Español sigue el inglés

Please click “View entire message” below to open the full newsletter text in English and Spanish

Por favor pulsen “Ver mensaje completo” debajo para abrir el texto del boletín informativo completo en inglés y español
Highlights

- Programming -
We have a couple of virtual offerings on the horizon! See below for more details and information about registering for these offerings.

All Our Kin’s virtual offices will be closed on Monday, January 18 in observance of Martin Luther King Jr. Day.

- Policy Update -
In late December the President signed a $900 billion economic relief package into law. Lawmakers view this as short-term emergency funding to help support Americans through the next few months of financial hardship. In addition to child care, the package includes several other funding opportunities for family child care educators. A number of these require you to take action this month and promise to distribute funds quickly. We encourage you to read the Policy Update in this newsletter and to bookmark the Financial Resources Guide for FCC Educators, which will be updated with new information frequently.  

- Resources -
All Our Kin is hiring for a number of full-time positions! Please see below for more details.

The National Association for Family Child Care seeks nominations for state representatives to serve on their Membership Advisory Council. For more information about this opportunity and the application process, please see below.

For our Connecticut community: 1) the CT OEC and Erikson Institute’s Technology in Early Childhood Center are providing a technology-focused professional development workshop series for early childhood teachers and administrators starting this week; 2) the CT OEC and the RESC Alliance are offering virtual office hours to facilitate discussions and answer questions related to remote learning and developmentally appropriate practices in early childhood programs; and 3) licensed family child care providers in Connecticut are now eligible to apply for a free NAFCC membership, which is good for one year. Please see below for more details.

For our New York City community, New York State’s COVID Rent Relief Extension Program will provide eligible households with a one-time rental subsidy that will be sent directly to the household’s landlord. Please see below for more details.

- Self Care & Wellness -
Knowing how to ask children what they’re feeling can help ease anxiety for both children and adults. This new article from Child Mind Institute provides guidance about how to start these conversations.

- Monday Motivation! -
In this clip from Good Morning America, Jasmin Jeanise and her 15-month old baby play and sing Sesame Street’s C is for Cookie together. You can join in on the fun here! To add closed captions to the video (which is in English) in Spanish and other languages, please see the instructions below.
Hi Everyone,

This is Tamara Troadec, TA Education Mentor Coach at All Our Kin. I’m here on behalf of our entire team to wish you a happy new year! As we start 2021, we know that many of the challenges we faced in 2020 persist, and we’re here to continue supporting you in every way we can. Our team returned to our regular schedule of 9 am - 5 pm Monday through Friday last week, and as always, you can find contact information for our virtual offices below.

This week, we have a number of new updates to share, and I encourage you to read the full message or listen to the audio recording below when you have a chance. I’d like to take this opportunity to share a few highlights:

  • First, All Our Kin condemns the attempted coup by white supremacists at our nation’s capital last week. We share these remarks from our CEO, Jessica Sager, to our team about these events: “I stand with you, and our educators, in opposition to the malice and rage that we saw. I stand with you on behalf of justice and love.” You can read Jessica’s full message here. We know that this is an especially difficult time. We’ve included a couple of articles in the Resources section below about navigating this challenging moment and supporting children in doing the same.
  • Second, we’ve created a resource about COVID relief opportunities at the federal level, including the Paycheck Protection Program, Pandemic Unemployment Assistance, and more. Please see the Policy Update section below for more details.
  • Third, if you haven’t already, we hope you’ll check out the COVID-19 page of our website, which you can visit here: http://allourkin.org/COVID-19. This page includes resources for navigating the pandemic, including our Family Child Care Provider Guide to Reopening and Staying Open During COVID-19*, and links to all of our past newsletters.
  • Finally, our offices will be closed on Monday, January 18 in observance of Martin Luther King Jr. Day. 

As we move forward into this new year, all of us on the All Our Kin team are incredibly honored to have the opportunity to continue partnering with you. We’re committed to doing everything we can to support you and your programs in weathering COVID-19 and to working towards a world where all family child care educators, families, and children thrive. 

We send you and yours best wishes for a happy and healthy 2021, and we look forward to connecting with you virtually soon.

