COVID-19 and Influenza update
|
|
Dear parents and members of the school community,
I have been asked by some of you to keep sharing the factual information about COVID-19 as I was doing before the school move to remote learning. Now that we are beginning to get settled down at home I will start my messages again. These messages do get posted on our website under ‘Health News and more’ where you will find a huge amount of information about both ‘the facts’ and also more relevant guidance about the school. Much of the message below follows the information being shared among international schools around the world.
As of March 25th:
- There are now 372,757 reported infections around the world. (One week ago the infection number was 191,127.)
- The number of global new cases is 39,826 (and 15,123 one week ago.)
- There are now a total of 171 impacted countries.
- The epicentre of the coronavirus is now Europe, with the largest number of confirmed cases in Italy, and death tolls growing more quickly in Italy and Spain than they did in China at the same stage of the outbreak.
- India: Is ordering 1.3 billion people, for the next three weeks to stay at home, India is attempting the largest shelter in place to date. Prime Minister Modi said, "Forget what going out means." Already 1.8 million people are being monitored for the virus.
- Italy: Is the country hardest hit by the virus. The infection rate is slowing, probably because of the severe restrictions on movement in place.
- Spain: Spain has suffered one of the fastest-growing outbreaks of the coronavirus in the world, and this is often blamed on the slow government response and people’s reluctance to isolate.
- United Kingdom: There are estimates that possibly half of the country's population has likely been infected with the virus– with one in every thousand people needing hospital treatment. Prince Phillip has tested positive for the coronavirus.
- Germany: Angela Merkel is on her own 14-day quarantine, with the country under restrictions. The economy is in shock as elsewhere, yet Germany has comparably a very low death rate to COVID-19, likely attributed to the patient health profile and Germany's emphasis on quality nursing care.
- Gaza, Myanmar, Syria, South Sudan, and Yemen: The WHO and other aid agencies fear a major second phase of the pandemic: spreading in the close-quarters encampments of the world's more than 25 million refugees and another 40 million displaced people.
- USA: WHO predicts the next epicenter for the disease will be the USA without implementation of more rigorous restrictions. New York is on a fourteen day quarantine.
- South Korea: The rate of infection has flatlined where the country is viewed as the "poster child" for effective testing to isolate and track infections.
THE SCIENCE
The story continues about the courage of health care workers. The need to practice triage– who lives and who dies–remains in the news. See the Atlantic article below.
Christopher Kirchhoff wrote the White House report on lessons learned during the Ebola outbreak. In an interview he is quoted, "It's hard to express in words how our inability to test early and to contact trace has set us back. And I think it's honestly launched us into a new reality that none of us have clear or clever ideas about what to do." See the full interview below. It is all about testing to isolate and to know the extend of virus spread.
The ongoing discussion about drug therapy for COVID-19 is summarized
Click here
. The science of whether Ibuprofin vs. Acetaminophen, high blood pressure medicines or Chloroquine or Remdesivir as viable therapies is under scrutiny with current thinking that more controlled studies are needed.
Also see the STATnews review below about promising medicines to treat COVID-19.
The WHO has said that aggressive testing is vital in combating the outbreak. South Korea, where the number of new cases has flatlined to a little over 9,000, is an example of how testing can help flatten the curve effectively.
Interesting is that South Korea was testing 327,000 people each day, and the USA 20,000.
- From The Guardian: The lockdown of 1.3 billion people in India click here
- From South China Morning Post : Coronavirus impact on New York will hit harder and faster click here
- From Foreign Policy : The WHO and aid agencies see the next wave of the pandemic devastating refugee camps. click here
- From The Atlantic and Medium : The terrible choices of TRIAGE when resources are not available. click here
- From STATnews: An interview with Christopher Kirchhoff and lessons learned from Ebola, and what we are missing with the COVID-19 outbreak. click here
- From STATnews: When might experimental drugs be ready? click here
Adrian Leece
General Director
|
|
COVID-19 y Actualización de Influenza
|
|
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad JFK,
Algunos de ustedes me han pedido que siga compartiendo la información sobre COVID-19 como lo hacía antes de que la escuela pasara al sistema de enseñanza a distancia. Ahora que estamos empezando a organizarnos en casa, empezaré de nuevo con mis mensajes. Estos mensajes se publican en nuestra página web en "Noticias de Salud y más" donde encontrarán una gran cantidad de información sobre "los hechos" y también orientación más relevante sobre la escuela. Gran parte del mensaje a continuación sigue la información que se comparte entre las escuelas internacionales de todo el mundo.
