Esta mañana, la Ciudad de Coral Gables reabrió sus campos de golf y canchas de tenis para un uso limitado. Estas instalaciones abrirán todos los días de 8 a.m. a 6 p.m. El viernes 1 de mayo a las 8 a.m., los parques y espacios abiertos reabrirán todos los días de 8 a.m. a 6 p.m. Hay regulaciones estrictas para el uso de los parques que estarán posteados en las localidades. Para una lista de los parques que abren el viernes y para las regulaciones, vea al video de abajo.

El Matheson Hammock Marina, ubicado en Coral Gables pero administrado por el condado de Miami-Dade, también reabrió esta mañana. La Policía de Coral Gables hará cumplir estrictamente las regulaciones impuestas para la entrada en el parque y para monitorear el tráfico.

A partir de este viernes, 1 de mayo, la Ciudad de Coral Gables ofrecerá pruebas COVID-19 gratuitas para los residentes de Coral Gables disponibles solamente con cita previa. Las solicitudes para recibir la Prueba COVID se pueden enviar por internet a www.coralgables.com/covidtesting . Para preguntas o ayuda para llenar la aplicación, llame a la Línea Directa de Senior Resident & Testing al 305-460-5401. Las citas se programarán siguiendo el nivel de prioridad:

• Prioridad 1: Residentes de la tercera edad de Coral Gables de 65 años de edad o mayores con síntomas similares a los de la gripe o condición médica subyacente.

• Prioridad 2: Residentes de Coral Gables menores de 65 años con síntomas similares a los de la gripe o condición médica subyacente.

• Prioridad 3: Residentes de Coral Gables que no cumplen con ninguna de las categorías anteriores y están solicitando pruebas.

Hasta la fecha, sólo el 56 por ciento de los hogares de Coral Gables han completado el censo. Nuestra tasa de respuesta está por detrás de muchas ciudades y municipalidades en el condado de Miami-Dade. Si ha completado el Censo, ¡gracias! Si no lo ha hecho, por favor hágalo ahora mismo. Sólo tome unos minutos para completarlo. Su participación afectará nuestra calidad de vida e influirá en la financiación que la ciudad recibe para los espacios públicos, infraestructura, programas educativos y servicios de salud, entre otros. El Censo también ayuda a determinar la representación del Congreso y cómo se distribuyen miles de millones de fondos federales. Por favor, haga de su parte para ayudar a la ciudad a alcanzar una tasa de respuesta del 100 por ciento.

Ahora se dispone de fondos federales adicionales para las empresas e instituciones que se han visto afectadas por la crisis del COVID-19. Esta legislación provisional asigna $310 mil millones para reponer el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA), entre otros programas. Es extremadamente importante que presente su solicitud de préstamo PPP tan pronto como sea posible con un prestamista calificado de SBA. Estos fondos se agotarán rápidamente debido a los impactos financieros negativos que COVID-19 ha tenido en la comunidad de pequeñas empresas. Haga clic aquí para ver el Informe de Negocios de la Ciudad, que tiene más información sobre la financiación disponible.

El chef Chris Valdés, conocido en al programa de televisión del Food Network, preparó más de 2,000 comidas recientemente en la cocina del Coral Gables Woman's Club para agradecer a los trabajadores de UHealth y para ayudar a otras personas necesitadas.

Los residentes de Coral Gables, Patrick y Jude Alexander, son un ejemplo inspirador de que durante estos tiempos inciertos, todos estamos juntos para ayudarnos. Con la ayuda de sus pequeñas nietas Eva e Ivy, los Alexander hicieron una amable donación de máscaras faciales hechas a mano y de tela de algodón para garantizar la seguridad de nuestro personal de Recursos Humanos.  

Por 35o año consecutivo, la Ciudad de Coral Gables fue nombrada Tree City USA por el Arbor Day Foundation en honor a su compromiso a administrar los bosques urbanos. Conocida como una Ciudad Jardín, Coral Gables está llena de bulevares arbolados, marquesinas verdes y parques públicos y plazas hermosas. Coral Gables cuida a sus más de 40.000 árboles en la via publica para asegurar su salud y belleza en el futuro. Debido a la pandemia COVID-19, el evento anual del Arbor Day de la ciudad se celebrará en una fecha posterior una vez que las escuelas vuelvan a estar en sesión.

Nuestra especialista favorita de recreación Miss Farah muestra en este divertido tutorial que puede hacer con sus hijos en casa sobre cómo hacer rollos de canela sin hornear.

Encontrado en un barrio de Coral Gables: un gran letrero de "Gracias" puesto en una cerca con un importante mensaje para leer. Estamos de acuerdo en que los verdaderos héroes durante Covid-19 son los trabajadores de saneamiento, los socorristas, los trabajadores sanitarios, los oficiales de policía, los transportistas de correo y todos los que trabajan muy duro para mejorar la vida en Coral Gables. ¡ Es un gran mensaje de fe, amor y esperanza !