In solidarity,
Tamara and the All Our Kin Team

* As a reminder, the decision to close your program or keep it open is yours. We’re happy to support you in making this decision, if you wish, and we recognize that you are in the best position to make decisions for your program.
- Contact Information -
- Programming -
  • We look forward to connecting with you at our upcoming offerings, which include:
  • For our Danbury, Norwalk, and Stamford communities, our next Space Together virtual gathering will take place on January 26. This is a time for family child care educators to come together and share opinions, ideas, needs, and strategies with other educators and All Our Kin so that we can better support each other. Save the date for now, and we look forward to sharing more information soon!
  • Our next Business Series will begin in the coming weeks! Join to learn about the tools and knowledge you need to successfully manage your family child care business. This is a newly-designed, free online business series that will cover topics such as child care contracts, marketing, risk management, accounting, budgeting, recordkeeping for taxes, and much more. Participants should be committed to attending all 10 classes and an additional technology session. Contact your local All Our Kin office to sign up and get more details. You will need a computer to attend. The English class will be held on Saturdays from 9 am - 12 pm, and the first class begins on January 30. 
  • All Our Kin’s virtual offices will be closed on Monday, January 18 in observance of Martin Luther King Jr. Day.
- Policy Update -
Federal
We did it! Thanks to your persistent advocacy the President signed a $900 billion economic relief package into law on December 27, 2020. While this is less than hoped for, lawmakers view it as short-term emergency funding designed to support Americans through the next few months of financial hardship. They anticipate passing a much larger relief package in early Spring. Last week’s transition in the Senate and next week’s transition to a new Presidential Administration place this goal squarely within our reach.
 
Despite its size, the new relief package contains a number of important funding opportunities for family child care educators and the children you care for. Some of these require you to act right away and promise to distribute funds by late March. Below is a brief summary of these opportunities. All Our Kin encourages you to apply for as many as possible. You’ll find more information and helpful links in the Financial Resources Guide for FCC Providers. Click here to see the Guide in English and here in Spanish.
All Our Kin’s Business Team will hold meetings with providers on Zoom this week to review new funding opportunities 


Capacity is limited to 99 people and you must pre-register using the links above. 
Paycheck Protection Program (PPP): This program provides forgivable loans to small businesses whose incomes have declined at least 25 percent due to the pandemic. The latest round of funding makes two types of loans available: First Loans (for businesses that did not previously receive a PPP loan); and Second Draw Loans with a simple application process for qualified small businesses that received loans in 2020. The new package makes it easier to access small business funds and allows a wider range of uses than the earlier version. 
Application Period: Mid-January through March 31, 2021. Providers should begin to collect their documents right away. Those who received PPP loans in 2020 and have not requested loan forgiveness should submit a one-page certification in late January.

Pandemic Unemployment Assistance (PUA): Support for self-employed workers and independent contractors has been extended to March 14, 2021 with a gradual phase-out for individuals who are receiving assistance on March 14.
Application Period: Now through March 14.

Unemployment Assistance: The $600 weekly supplement for individuals receiving unemployment, which expired at the end of July, has been restored at $300 per week until March 14, 2021.
Application Period: Educators who are unemployed due to the pandemic and not currently receiving benefits should apply now. If you are currently receiving unemployment you will receive the supplement automatically.

Economic Impact Payments: Taxpayers with Social Security Numbers and annual gross incomes up to $75,000 a year ($150,000 for couples filing jointly) will receive Economic Impact Payments of $600 per individual ($1,200 per couple) and $600 per child. Moderate income taxpayers who earn more than $75,000 annually ($112,000 for heads of households) will receive smaller payments based on the amounts reflected on their 2019 and 2018 tax returns.
Application Period: Automatic payments have begun. If you submitted tax returns in 2019 and 2018 you will receive a payment.

Retroactive Economic Impact Payments for Mixed-Status Families: Mixed-status families earning up to $150,000 -- married taxpayers filing jointly where one spouse has a Social Security Number and one spouse does not -- are eligible for a payment of $600 plus $600 for each child with a Social Security Number. These families were excluded from previous Economic Impact Payments through the CARES Act. The latest package corrects this error by adding a retroactive payment of $1,200 for each taxpayer with a Social Security Number, so each taxpayer with a Social Security Number in a mixed-status family receives a total of $2,000.
Application Period: Automatic payments have begun. If you submitted tax returns in 2019 and 2018 you will receive a payment.

Housing Assistance: The relief bill provides $25 billion to state and local governments to increase emergency rental assistance. Eligible renters must have household incomes of 80 percent of Area Median Income or less; at least one member at risk of housing instability; and at least one member who is eligible for unemployment due to the pandemic. Priority is based on need. 
Application Period: Applications for New York’s COVID Rent Relief Extension Program will be accepted through February 1, 2021. The application process for Connecticut’s Temporary Rental Housing Assistance Program (THARP) is temporarily closed while staff work through a backlog of applications. We expect it to reopen for a short period soon. 

