Newsletter Infolettre

CITT/ICTS 2021 Board Election BALLOT

Covid-19 Events & Updates

Élections 2021 CITT/ICTS SCRUTIN

Babillard d'emploi

Covid-19 Événements & Mises à jour

2021 CITT/ICTS Board Election: BALLOT

Please note: Only members in good standing can vote. If your membership has expired, you can vote by renewing your membership anytime before the closing of the ballot.

If you didn't get the email, please check your spams or contact us.

Thank you for your participation.

Claudia L'Écuyer (Quebec) currently Director at Large

Scott Martin (Ontario) currently Secretary

Esther Van Eek (Ontario) currently Director at Large

Crystal Lee (Ontario)

Andrea Lundy (Quebec)

Ron Morissette (Quebec)

Élection au conseil d'administration du CITT/ICTS 2021 : SCRUTIN

Seuls les membres en règle peuvent voter. Si votre adhésion est expirée, vous pourrez voter en renouvelant votre adhésion en tout temps avant la fermeture du scrutin.

Si vous n'avez pas reçu de courriel, veuillez vérifier vos pourriels ou contactez-nous. Merci de votre participation.

Claudia L'Écuyer (Québec), actuellement administratrice

Scott Martin (Ontario), actuellement secrétaire

Esther Van Eek (Ontario), actuellement administratrice

Crystal Lee (Ontario)

Andrea Lundy (Québec)

Ron Morissette (Québec)

Interested in presenting? We are now accepting submissions for: Educational Sessions, TEC Talks, Panel discussions and Round table discussions.

Soumettez dès maintenant vos propositions de : Atelier éducatif, Causerie TEC, Discussion de panélistes et Table ronde. La date limite pour soumettre est le 30 juin 2021.

The audio recordings of all our meetings can be found here.

Les enregistrements audio de toutes les rencontres se trouvent ici.

In an effort to revive our Mentoring Network program, the Mentoring Committee held two Zoom presentations in May: one focusing primarily on Mentors, and the other on Mentees. Following these discussions, and after collecting as many feedback as possible, the Committee will put in place the next steps in order to relaunch a program that meets the expectations of a majority of members. You will be kept informed of developments shortly.

We want to hear about it: Please use this contact form - Thank you!

Dans le but de relancer le programme du Réseau Mentorat, le comité de Mentorat a donné en mai deux présentations Zoom : l'une traitant des mentors et l'autre des mentoré(e)s. Suite à ces discussions, et après avoir récolté le plus de commentaires possibles, le Comité mettra en place les prochaines étapes afin de relancer un programme qui répond aux attentes de la majorité des membres. Vous serez tenus informés des développements sous peu.

Nous voulons les connaître : Veuillez utiliser ce formulaire - Merci !

The Creative Green Tools were created by Julie's Bicycle. They are widely used in the UK and other parts of Europe, and are recognized globally as the gold standard for carbon footprinting tools that serve the arts and culture sector. Climatable is adapting them so they can be used all across Canada.

Read more about it here // En savoir davantage

L’instrument « Creative Green Tools » a été créé par Julie’s Bicycle. Largement utilisé et répandu au Royaume-Uni et dans d’autres pays d’Europe, cet ensemble d’outils de mesure est une référence mondiale en matière de comptabilisation de l'empreinte carbone dans les secteurs artistique et culturel. Climatable travaille à les adapter afin qu’ils puissent être utilisés partout au Canada.

Why renew? Because CITT/ICTS members:

Learn more about the membership categories and benefits. As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.

If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online. 

Questions? Need assistance? Email us.

Pourquoi renouveler ? Parce que les membres du CITT/ICTS :

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. Vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres. Si votre adhésion est échue ou expirée : cliquez ici pour la renouveler ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.

