La completitud
es extensión.
gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T7.10 [93] 15 El Alma
9 anhela compartir
10
Su ser tal como
lo hizo Su Creador
11.
16 Habiendo sido creada
mediante el compartir, Su voluntad es crear.
17
No desea
retener a Dios en Sí Misma, sino que quiere
extender Su Ser.
18 Extender el Ser de Dios es la
única función del Alma.
19 La completitud
del Alma no puede ser contenida, como tampoco puede serlo la Completitud de Su Creador.
20 La completitud
es extensión.
|
CH 7.
LA CONSISTENCIA DEL REINO
7.10
LA EXTENSIÓN DEL REINO
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 85
|
|
L1 (L69-70) El repaso de hoy abarcará las siguientes ideas:
L85 (L69) 1
Mis resentimientos ocultan la luz
1
del mundo en mí.
2 Mis resentimientos me muestran lo que realmente no está ahí y me ocultan lo que realmente quiero ver.
3 Habiendo reconocido esto, ¿para qué los quiero?
4 Mis resentimientos me mantienen en la oscuridad y ocultan la luz.
5 Los resentimientos y la luz no pueden coexistir, pero la luz y la visión tienen que estar unidos para que yo vea.
6 Y para poder ver tengo que desprenderme de mis resentimientos.
7 Quiero ver, y ése será el medio por el cual lo lograré.
8 Las aplicaciones concretas de esta idea podrían hacerse de la siguiente manera:
9
No haré de esto un obstáculo a la vista
2
.
10
La luz del mundo desvanecerá todo esto con su resplandor.
11
No tengo necesidad de esto.
12
Quiero ver.
L85 (L70) 13
Mi salvación
3
proviene de mí.
14 Hoy reconoceré dónde está mi salvación.
15 Está en mí porque ahí es donde está su Fuente
4.
16 No ha abandonado su Fuente, por lo tanto no pudo haber abandonado mi mente.
17 Dejaré de buscarla fuera de mí mismo.
18 Mi salvación no es algo que se encuentre afuera y luego tenga que traerse adentro.
19 Ella se extenderá desde mi fuero interno, y todo aquello que vea no hará más que reflejar la luz que brilla en mí y sobre mi salvación.
20 Las siguientes variaciones de la idea son apropiadas para las aplicaciones más concretas:
21
No dejaré que esto me tiente a buscar mi salvación fuera de mí.
22
No permitiré que esto interfiera en mi concienciación de la Fuente de mi salvación.
23
Esto no puede privarme de la salvación.
|
|
1
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
2
La
visión de Cristo
es la parte de un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad y defensas, y con algo de paz y alegría, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar a otro(s) —aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad— empiezo a perdonar hasta lograr en un instante santo del mundo real, perdonar a otro completamente y, en la unión con su Alma, experimentar a
Cristo
. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a otro y otros, en
relaciones santas
en favor de los demás. Ver
T11.7, T12.5 [42]
3
La
salvación
es Redimir lo que nunca habíamos perdido, es decir, es deshacer la separación de Dios; es estar "salvados" de nuestra creencia en la realidad del ego del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; es liberarnos de la creencia en el pecado y la culpa por medio del perdón y de la extensión de milagros. Ver
T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)
4
... el Espíritu Santo
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
7
LA CONSISTENCIA DEL REINO
T7.10
LA EXTENSIÓN DEL REINO
pár
91-100
|
|
T7.10 [91] 1
Sólo
tú
puedes limitar tu poder creativo, aunque Dios quiera liberarlo.
2
Él no quiere que ustedes se priven de
sus
propias creaciones
1
, igual que Él tampoco quiere privarse de las Suyas.
3
¡No prives a la Filiación
2
de tus presentes, o te estarás privando a ti mismo de Dios!
4
El egoísmo es cosa del ego, pero la autorealización del yo es del Alma
3
, porque así es como Dios La creó.
5
El Espíritu Santo se encuentra en la parte de la mente que yace entre el ego y el Alma, mediando entre ellos, pero
siempre a favor del Alma
.