Child Care: Relief for providers and families is funded at $10 billion. While this is less than hoped for, it is still three times larger than relief provided through the CARES Act. State early childhood agencies will decide how to allocate their share of relief funds. These funds have more flexible uses than annual federal child care allocations and can be used to support providers and families that don’t usually receive subsidy. Head Start also received $250 million for relief.
Application Period: Although states have at least six months to spend child care relief, they are expected to spend it quickly. Relief for Head Start will be distributed to federal Head Start grantees who will decide how to allocate it to providers. 

Food and Nutrition Benefits:  The monthly SNAP benefit level has been increased by 15 percent through June 30, 2021 and excludes unemployment assistance from being counted toward household income for SNAP eligibility. CACFP sponsoring agencies and providers will receive 55 percent more emergency funding, enabling them to continue to serve early childhood and school-age children through 2021. (Providers who are not signed up with a CACFP agency should do so now.)

We encourage you to read full descriptions of these programs in the Financial Resources Guide for FCC Providers, which is here in English and here in Spanish. The Guide will be updated often as new information becomes available, so you may want to bookmark it and check it often. 

Related Professional Development Opportunities! Are you interested in speaking to policymakers in small or large group settings? Can’t figure out the difference is between the CCDF, CARES and the rest of the child care alphabet soup -- or why it matters? Do you wonder what the easiest way to communicate with your legislators is? All Our Kin will host three training sessions to build your advocacy skills this winter. Stay tuned for more information. 

Connecticut
  • In late December, Governor Lamont thanked Connecticut’s child care educators for the role they’ve played during the pandemic. If you missed the Governor’s message and would like to view it, click here. 
  • The OEC has updated Memo 23, Testing for Early Care and Education Providers, with information on the availability of priority testing lines. View the revised Memo here in English https://www.ctoec.org/covid-19/memos/ and here in Spanish: https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&u=https://www.ctoec.org/covid-19/memos&tl=es.
  • Child care educators will also have priority access to the COVID-19 vaccination. The OEC and the Department of Public Health (DPH) will inform you about the details directly. To receive this information, OEC advises you to make sure all of your information on its website is up to date, and your licensor has a complete roster of your employees. You can learn more about Connecticut’s vaccination roll out, here. 
  • Connecticut Voices for Children is hosting their Community Budget Forum En Español on January 21st at 6pm. This program is specifically for people in our communities whose primary language is Spanish and will address economic discrimination in the US and why income inequality persists today. You can register for this event here.
New York City
  • All Our Kin and advocates from across the state will make a bold request to lawmakers this year: fund child care based on what it really costs to care for children, not based on a fraction of the cost! Join us and hundreds of others at a virtual rally on February 2nd, New York’s annual child care action day. To join All Our Kin and the Empire State Child Care Campaign, click here to register by January 20th.(You must pre-register.) Virtual meetings with legislators will occur on February 9th and 16th in the afternoon. 
- Resources -
General

Connecticut 
  • The CT OEC and Erikson Institute's Technology in Early Childhood Center are providing a technology-focused professional development workshop series for early childhood teachers and administrators. The series begins this week and is funded by the Office of Early Childhood through the Governor's Emergency Education Relief Fund. Learn more about these offerings and how to register here. Space is limited. 
  • The CT OEC and the RESC Alliance are offering virtual office hours to facilitate discussions and answer questions related to remote learning and developmentally appropriate practices in early childhood programs. Early childhood specialists from EASTCONN, ACES, CES, CREC, LEARN and EdAdvance will be available to answer questions about remote learning and provide resources and guidance around topics specific to remote learning. For more information about this opportunity and how to register, click here. 
  • Licensed family child care providers in Connecticut are now eligible to apply for a free NAFCC membership, which is good for one year. This opportunity is available thanks to support from the Office of Early Childhood. Click here for a flyer with more information in English and Spanish about eligibility and how to apply.
  • The Connecticut Nurses’ Association and OEC have released the latest volume of their bulletin for family child care providers and FCC Networks. You can check out volume 17, which is in English and Spanish, here.
  • See updates about COVID-19 priority testing and vaccinations for educators under Policy above. 

New York City
  • New York State’s COVID Rent Relief Extension Program will provide eligible households with a one-time rental subsidy that will be sent directly to the household’s landlord. Applicants will not need to repay this assistance. The COVID Rent Relief Extension Program is not first come, first served. Applications will be accepted throughout the application period. HCR will prioritize eligible households with “greatest economic and social need." For more information about the program and how to apply, please visit here - the information provided at this link can be translated into Spanish and other languages using the language buttons in the light purple banner towards the top of the page.
- Self Care & Wellness -
Knowing how to ask children what they’re feeling can help ease anxiety for both children and adults. In a new article from Child Mind Institute that provides guidance about how to start these conversations, Jerry Bubrick, PhD, a clinical psychologist at the Institute shares: “Our job as parents isn’t to provide certainty in a time of uncertainty. Our job is to help kids tolerate the uncertainty.” You can check out the full article here in English and here in Spanish.
- Monday Motivation! -
In this clip from Good Morning America, Jasmin Jeanise and her 15-month old baby play and sing Sesame Street’s C is for Cookie together. You can join in on the fun here! To add closed captions to the video (which is in English) in Spanish and other languages, follow these instructions (while the video in the screenshots isn’t the Good Morning America clip, the process for adding closed captions is the same for both videos).
- Audio Recording -
- Social Media -
Informaciones Destacadas

- Programas -
¡Tenemos un par de programas virtuales en perspectiva! Debajo, vean más detalles y la información para inscribirse en estos programas.

