The season of Lent is upon us. We hope this email will keep you informed about how we will celebrate Lent and help you find ways to make these forty days spiritually meaningful and fulfilling.
La temporada de Cuaresma está sobre nosotros. Esperamos que este correo electrónico lo mantenga informado sobre cómo celebraremos la Cuaresma y lo ayude a encontrar formas de hacer que estos cuarenta días sean espiritualmente significativos y satisfactorios.
Ash Wednesday + Miércoles de ceniza
Despite the weather, we still plan on having Ash Wednesday liturgies.
All services in the church will be live-streamed.
View this video to get a sense of how the Ashes will be distributed.
A pesar del clima, todavía planeamos tener liturgias del Miércoles de Ceniza.
Todos los servicios en la iglesia serán transmitidos en vivo.
Vea este video para tener una idea de cómo se distribuirán las cenizas.
Prayer + Oración
In addition to our Daily and Sunday Masses your are encouraged to increase your time praying throughout Lent. Additionally we will be offering Stations of the Cross Virtually. English Stations will be offered weekly on Friday at 3pm via the zoom link below and our facebook page. The prayers will be archived on facebook and our website for additional times for people to join in.

Stations of the Cross
Fridays 3pm - LINK
Meeting ID: 956 0065 7807
Passcode: 6N0LkA
Además de nuestras misas diarias y dominicales, se le anima a aumentar su tiempo de oración durante la Cuaresma. Además, estaremos ofreciendo Vía Crucis de forma virtual.

Los detalles de las estaciones en español aún se están determinando, pero los ofreceremos en Facebook este viernes. Anunciaremos los detalles cuando estén finalizados.
Almsgiving + Limosna
Our Lenten Almsgiving this year is CRS Rice bowls.
Nuestra limosna de Cuaresma de este año son los tazones de arroz de CRS.
This is Catholic Relief Services’ Lenten faith-in-action program. It offers opportunities for your family to engage daily with the spiritual pillars of Lent: prayer, fasting and almsgiving. And it’s an opportunity for our parish to come together as a community and practice the works of mercy.  During the 40 days of Lent, we will reflect on how we are called to recognize the suffering Christ in the most vulnerable members of our global human family. We will see how our prayers, fasting and almsgiving can provide for those worldwide who are most in need, especially those who are hungry and lack proper nutrition. We are excited to take this journey, and to connect the prayer and reflections of each of our families to our global community of faith. I hope you will take home a CRS Rice Bowl, located on the tables in the entrance of the church.  
Está invitado a participar en el Plato de Arroz de CRS durante la Cuaresma. Este es el programa de fe en acción de la Cuaresma de Catholic Relief Services. Ofrece oportunidades para que su familia se involucre diariamente con los pilares espirituales de la Cuaresma: oración, ayuno y limosna. Y es una oportunidad para que nuestra parroquia se una como comunidad y practique las obras de misericordia. Durante los 40 días de Cuaresma, reflexionaremos sobre cómo estamos llamados a reconocer al Cristo sufriente en los miembros más vulnerables de nuestra familia humana global. Veremos cómo nuestras oraciones, ayunos y limosnas pueden ayudar a quienes más lo necesitan en todo el mundo, especialmente a quienes tienen hambre y carecen de una nutrición adecuada. Estamos emocionados de emprender este viaje y de conectar la oración y las reflexiones de cada una de nuestras familias con nuestra comunidad global de fe. Espero que se lleve a casa un Plato de Arroz de CRS, ubicado en las mesas en la entrada de la iglesia. 
Fasting + Rápido
For Catholics, fasting is the reduction of one's intake of food, while abstinence refers to refraining from meat (or another type of food). The Catholic Church teaches that all people are obliged by God to perform some penance for their sins, and that these acts of penance are both personal and corporeal.

Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence.

For members of the Latin Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 until age 59. When fasting, a person is permitted to eat one full meal, as well as two smaller meals that together are not equal to a full meal. The norms concerning abstinence from meat are binding upon members of the Latin Catholic Church from age 14 onwards.

If possible, the fast on Good Friday is continued until the Easter Vigil (on Holy Saturday night) as the "paschal fast" to honor the suffering and death of the Lord Jesus and to prepare ourselves to share more fully and to celebrate more readily his Resurrection.
Para los católicos, el ayuno es la reducción de la ingesta de alimentos, mientras que la abstinencia se refiere a abstenerse de comer carne (u otro tipo de comida). La Iglesia Católica enseña que todas las personas están obligadas por Dios a realizar alguna penitencia por sus pecados, y que estos actos de penitencia son tanto personales como corporales.
El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes de Cuaresma son días obligatorios de abstinencia.

Para los miembros de la Iglesia Católica Latina, las normas sobre el ayuno son obligatorias desde los 18 hasta los 59 años. Al ayunar, una persona puede comer una comida completa, así como dos comidas más pequeñas que juntas no equivalen a una comida completa. Las normas relativas a la abstinencia de carne son vinculantes para los miembros de la Iglesia Católica Latina desde los 14 años en adelante.

Si es posible, el ayuno del Viernes Santo se continúa hasta la Vigilia Pascual (la noche del Sábado Santo) como "ayuno pascual" para honrar el sufrimiento y la muerte del Señor Jesús y para prepararnos para compartir más plenamente y celebrar más fácilmente su Resurrección.
Mary Queen of the Holy Rosary Church Website