A partir del 25 de marzo:
- Hay ahora 372,757 casos reportados en todo el mundo. (Hace una semana el número de casos era de 191,127.)
- El número de casos nuevos a nivel mundial es de 39,826 (y 15.123 hace una semana.)
- Actualmente hay un total de 171 países afectados.
- El epicentro del coronavirus es ahora Europa, con el mayor número de casos confirmados en Italia, y el número de muertes crece más rápidamente en Italia y España que en China en la misma etapa del brote.
- India: Está ordenando a 1.300 millones de personas, para que en las próximas tres semanas se queden en casa, la India está organizando el mayor refugio que existe hasta la fecha. El Primer Ministro Modi dijo, "Olvida lo que significa salir". Ya 1,8 millones de personas están siendo monitoreadas por el virus.
- Italia: Es el país más afectado por el virus. La tasa de infección está disminuyendo, probablemente debido a las severas restricciones de distanciamiento que existen.
- España: España ha sufrido uno de los brotes de coronavirus de más rápido crecimiento en el mundo, y esto se atribuye a menudo a la lenta respuesta del gobierno y a la reticencia de la gente a aislarse.
- Reino Unido: Se estima que posiblemente la mitad de la población del país ha sido infectada por el virus, y que una de cada mil personas necesita tratamiento hospitalario. El Príncipe Felipe ha dado positivo con coronavirus.
- Alemania: Angela Merkel está en su propia cuarentena de 14 días, con el país bajo restricción. La economía está en shock como en cualquier otro lugar, sin embargo, Alemania tiene una tasa de mortalidad comparativamente muy baja a la de COVID-19, probablemente atribuida al perfil de salud del paciente y al énfasis de Alemania en la calidad de la atención de cuidados de salud.
- Gaza, Myanmar, Siria, Sudán del Sur y Yemen: La OMS y otros organismos de ayuda temen una segunda fase importante de la pandemia: la propagación en los campamentos cercanos de los más de 25 millones de refugiados del mundo y otros 40 millones de personas desplazadas.
- EE.UU.: La OMS predice que el próximo epicentro de la enfermedad será EE.UU. sin la implementación de restricciones más rigurosas. Nueva York está en una cuarentena de catorce días.
- Corea del Sur: La tasa de infección se ha estabilizado en un país que es considerado como el "niño estrella" en cuanto a la eficacia de las pruebas para aislar y rastrear las infecciones.
LA CIENCIA
La historia continúa y sobre sale el valor de los trabajadores de la salud. La necesidad de practicar el triaje, quién vive y quién muere, sigue siendo noticia. Véase el artículo sobre el Atlántico.
Christopher Kirchhoff escribió el informe de la Casa Blanca sobre las lecciones aprendidas durante el brote del Ébola. En una entrevista se le cita: "Es difícil expresar con palabras cómo nuestra incapacidad de hacer pruebas de forma temprana y rastrear el origen nos ha hecho retroceder. Y creo que nos ha lanzado honestamente a una nueva realidad que ninguno de nosotros tiene ideas claras o inteligentes sobre qué hacer". Vea la entrevista completa que se encuentra al final de esta información. Se trata de hacer pruebas para aislar y conocer la extensión de la propagación del virus.
La constante discusión sobre la medicación para COVID-19 se resume a continuación
clic aquí
. La cuestión de si utilizar ibuprofeno o paracetamol, los medicamentos para la presión arterial alta o la cloroquina o el remdesivir como terapias viables está bajo escrutinio con la premisa de que se necesitan más estudios controlados.
A continuación, le invito a revisar la reseña de STATnews en relación a los medicamentos prometedores para el tratamiento de COVID-19.
La OMS ha dicho que las pruebas masivas son vitales para combatir el brote. Corea del Sur, donde el número de nuevos casos se ha estabilizado en poco más de 9.000, es un ejemplo de cómo las pruebas pueden ayudar a aplanar la curva de manera efectiva.
Lo interesante es que Corea del Sur estaba haciendo pruebas a 327.000 personas cada día, y los EE.UU. a 20.000.
- From The Guardian: The lockdown of 1.3 billion people in India click here
- From South China Morning Post : Coronavirus impact on New York will hit harder and faster click here
- From Foreign Policy : The WHO and aid agencies see the next wave of the pandemic devastating refugee camps. click here
- From The Atlantic and Medium : The terrible choices of TRIAGE when resources are not available. click here
- From STATnews: An interview with Christopher Kirchhoff and lessons learned from Ebola, and what we are missing with the COVID-19 outbreak. click here
- From STATnews: When might experimental drugs be ready? click here
Adrian Leece
General Director
|
|
|
|
|
|
|