Las oficinas virtuales de All Our Kin estarán cerradas el lunes 18 de enero con motivo de la celebración del Día de Martin Luther King Jr.

- Novedades en materia de políticas -
A finales de diciembre, el Presidente sancionó expresamente la ley que aprobó un paquete de ayuda económica de $900 mil millones. Los legisladores los ven como fondos de emergencia a corto plazo para ayudar a brindarle apoyo a los estadounidenses en los próximos meses de dificultades financieras. Además del cuidado infantil, el paquete incluye muchas otras oportunidades de financiamiento para los educadores de cuidado infantil familiar. Una serie de estas requieren que ustedes tomen cartas en el asunto este mes y prometen distribuir los fondos rápidamente. Los animamos a que lean las Novedades de Políticas de este boletín informativo y a que agreguen a sus favoritos la Guía de Recursos Financieros para Educadores de Cuidado Infantil Familiar, que será actualizada con informaciones nuevas frecuentemente.

- Recursos -
¡All Our Kin está buscando contratar para una serie de puestos a tiempo completo! Por favor vean más detalles debajo.

La Asociación Nacional para el Cuidado Infantil Familiar (NAFCC, por sus siglas en inglés) está buscando nominaciones de representantes estatales que deseen servir en su Consejo Asesor de Membresía. Para obtener más información sobre esta oportunidad y el proceso de solicitud, por favor vean debajo.

Para nuestra comunidad de Connecticut: 1) la Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) de CT y el Centro de Tecnología en la Primera Infancia del Erikson Institute están ofreciendo una serie de talleres de desarrollo profesional enfocados en tecnología para maestros y administradores de la primera infancia que empiezan esta semana; 2) la OEC de CT y la Alianza de Centros de Servicios Educativos Regionales (RESC Alliance, por sus siglas en inglés) están ofreciendo horas de oficina virtuales para facilitar discusiones y responder preguntas relacionadas con el aprendizaje remoto y las prácticas apropiadas desde el punto de vista del desarrollo en los programas para la primera infancia; y 3) los proveedores de cuidado infantil familiar autorizados en Connecticut son elegibles ahora para solicitar una membresía gratuita de la NAFCC, que es válida por un año. Por favor vean más detalles debajo.

Para nuestra comunidad de la ciudad de Nueva York, el Programa de Extensión de la Asistencia para el Pago de Alquileres por COVID del Estado de Nueva York ofrecerá a los hogares elegibles un subsidio único para pago de alquileres que será enviado directamente al arrendador del hogar. Por favor vean más detalles debajo.

- Auto Cuidado y Bienestar Personal -
Saber cómo preguntarles a los niños lo que están sintiendo puede ayudar a minimizar la ansiedad tanto de los niños como de los adultos. Este artículo nuevo del Child Mind Institute ofrece pautas sobre cómo iniciar estas conversaciones.

- ¡Motivación del Lunes! -
En este clip de Good Morning America, Jasmin Jeanise y su bebé de 15 meses juegan y cantan juntos C is for Cookie de Sesame Street. ¡Ustedes pueden divertirse junto a ellos aquí! Para agregarle subtítulos al video (que está en inglés) en español y en otros idiomas, por favor vean las instrucciones que figuran debajo.
¡Hola a todos!
 
Soy Marina Rodríguez, Codirectora y Asesora Mentora de New Haven de All Our Kin. ¡Me dirijo a ustedes a nombre de todo nuestro equipo para desearles un feliz año nuevo! Ahora que iniciamos el 2021, sabemos que muchas de las dificultades que confrontamos en el 2020 persisten, y estamos aquí para continuar brindándoles apoyo en todas las formas que podamos. Nuestro equipo regresó a su horario regular de 9 am a 5 pm de lunes a viernes la semana pasada, y como siempre, debajo pueden encontrar la información de contacto de nuestras oficinas virtuales.
 