6
Para el ego, eso es ser parcial, y
reacciona
como si lo estuviesen marginando.
7
Para el Alma, eso es la Verdad, porque conoce Su propia completitud
4
, y no puede concebir que se excluya
ninguna
parte de ella
5
.
|
|
1
Las
creaciones
, en minúscula, son las que producimos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, aquí también,
somos
el reflejo de las creaciones de Dios, cuando después de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quienes habíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundo real, que, ahora, todos
somos
Uno en Cristo. Ver
T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]
2
La
Filiación
o el
Hijo único de Dios
o
Cristo
—en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Las individualidades separadas que creemos ser aquí, se convierten aquí en el reflejo de Cristo, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios fraccionado en individualidades que compiten interminablemente unas contra otras. Ver
T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)
3
El término
Alma
, siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad.
Nada
puede llegar al Alma desde el ego, ni nada
del
Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por tanto,
no están comunicados
ni jamás
lo estarán
.Ver
T2.2 [20], T4.2 [8], [14] y [19], T9.9 [79], T10.5 [31]
4
La
Completitud
, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la
completitud
es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver
T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]
5
… en tu mente que ahora está pensando con el Espíritu Santo.
|
|
T7.10
LA EXTENSIÓN DEL REINO
pár
92-94
|
|
T7.10 [92] 8 El Alma
sabe que la concienciación de todos sus hermanos está incluida en la Suya Propia,
tal como está incluida en Dios.
9 Por consiguiente, el poder
6 de toda la Filiación
y de Su Creador constituye la propia completitud del Alma, que hace que Sus creaciones y Su crear sean completos por igual e iguales en perfección.
10 El ego no puede prevalecer contra una totalidad que incluye a Dios, y toda totalidad
tiene necesariamente que incluir a Dios.
11 A todo Lo que Él creó, Le ha dado
todo Su Poder
7, porque forma parte de Él y comparte Su Ser
8
con Él.
12 Crear es lo
opuesto a perder, igual que bendecir es lo opuesto a sacrificarse.
13 El Ser
tiene necesariamente que extenderse.
14 Así es como conserva el conocimiento de
Sí Mismo.
T7.10 [93] 15 El Alma
9 anhela compartir
10
Su ser tal como
lo hizo Su Creador
11.
16 Habiendo sido creada
mediante el compartir, Su voluntad es crear.
17
No desea
retener a Dios en Sí Misma, sino que quiere
extender Su Ser.
18 Extender el Ser de Dios es la
única función del Alma.
19 La completitud
del Alma no puede ser contenida, como tampoco puede serlo la Completitud de Su Creador.
20 La completitud
es extensión.
21 Todo el sistema de pensamiento del ego
bloquea toda extensión, y así bloquea
la única función de ustedes
12.
22 Por consiguiente, bloquea tu alegría, y
por eso te percibes a ti mismo como no realizado.
23 Si no creas, no te realizarás; pero como Dios
no sabe de irrealizaciones, vas a
tener necesariamente que crear.
24 Puede que no
conozcas tus propias creaciones, pero eso no puede interferir con su Realidad, como tampoco el que tú no conciencies tu Alma puede interferir con Su existencia.
T7.10 [94] 25
El Reino siempre se está extendiendo porque está en la Mente
13
de Dios.
26
Tú
no
conoces
tu alegría porque no
conoces
tu autorealización.
27
Excluye
de
ti mismo
cualquier
parte del Reino, y
no
estarás pleno.
28
Una mente dividida
no puede
percibir su completitud y necesita que el milagro
de
su completitud
14
emerja en ella y la cure.
29
Esto vuelve a despertar
en ella
su completitud y la restaura al Reino por haber
aceptado
la completitud.
30
Cuando uno aprecia por completo la autorealización de su mente, hace que el egoísmo se vuelva imposible y la extensión inevitable.