Kwanlin Dün Cultural Centre, Whitehorse, YT - kdcc.ca / Facebook

ShowTex, Montreal, QC - showtex.com / Facebook

Andrew Forsberg, Warman, SK

by/par Michel Gohier

Ateliers en direct via vidéoconférence interactive (en anglais)

INFO & Registration/Inscription: training@lankeyandlimey.com

P3 is a continuous training & information program created to prepare production, venue, touring, and other professionals to develop, evaluate, and institute appropriate procedures to reduce the risks associated with contagious pathogens on their worksite.

P3 est un programme de formation et d'information en continu créé pour préparer la production, les lieux, les tournées et professionnels d'autres secteurs à développer, évaluer et instituer des procédures appropriées pour réduire les risques associés aux agents pathogènes contagieux sur leur chantier. En anglais.

The NIVA and ESA, in partnership with APAP, Coalition of Performing Arts Centers, and NITO have joined together to research, create and present “Safe In Sound,” a free reopening checklist for the live entertainment industry.

This toolkit was developed after consultation with the CDC and based on the most up-to-date guidance and resources available at Guidance for COVID-19 | CDC. It serves as the framework for venues and promoters to reopen fully as safely as possible.

«Safe In Sound», une liste de contrôle de réouverture gratuite pour l'industrie du spectacle. Cette liste sert de cadre aux lieux de diffusion et aux promoteurs pour rouvrir de la manière la plus sécuritaire possible. En anglais.

Register now for the S.M.Arts Virtual Conference, offering 8 days of professional development courses for senior and emerging SMs.

Inscrivez-vous maintenant à la conférence virtuelle S.M.Arts, offrant 8 jours de cours de développement professionnel pour les régisseur(e)s seniors et émergents.

Détails, horaire et inscription (en anglais)

In this workshop, Inga offers her practitioner's perspectives of the opportunities and pitfalls both in real life and in the digital world as we seek to re-engage audiences, re-activate volunteers and re-energize our communities.

Dans cet atelier, Inga offre sa vision de praticienne sur les opportunités et les pièges, à la fois dans la vie réelle et dans le monde numérique, alors que nous cherchons à réengager le public, à réactiver les bénévoles et à re-dynamiser nos communautés. En anglais.

Watch this conversation led by some of Canada’s top theatre-makers and scientific minds that explores what scientists can learn from artists, what artists can learn from scientists and how the union of the two is a key to creativity.

Regardez cette conversation menée par certains des plus grands créateurs de théâtre et esprits scientifiques du Canada, qui explore ce que les scientifiques peuvent apprendre des artistes, ce que les artistes peuvent apprendre des scientifiques et comment l’union des deux est la clé de la créativité. Bilingue.

For the first time ever, ETC hosted the 2020 Fred Foster Student Mentorship Program in an entirely virtual format. Hear the discussions with industry professionals and students about designing in a variety of disciplines.

Pour la toute première fois, ETC a tenu son programme de mentorat étudiant 2020 dans un format entièrement virtuel. Vous pouvez écouter les discussions entre des professionnels de l'industrie et des étudiants sur le design dans diverses disciplines.

ESA Podcast Episode 37:

In this episode, they discuss how this working model negatively impacts safety, productivity, mental/physical health, and overall quality of life. While the movement originated in the theatre world, the issues discussed will seem all too familiar to those working any type of live event.

Discussion traitant de l'impact négatif que ce modèle de travail a sur la sécurité, la productivité, la santé mentale/physique et la qualité de vie en général. Bien que le mouvement provienne du monde du théâtre, les questions abordées sembleront familières à ceux qui travaillent sur tous les types d'événements. (En anglais)

The AFC launches Navigator – a free, personalized, confidential assistance service that connects arts and entertainment industry workers to mental health resources, programs, and supports.

Through Navigator, industry members can access one-on-one phone consultations with highly qualified specialists who are able to help talk things through, suggest appropriate resources and services, or make a referral.