Tenemos una serie de novedades que compartir esta semana y los animo a que lean el mensaje completo o escuchen la grabación que figura debajo cuando tengan un chance. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para resaltar unas cuantas:

  • Primero, All Our Kin condena el intento de golpe realizado la semana pasada por defensores de la supremacía de la raza blanca en la capital de nuestra nación. Compartimos este mensaje enviado por nuestra presidenta ejecutiva, Jessica Sager, a nuestro equipo sobre estos eventos: “Me uno a ustedes y a nuestros educadores en contra de la malicia y la furia que vimos. Me uno a ustedes a nombre de la justicia y el amor.” Pueden leer el mensaje completo de Jessica aquí. Estamos conscientes de que este es un momento particularmente difícil. Debajo, hemos incluido un par de artículos en la sección de Recursos sobre cómo navegar este momento difícil y cómo apoyar a los niños para que hagan lo mismo.
  • Segundo, hemos creado un recurso sobre oportunidades de asistencia por COVID a nivel federal, incluyendo el Programa de Protección de Salarios, la Asistencia de Desempleo por Pandemia y más. Por favor vean la sección de Novedades de Políticas debajo para obtener más detalles.
  • Tercero, si aún no lo han hecho, confiamos que le echarán un vistazo a la sección relativa al COVID-19 de nuestra página web, que pueden visitar aquí: http://allourkin.org/COVID-19. Esta página incluye recursos para navegar la pandemia, incluyendo nuestra Guía para Proveedores de Cuidado Infantil Familiar para Reabrir y Permanecer Abiertos durante el COVID-19*, y enlaces a todos nuestros boletines informativos anteriores.
  • Finalmente, nuestras oficinas estarán cerradas el lunes 18 de enero con motivo de la celebración del Día de Martin Luther King Jr.
 
A medida que avanzamos en este nuevo año, todos los que conformamos el equipo de All Our Kin nos sentimos increíblemente honrados de tener la oportunidad de continuar colaborando con ustedes. Tenemos el compromiso de hacer todo lo que podamos para brindarles apoyo a ustedes y a sus programas con la finalidad de resistir el COVID-19 y trabajar para lograr un mundo donde todos los educadores de cuidado infantil familiar, las familias y los niños prosperen. 
 
Les enviamos a ustedes y a los suyos nuestros mejores deseos para que tengan un 2021 feliz y saludable, y nos entusiasma poder conectar con ustedes de manera virtual próximamente.
 
Siempre unidos,
Marina y el equipo de All Our Kin

* Como recordatorio, la decisión de cerrar su programa o de mantenerlo abierto es suya. Nos complace brindarles apoyo para tomar esa decisión, si así lo desean, y reconocemos que ustedes están en la mejor posición para tomar decisiones relativas a su programa.
- Información de contacto -
- Programas -
  • Nos entusiasma conectar con ustedes en nuestros próximos programas, que incluyen:
  • Para nuestras comunidades de Danbury, Norwalk y Stamford, nuestro próximo encuentro virtual de Space Together se llevará a cabo el 26 de enero. Este es un momento para que los educadores de cuidado infantil familiar se reúnan y compartan opiniones, ideas, necesidades y estrategias con otros educadores y con All Our Kin para que podamos apoyarnos mutuamente de una mejor manera. ¡Reserven la fecha por ahora, y compartiremos más información próximamente!
  • ¡Nuestra próxima Serie de Negocios empezará en las semanas venideras! Participen para adquirir las herramientas y los conocimientos que necesitan para operar exitosamente su negocio de cuidado infantil familiar. Esta es una serie de negocios en línea gratuita recién diseñada que cubrirá temas como los contratos del cuidado infantil, mercadotecnia, gestión de riesgos, contabilidad, preparación de presupuestos, tenencia de libros para fines fiscales y muchos más. Los participantes deben comprometerse a participar en las 10 clases y en una sesión de tecnología adicional. Comuníquense con su oficina local de All Our Kin para inscribirse y obtener más detalles. Necesitarán una computadora para participar. La clase en español para proveedores de Connecticut será los jueves de 6pm a 9pm y la primera clase es el 3 de febrero de 2021. Para los proveedores de Nueva York será los martes de 6pm a 9pm y la primera clase es el 9 de marzo de 2021.
  • Las oficinas virtuales de All Our Kin estarán cerradas el lunes 18 de enero con motivo de la celebración del Día de Martin Luther King Jr.
- Novedades en materia de políticas -
Federales
¡Lo logramos! Gracias a sus esfuerzos de defensa persistentes, el Presidente sancionó expresamente la ley que aprobó un paquete de ayuda económica de $900 mil millones el 27 de diciembre de 2020. Aunque es menos de lo que esperábamos, los legisladores lo ven como un financiamiento de emergencia a corto plazo diseñado para brindarle apoyo a los estadounidenses durante los próximos meses de dificultades financieras. Ellos esperan aprobar un paquete de ayuda mucho más grande a principios de la primavera. La transición de la semana pasada en el Senado y la transición de la semana próxima a una nueva administración presidencial ponen este objetivo directamente a nuestro alcance.
 