31
Por eso, hay perfecta Paz en el Reino:
32
cada Alma
está
cumpliendo su función
15
y
sólo
cumpliéndola plenamente
se obtiene
la paz.
|
|
6
… de amar o crear, que es lo mismo
7
Poder,
con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula,
poder
—si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver
T1.1.26 [32]
8
Ser
, con mayúscula, es el Ser de Dios, Que, en el eterno Presente de Su Unicidad, abarca todas las Cosas creadas por Él en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, a saber: nuestras Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula,
ser
—cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo— es la experiencia de ser aquí el reflejo de lo que realmente somos todos con Dios en Su eterna Unicidad. Cuando pensamos con el ego, ser es la experiencia en nosotros de nuestro ego. Ver
T11.9 [83]
9
… Que se refleja en tu espíritu, cuando piensas con el Espíritu Santo,
10
… aquí
11
… cuando La creó.
12
… de ti, de tus relaciones santas y de las personas a las que estás tratando de perdonar y extender milagros.
13
La
Mente
, con mayúscula, se refiere a la Mente o Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Espíritu, aportándole su energía creadora. El Espíritu es el Pensamiento de Dios Que Él creó a Su semejanza. El Espíritu unificado es el Hijo único de Dios, o Cristo, en Quien nuestras Almas perfectas y eternas son Una. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener dos partes: el
espíritu
, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; y el
ego
, que recibe constantemente de la fuente de la separación los impulsos existenciales que, al ser procesados —consciente o subconscientemente— por nuestro cerebro, da vida a nuestro cuerpo y nutre a nuestra razón, lógica y sentido común, de lo necesario para sobrevivir. Ver
T2.2, T2.3, T5.4, T7.6
14
… por haber perdonado y extendido milagros a la persona que habías excluido,
15
… de amar que es crear que es amar
|
|
T7.10
LA EXTENSIÓN DEL REINO
pár
95-97
|
|
T7.10 [95] 33 La demencia
16
parece añadir algo a la realidad, pero nadie pretendería que lo que añade sea verdad.
34 Por consiguiente, siendo la demencia la
noextensión de la Verdad, bloquea la alegría porque bloquea la creación y, por tanto, la
autorrealización
17.
35 Los que no se han realizado
tienen que estar deprimidos porque
desconocen su propia realización.
36 Tus creaciones están protegidas
para ti, porque el Espíritu Santo —Que se encuentra en sus mentes y en la tuya— las conoce y las puede
llevar a tu concienciación cada vez que se lo permitas.
37 Ellas
se encuentran ahí como parte de tu propia existencia, porque tu realización
las incluye.
38 Las creaciones de cada Hijo de Dios te pertenecen, puesto que cada creación pertenece a todos al haber sido creada para la Filiación como un todo.
T7.10 [96] 39 Tú
no has dejado realmente de incrementar la herencia de los Hijos de Dios y, por consiguiente, tampoco de asegurarla para para todos.
40 Si la Voluntad de Dios
18 fue dártela, la dio por siempre.
41 Si la Voluntad de Dios fue que la tuvieras por siempre, te proporcionó los medios para conservarla,
y eso es lo que realmente has hecho.
42 Desobedecer la Voluntad de Dios tiene significado sólo para los dementes.
43 En verdad, eso es imposible:
44 Tu autorealización es realmente tan ilimitada como La de Dios;
45 Al igual que La Suya, se extiende por siempre y en perfecta Paz.
46 Su esplendor es tan intenso que crea en perfecta Alegría, y sólo los que son completos pueden nacer de su completitud.
T7.10 [97] 47
Ten la seguridad de que nunca perdiste tu verdadera identidad, ni tampoco las extensiones que la mantienen
19
en la completitud y en paz.
48
Los milagros son
expresiones de esta confianza
20
.
49
Son reflejos a la vez de tu acertada identificación
con
tus hermanos y de tu propia concienciación de que tu identificación
21
se
mantiene por medio de la extensión.
50
El milagro es
una lección sobre cómo percibir totalmente
.
51
Al incluir
cualquier
parte de la totalidad en la lección, tú
has
incluido ésta completamente.
52
Has dicho que cuando escribes sobre el Reino y tus creaciones, las cuales forman parte de Él,
describes lo que no conoces
.
53
Eso es cierto en un cierto sentido, pero no más cierto que no reconocer todo lo que resulta de las premisas del ego.