Navigator - un service d'assistance gratuit, personnalisé et confidentiel qui relie les travailleurs de l'industrie des arts et de l'événementiel aux ressources, programmes et soutiens en santé mentale. Cette ressource est offerte en anglais seulement pour le moment, mais l'AFC souhaite étendre l'offre aux francophones d'ici peu.

On May 5, ANSI's Board of Standards Review approved two ESTA documents as American National Standards. The following day ANSI's BSR approved four more. All six are now published and available on the ESTA TSP website for download at no cost.

Read more here.

Le 5 mai dernier, le Board of Standards Review de l'ANSI a approuvé deux documents ESTA en tant que normes nationales américaines. Le lendemain, le BSR de l'ANSI en a approuvé quatre autres. Toutes les six sont maintenant publiées et disponibles sur le site Web ESTA TSP pour téléchargement gratuit. En savoir davantage.

The latest issue of ESTA Standards Watch is available here.

La dernière édition des normes ESTA est disponible ici. En anglais.

The new issue of Professional Lighting & Production - Summer 2021 magazine has been published.

Access the online edition here.

ShowTex Canada - Fabrics & Curtains Technics for STAGE / SET / SCENERY

Your local partner for fire-rated textile & drape movement now has an office in Montreal, QC. Ready to turn your creative vision into reality? From the drawing board to the manufacturing and installation, ShowTex has both the technology and the experience to provide you with a variety of solutions that meet the most challenging ideas in set building, stage and stand design.

» ShowTex Catalogue » Portfolios & eBooks » Website US & Canada

Votre partenaire local pour des textiles et des rideaux coupe-feu a maintenant un bureau à Montréal, QC. ShowTex est leader mondial en ce qui concerne l'invention, la confection, la vente et l'installation de rideaux non feu innovateurs, les systèmes de patience et techniques de scène dans l'industrie du théâtre, du spectacle et de l'événement.

The North American Theatre Engineering and Architecture Conference (NATEAC) will take place on Tuesday, Wednesday & Thursday, July 20, 21 & 22, 2021.

The current roster of sessions includes Three Ceilings: Mega Structures after 20 Years, Implicit Bias that Women+ Experience in Theatre Engineering, Architecture and Construction, Second Spaces: Second to None and New Music in Old Buildings.

La North American Theatre Engineering and Architecture Conference (NATEAC) aura lieu les mardi, mercredi et jeudi 20, 21 et 22 juillet 2021.

La liste actuelle des sessions comprend Three Ceilings : les méga structures après 20 ans, Les préjugés dont les femmes+ font l'expérience en génie théâtral, L'architecture et la construction, Second Spaces: Second to None et La nouvelle musique dans les bâtiments anciens.

The 2021 Siminovitch Prize nominations portal is now open, and they are calling on the theatre community to submit nominations for the most prestigious prize in Canadian theatre. Nominations will be accepted until midnight on July 11, 2021, PST. Submit now

Le portail des nominations pour le Prix Siminovitch 2021 est désormais ouvert, et ils appellent la communauté théâtrale à soumettre des nominations pour le prix le plus prestigieux en théâtre au Canada. Les nominations seront acceptées jusqu’à minuit le 11 juillet 2021, HNP. Soumettre maintenant

ETC recently launched two new fixtures for the theatrical market. The Source Four LED Series 3 and the Desire Fresnel. Separately these fixtures are incredibly useful. But together, they can revolutionize how your stage crew runs a load in, how your designers create art, and how your audience experiences the show.

Lancé récemment par ETC, deux nouveaux luminaires pour le marché théâtral. Le Source Four LED Series 3 et le Desire Fresnel. Séparément, ces appareils sont incroyablement utiles. Mais ensemble, ils peuvent révolutionner la façon dont votre équipe de scène gère une charge, comment vos designers créent de l'art et comment votre public vit le spectacle. En anglais.

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

Information ◆ Register / S'inscrire

More details // Plus de détails

Prolight + Sound 2021 is cancelled ⇾ postponed to April 26 - 29, 2022

Email us! ◆ Écrivez-nous !