A pesar de su tamaño, el nuevo paquete de ayuda contiene una serie de oportunidades de financiamiento importantes para los educadores de cuidado infantil familiar y los niños bajo su cuidado. Algunas de estas requieren que ustedes tomen cartas en el asunto inmediatamente y prometen distribuir los fondos para finales de marzo. Debajo figura un resumen breve de estas oportunidades. All Our Kin los anima a que soliciten la mayor cantidad de oportunidades como les sea posible. Encontrarán más información y enlaces útiles en la Guía de Recursos Financieros para Proveedores de Cuidado Infantil Familiar. Pulsen aquí para ver la guía en inglés y aquí en español.
El equipo de negocios de All Our Kin llevará a cabo reuniones con proveedores en Zoom esta semana para examinar las nuevas oportunidades de financiamiento:


El cupo está limitado a 99 personas y ustedes deben inscribirse por adelantado usando los enlaces que figuran arriba.
Programa de Protección de Salarios (PPP, por sus siglas en inglés): Este programa ofrece préstamos sujetos a condonación a pequeñas empresas cuyos ingresos se hayan reducido al menos en un 25 por ciento debido a la pandemia. La última ronda de financiamiento pone a la disposición dos tipos de préstamos: Primeros préstamos (para negocios que no recibieron un préstamo del PPP previamente); y préstamos de la segunda ronda con un proceso de solicitud sencillo para pequeñas empresas calificadas que recibieron préstamos en el 2020. Los nuevos paquetes facilitan el acceso a los fondos para los pequeños negocios y permiten un rango más amplio de usos que la versión anterior.
Período de Solicitud: Mediados de enero hasta el 31 de marzo de 2021. Los proveedores deben empezar a recopilar sus documentos de inmediato. Aquellos que recibieron préstamos del PPP en el 2020 y que no hayan solicitado la condonación del préstamo deben presentar una certificación de una página a finales de enero.

Asistencia de Desempleo por Pandemia (PUA, por sus siglas en inglés): El soporte para los trabajadores empleados por cuenta propia y los contratistas independientes ha sido extendido hasta el 14 de marzo de 2021 con una eliminación gradual para individuos que están recibiendo la asistencia el 14 de marzo.
Período de Solicitud: Desde ahora hasta el 14 de marzo.

Asistencia de Desempleo: El suplemento semanal de $600 para individuos que están recibiendo beneficios por desempleo, que expiró a finales de julio, ha sido restaurado a $300 por semana hasta el 14 de marzo de 2021.
Período de Solicitud: Los educadores que estén desempleados debido a la pandemia y que no estén recibiendo beneficios actualmente deben solicitar ahora. Si ustedes están recibiendo beneficios por desempleo actualmente, recibirán el suplemento automáticamente.

Pagos por Impacto Económico: Los contribuyentes con números de seguro social e ingresos anuales brutos de hasta $75,000 al año ($150,000 para parejas que presentan una declaración fiscal conjunta) recibirán pagos por impacto económico de $600 por persona ($1,200 por pareja) y $600 por hijo. Los contribuyentes de ingreso moderado que ganan más de $75,000 anualmente ($112,000 para cabezas de familia) recibirán pagos más pequeños con base en las cantidades reflejadas en sus declaraciones fiscales del 2019 y 2018.
Período de Solicitud: Los pagos automáticos ya se iniciaron. Si ustedes presentaron declaraciones fiscales en el 2019 y 2018, recibirán un pago.

Pagos por Impacto Económico Retroactivos para Familias de Estado Mixto: Las familias de estado mixto que ganen hasta $150,000 – contribuyentes casados que presenten una declaración fiscal conjunta donde un cónyuge tenga un número de seguro social y el otro no – son elegibles para recibir un pago de $600 más 600 por cada hijo con un número de seguro social. Estas familias fueron excluidas de los pagos por impacto económico anteriores hechos a través de la ley CARES. El último paquete corrige este error al agregar un pago retroactivo de $1,200 para cada contribuyente con un número de seguro social de manera que cada contribuyente con un número de seguro social en una familia de estado mixto recibirá un total de $2,000.
Período de Solicitud: Los pagos automáticos ya se iniciaron. Si ustedes presentaron declaraciones fiscales en el 2019 y 2018, recibirán un pago.