54
El Reino, al igual que este mundo, es el resultado de ciertas premisas.
|
|
16
Demencia o locura
es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos. Ver
T6.6.2 [76]
17
… de Hijo de Dios que realmente es Uno con los demás Hijos de Dios en Cristo, Que es Uno con Dios,
18
La
Voluntad de Dios
, en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193
19
… aquí
20
Un
milagro
es la máxima expresión de
Amor
que podemos experimentar en nuestro
espíritu
cuando, después de haber aceptado el
Redimir
para nosotros mismos y haber logrado
perdonar
a nuestro hermano por lo que
realmente
no hizo, se corre en nuestra
mente
el velo que nos impedía verlo con la
visión de Cristo
, y nos extendemos a su
Alma
en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la
Unicidad
—Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo
,
el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la
Verdad
, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el
Espíritu Santo
por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la
realidad
del
ego
y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la
meta
del Curso. El milagro no se pide, sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de
fe
. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en:
LTe.13 (-L341)
21
… como Cristo, el único Hijo de Dios
|
|
T7.10
LA EXTENSIÓN DEL REINO
pár
98-100
|
|
T7.10 [98] 55 Tú
has llevado el razonamiento del ego a su conclusión lógica, que es
la confusión total con respecto a todo.
56 No obstante, no
crees eso realmente, pues de lo contrario, no hubiese habido forma de que lo conservaras.
57 Si
realmente vieses lo que resulta de ese razonamiento,
no podrías quererlo para ti.
58 La
única razón por la que posiblemente puedas aceptar
cualquier parte del mismo es
porque no lo ves en su totalidad.
59 Por consiguiente, estás dispuestos a examinar las premisas del ego, pero
no su conclusión lógica.
60 ¿No es posible que hayas hecho lo mismo con las premisas de Dios?
T7.10 [99] 61 Tus creaciones
son la conclusión lógica de las premisas de Dios.
62 Su pensar
22 las estableció
para ti.
63 Por consiguiente,
se encuentran exactamente donde les corresponde estar.
64 Se encuentran en tu mente, como parte de tu identificación con
La Suya; pero el estado mental de tu mente así como lo que reconozcas
que se encuentra en ella, dependerá en cualquier momento dado de lo que creas
sobre ella.
65 Cualesquiera que sean estas creencias, constituyen las premisas que determinarán lo que
vas a aceptar en tu mente.
66 No cabe duda de que puedes aceptar en tu mente lo que
no está realmente ahí, y
negar Lo que sí está.
67 Ninguna de estas posibilidades requiere mayor elaboración aquí, aunque está claro que ambas son indefendibles, aun si
decides defenderlas.
T7.10 [100] 68
No obstante, aunque puedes
negar
la función
23
que Dios Mismo
encomendó
a tu mente por medio de la Suya,
no podrás
evitar su expresión.
69
Ésta es la conclusión lógica de lo que tú
eres
24
.
70
La facultad de
visualizar
una conclusión lógica depende de la
disposición que se tenga para verla
, pero su
Verdad
no tiene nada que ver en absoluto con tu disposición.
71
La Verdad es la Voluntad de
Dios
.
72
Comparte
Su Voluntad y estarás compartiendo Su
Conocimiento
25
.
73
Niega
que Su Voluntad es
la Tuya
, y estarás negando Su Reino
y
el
tuyo
.
74
El Espíritu Santo te dirigirá
sólo
a fin de evitarte dolor.
75
El
deshacer
del dolor debe
obviamente
evitarlo.
76
Con toda seguridad, nadie
discutiría
esta meta
si la reconociese
.
77
Pero el problema
no
está en si lo que el Espíritu Santo dice es verdad, sino en si quieres
escuchar
lo que dice.
|
|
22
… el sistema de pensamiento del Espíritu Santo
23
Nuestra
verdadera función
es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada
únicamente
a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompleción. Ver
T18.6 [45] T20.5 [32, L62, L64, L65, L66, L99
24
… realmente
25
Conocimiento
, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
conocimiento
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver
T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|