May 25, 2021 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org
25 de mayo de 2021 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org
Breathing in Lament: A Memorial for George Floyd

In the Book of Genesis, Chapter 2, we see that God breathed into humans and gave us the gift of life. On May 25, 2020, in Minneapolis, Minnesota, Mr. George Perry Floyd, Jr., lost his ability to breathe because of racialized police violence. His killing ignited protests of lament and anger throughout the world.

Today, May 25, 2021, at 2 p.m. EDT the Institute Office of Anti-Racism and Racial Equity (IOARRE) and the Justice Team invite you to join the Mercy community for prayer and reflection to mark the first anniversary of Mr. Floyd’s death.

On this occasion we will be joined by The Reverend Delonte Gholston, Senior Pastor of Peace Fellowship Church in Washington, D.C. -- a multi-ethnic, multi-socioeconomic, gospel-centered church committed to loving God and loving our neighbors in the city and across the globe.

You may join the event on the Sister of Mercy YouTube channel. The memorial will also be recorded and can be viewed later on the Sisters of Mercy YouTube channel.
Respirando un lamento: Un memorial para George Floyd
 
En el capítulo 2 del libro del Génesis, vemos que Dios sopló en los seres humanos dándonos el don de la vida. El 25 de mayo de 2020, en Minneapolis, MN, el Sr. George Perry Floyd, Jr. perdió la capacidad de respirar debido a la violencia policial racializada. Su asesinato encendió protestas de lamento e ira en todo el mundo.

Hoy, el 25 de mayo de 2021, a las 2 p.m. (hora este), la Oficina del Instituto para Antirracismo y Equidad Racial (OIAER) y el Equipo de Justicia nos invitan a unirnos con la comunidad de la Misericordia para orar y reflexionar para marcar el primer aniversario de la muerte del Señor Floyd.

En esta ocasión nos acompañará el Rev. Delonte Gholston, Pastor Principal de la Iglesia Peace Fellowship en Washington, D.C., una iglesia multiétnica, de diversidad socioeconómica, centrada en el evangelio, comprometida con amar a Dios y amar a nuestro prójimo en la ciudad y en todo el mundo.

Puede unirse al evento en el canal de YouTube de las Hermanas de la Misericordia. El memorial también se grabará y podrá verse más tarde en el canal de YouTube de las Hermanas de la Misericordia.
Registration Due June 1 for Conference of Mercy Student Leaders

The Conference of Mercy Student Leaders will be a virtual opportunity for student leaders on Monday, June 28 and Tuesday, June 29, 2021 to engage and collaborate with students throughout the Mercy Education system.

More information about this event is available in this April 12 letter to school administrators. Please contact Kimberly Baxter with any questions. As a reminder, the registration deadline for Partners in Ministry Leadership Academy is June 15.
La Inscripción se vence el 1 de junio para la Conferencia de Líderes Estudiantiles de la Misericordia
 
La Conferencia de Líderes Estudiantiles de la Misericordia será una oportunidad virtual para los líderes estudiantes de la Misericordia el lunes, 28 de junio y martes, 29 de junio de 2021 para involucrar y colaborar con las/los estudiantes en todo el sistema de Educación de la Misericordia.

Más información sobre este evento está disponible en esta carta del 12 de abril a los/las administradores escolares. Como recordatorio, la fecha límite para registrarse para la Academía de Liderazgo de Socios en Ministerio es el 15 de junio.
"Merge Mercy with Might"

Who remembers the spark of excitement you felt when National Youth Poet Laureate Amanda Gorman mentioned the power of mercy in her inauguration poem, “The Hill We Climb”?

"If we merge mercy with might, / and might with right / then love becomes our legacy / and change our children’s birthright."

Gorman’s words inspired thoughtful reflections from students in Ms. Nikki Attia’s AP World History class at St. Catharine Academy (Bronx, New York) which we are proud to see published on the Sisters of Mercy blog. Read them here!

The portrait of Amanda Gorman above is by Sister Judy Ward, RSM.
«Fusione Misericordia con Fuerza»
 
¿Quién recuerda la chispa de excitación que sintió cuando la poeta juvenil nacional laureada estadounidense, Amanda Gorman, mencionó el poder de la misericordia en su poema de inauguración, «The Hill We Climb» [La colina que subimos]?
 
«Si fusionamos misericordia con fuerza / y fuerza con justicia / el amor se hará nuestro legado / y el cambio el derecho de nacimiento de nuestros/as hijos/as». 
 
Las palabras de Gorman inspiraron reflexiones meditativas de las estudiantes de la clase de AP de la historia mundial en la Academia de Santa Catalina (Bronx, New York). Nos da un gran orgullo verlas publicadas en el blog de las Hermanas de la Misericordia. ¡Léalas aquí!

El retrato de Amanda Gorman de arriba es de la Hermana Judy Ward, RSM.
Good News and Great Opportunities

  • (Pictured above) The Catholic Church celebrates a special devotion to Mary in the month of May. Many of our schools have held May crowning events, including Infant of Prague Catholic Nursery and Kindergarten (Mangilao, Guam). As part of the celebration, each class prayed, sang and offered flowers to Mary. The school shared this prayer: "Mother Mary, bless our children. Guard and defend them from every harm. May you encourage and sustain them in every difficult situation and in every place. Amen." View more photos here.
  • Muffles College High School (Orange Walk Town, Belize) recently donated 100 student desk chairs to two rural schools in Southern Toledo, Belize, where teachers had been cutting tables in half in order to socially distance students as part of COVID-19 protocol. In addition to the desk chairs, Muffles paid for 50 percent of the freight to transport the chairs to these southern villages that were in need.
Buenas noticias y grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) La Iglesia Católica celebra una devoción especial a María el mes de mayo. Muchas de nuestras escuelas han celebrado eventos de coronación, incluida Ia Guardería y Kindergarten Católicas del Infante de Praga (Mangilao, Guam). Como parte de la celebración, cada clase oró, cantó y ofreció flores a María. La escuela compartió esta oración: «Madre María, bendice a nuestros niños. Guárdalos y defiéndelos de todo mal. Que los animes y sostengas en cada situación difícil y en todo lugar. Amén.» Vea más fotos aquí.
  • El Colegio de Muffles (Orange Walk Town, Belice) donó recientemente 100 pupitres para estudiantes a dos escuelas rurales en el sur de Toledo, Belice, donde los profesores habían estado cortando los escritorios por la mitad para distanciar socialmente a los estudiantes como parte del protocolo de COVID-19. Además de donar las sillas de estudiante, Muffles pagó el 50% del flete para transportarlas a las aldeas del sur que las necesitaban. 
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mercyedu@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mercyedu@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28-29, 2021
This event will be held virtually.


Partners in Ministry Leadership Academy
July 19-20, 2021
This event will be held virtually.

Mercy Education Conference
October 13-14, 2021
This event will be held virtually - detailed information coming soon.
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28-29 de junio de 2021
Este evento se realizará virtualmente.

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
19-20 de julio de 2021
Este evento se realizará virtualmente.

Conferencia de Educación de la Misericordia
13-14 de octubre de 2021
Este evento se realizará virtualmente. Próximamente habrá información detallada