Asistencia para Vivienda: La ley de ayuda destina $25 mil millones a los gobiernos estatales y locales con la finalidad de aumentar la ayuda para el pago del alquileres de emergencia. Los inquilinos elegibles deben tener un ingreso familiar del 80 por ciento del ingreso medio del área o menos; al menos un miembro en peligro de inestabilidad de vivienda; y al menos un miembro que sea elegible para recibir beneficios por desempleo debido a la pandemia. Se dará prioridad en base a la necesidad.
Período de Solicitud: Las solicitudes del Programa de Extensión de la Asistencia para el Pago de Alquileres por COVID de Nueva York serán aceptadas hasta el 1° de febrero de 2021. El proceso de solicitud del Programa Temporal de Asistencia para el Pago de Alquileres de Viviendas (THARP, por sus siglas en inglés) está cerrado temporalmente mientras el personal tramita las solicitudes atrasadas. Esperamos que reabra próximamente por un período corto. 

Cuidado Infantil: La asistencia para los proveedores y las familias cuenta con $10 mil millones en fondos. Aunque es menos de los que esperábamos, es tres veces mayor que la asistencia provista a través de la ley CARES. Las agencias para la primera infancia estatales decidirán cómo distribuirán su porción de los fondos de asistencia. Estos fondos tienen usos más flexibles que las asignaciones federales para el cuidado infantil anuales y pueden ser usados para brindarles apoyo a los proveedores y a las familias que usualmente no reciben un subsidio. Head Start también recibió $250 millones de ayuda.
Período de Solicitud: A pesar de que los estados disponen de al menos seis meses para gastar la asistencia para el cuidado infantil, se espera que la gastarán rápidamente. La ayuda para Head Start será distribuida a los beneficiarios federales de Head Start que decidirán cómo distribuirla a los proveedores.

Beneficios de Alimentos y Nutrición: El nivel de beneficio mensual de SNAP (Programa Suplementario de Asistencia Nutricional, por sus siglas en inglés) ha sido aumentado en un 15 por ciento hasta el 30 de junio de 2021 y excluye a la asistencia por desempleo de ser considerada como parte del ingreso familiar para fines de ser elegible para beneficiarse de SNAP. Las agencias patrocinadoras del CACFP (Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos, por sus siglas en inglés) y los proveedores recibirán un 55 por ciento más de fondos de emergencia que les permitirá continuar sirviendo a los niños de la primera infancia y en edad escolar durante el 2021. (Los proveedores que no estén inscritos en una agencia del CACFP deben hacerlo ahora.)

Les sugerimos que lean la descripción completa de estos programas en la Guía de Recursos Financieros para Proveedores de Cuidado Infantil Familiar, que figura aquí en inglés y aquí en español. La Guía será actualizada con frecuencia a medida que dispongamos de informaciones nuevas, así que agréguenla a sus favoritos  y revísenla a menudo. 

¡Oportunidades de Desarrollo Profesional Relacionadas! ¿Están ustedes interesados en hablar con los hacedores de políticas en el marco de grupos pequeños o grandes? ¿No pueden establecer la diferencia entre el CCDF (Fondo para el Cuidado Infantil y el Desarrollo, por sus siglas en inglés), la ley CARES y el resto de la sopa de letras del cuidado infantil – o por qué son importantes? ¿Se preguntan cuál es la manera más fácil de comunicarse con sus legisladores? All Our Kin llevará a cabo tres sesiones de entrenamiento para desarrollar sus habilidades de defensa durante este invierno. Manténganse en sintonía para recibir más información.

Connecticut
  • A finales de diciembre, el gobernador Lamont agradeció a los educadores de cuidado infantil de Connecticut por el rol que han desempeñado durante la pandemia. Si se les escapó el mensaje del Gobernador y les gustaría verlo, pulsen aquí. 
  • La OEC actualizó la circular 23, Pruebas para los Proveedores de Cuidado y Educación Tempranos, con información sobre la disponibilidad de las líneas de pruebas prioritarias. Vean la circular revisada aquí en inglés https://www.ctoec.org/covid-19/memos/ y aquí en español https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&u=https://www.ctoec.org/covid-19/memos&tl=es.
  • Los educadores de cuidado infantil tendrán acceso prioritario a la vacuna del COVID-19. La OEC y el Departamento de Salud Pública (DPH, por sus siglas en inglés) les comunicarán los detalles directamente. Para recibir esta información, la OEC recomienda que se aseguren de que toda su información contenida en su página web esté al día y de que su licenciador tenga una lista completa de sus empleados. Ustedes pueden obtener más información sobre el proceso de vacunación de Connecticut aquí.
  • Connecticut Voices for Children llevará a cabo su Foro Comunitario sobre Presupuesto en español el 21 de enero a las 6pm. Este programa está dirigido específicamente a las personas de nuestras comunidades cuyo idioma primario sea el español y abordará la historia de la discriminación económica en los Estados Unidos y por qué la desigualdad del ingreso subsiste hoy en día. Pueden inscribirse para este evento aquí.
Nueva York
  • All Our Kin y defensores de todo el estado harán una solicitud atrevida a los legisladores este año: ¡financiar el cuidado infantil en base a lo que realmente cuesta cuidar a los niños, no en base a una fracción del costo! Únanse a nosotros y a cientos de otras personas en una reunión virtual el 2 de febrero, el día de acción anual por el cuidado infantil de Nueva York. Para participar junto a All Our Kin y la Campaña por el Cuidado Infantil del Estado de Nueva York, pulsen aquí para inscribirse a más tardar el 20 de enero. (Deben inscribirse por adelantado.) Las reuniones virtuales con los legisladores se realizarán el 9 y el 16 de febrero en la tarde.
- Recursos -
Generales
 
