como ha sucedido en numerosas ocasiones, lo que es cierto un día no lo es al siguiente. En este caso, las directrices bajo las cuales estábamos trabajando el 1º de mayo cambiaron al día siguiente a las 5:33 p.m., cuando la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salubridad Pública de Illinois (IDPH por sus siglas en inglés) emitieron una
declaración conjunta sobre las ceremonias de graduación
durante la pandemia del coronavirus. Como resultado de dicha declaración, estamos revisando nuestras opciones para el 2 de junio y el 3 de junio basándonos en estas nuevas directrices y trabajando con la Ciudad de Highland Park y el Pueblo Village of Deerfield, a sabiendas de que cualquier opción requerirá el permiso de nuestras municipalidades locales, el apoyo de su personal, deberá ser viable para el tamaño de nuestras clases graduándose, y sobre todo, deberá salvaguardar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, familias, personal y socios municipales.
Mañana por la noche, la Junta llevará a cabo una Reunión Especial para considerar la posibilidad de modificar los requerimientos para la graduación de la Clase de 2020 del Distrito 113, a fin de que estén en línea con la Orden Ejecutiva 2020-31. Dicha deliberación también incluirá a las ceremonias de graduación, y hablaremos con la Junta sobre opciones y planes para reconocer a nuestros estudiantes del grado senior graduándose.
Yo entiendo que puede ser confuso y frustrante leer información que yo les haya enviado un día y ver algo distinto proveniente de las organizaciones ISBE/IDPH al siguiente. También es un reto para nosotros. Después de la reunión de la Junta el lunes, yo les proveeré una actualización a nuestras familias y al personal sobre las decisiones y los siguientes pasos. Dependiendo de la dirección que provea la Junta, es posible que necesitemos tiempo para determinar lo que sea verdaderamente posible desde un punto de vista logístico, por lo que les pido su paciencia mientras trabajamos para tomar una determinación.
Dr. Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
|
|
Click to connect with District 113
-
Haga clic para conectarse con el Distrito 113
|
|
Click to follow Superintendent Dr. Bruce Law
-
Haga clic para seguir al Superintendente Dr. Bruce Law
|
|
|
|
|
|
|
|