Connecticut
  • La OEC de CT y el Centro de Tecnología en la Primera Infancia del Erikson Institute están ofreciendo una serie de talleres de desarrollo profesional enfocados en tecnología para los maestros y administradores de la primera infancia. La serie se inicia esta semana y está patrocinada por la OEC a través del Fondo de Asistencia de Emergencia para la Educación del Gobernador. Pueden obtener más información sobre estos programas y cómo inscribirse aquí. El cupo es limitado. 
  • La OEC de CT y la RESC Alliance están ofreciendo horas de oficina virtuales para facilitar discusiones y responder preguntas relacionadas con el aprendizaje remoto y las prácticas apropiadas desde el punto de vista del desarrollo en los programas para la primera infancia. Especialistas en primera infancia de EASTCONN, ACES, CES, CREC, LEARN y EdAdvance estarán disponibles para responder preguntas sobre el aprendizaje remoto y proveer recursos y pautas sobre temas relacionados con el aprendizaje remoto. Para obtener más información sobre esta oportunidad y cómo inscribirse, pulsen aquí. 
  • Los proveedores de cuidado infantil familiar autorizados en Connecticut son elegibles ahora para solicitar una membresía gratuita de la NAFCC, que es válida por un año. Esta oportunidad está disponible gracias al apoyo de la OEC. Pulsen aquí para ver un panfleto con más información en inglés y en español sobre la elegibilidad y cómo solicitar.
  • La Asociación de Enfermeros de Connecticut y la OEC publicaron el volumen más reciente de su boletín informativo para proveedores de cuidado infantil familiar y redes de cuidado infantil familiar. Pueden echarle un vistazo al volumen 17, que está en inglés y en español, aquí.
 
Ciudad de Nueva York
  • El Programa de Extensión de la Asistencia para el Pago de Alquileres por COVID del Estado de Nueva York ofrecerá a los hogares elegibles un subsidio único para el pago de alquileres que será enviado directamente al arrendador del hogar. Los solicitantes no tendrán que pagar esta asistencia. El Programa de Extensión de la Asistencia para el Pago de Alquileres por COVID no es por orden de llegada. Las solicitudes serán aceptadas a lo largo del período de solicitud. HCR dará prioridad a los hogares elegibles “con la mayor necesidad económica y social". Para obtener más información sobre el programa y cómo solicitar, por favor visiten aquí – la información provista en este enlace puede ser traducida al español y a otros idiomas usando los botones correspondientes al idioma que figuran en el recuadro de color violeta claro hacia la parte superior de la página.
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal -
Saber cómo preguntarles a los niños lo que están sintiendo puede ayudar a disminuir la ansiedad tanto para los niños como para los adultos. En un artículo nuevo del Child Mind Institute que ofrece pautas sobre cómo iniciar estas conversaciones, Jerry Bubrick, PhD, un psicólogo clínico del Instituto dice: “Nuestro trabajo como padres no es ofrecer certeza en un momento de incertidumbre. Nuestro trabajo es ayudar a los niños a tolerar la incertidumbre.” Pueden ver el artículo completo en inglés aquí y en español aquí.
- ¡Motivación para el Lunes! -
En este clip de Good Morning America, Jasmin Jeanise y su bebé de 15 meses juegan y cantan juntos C is for Cookie de Sesame Street. ¡Ustedes pueden divertirse junto a ellos al visitar aquí! Para agregarle subtítulos al video (que está en inglés) en español y en otros idiomas, sigan estas instrucciones (si bien es cierto que el video en los pantallazos no es el clip de Good Morning America, el proceso para agregar los subtítulos es el mismo para ambos videos).
- La grabación de este mensaje -
- Redes Sociales -