El Puente
28 de agosto 2020
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
De Nuestra Rectora Interina
The Bridge sale los Miércoles en inglés y el Puente, en español, los viernes. ¡Pueden pasar muchas cosas entre el lunes (cuando escribo esta carta) y el miércoles, y no se diga el para el viernes! Sin embargo, hay una “energía particular” el día después del domingo al escribir esto el "día después". Quiero compartir algo de esta energía y buenas noticias con ustedes y escuchar acerca de sus pensamientos.
Me imagino lo mucho que todos ustedes extrañan venir a la iglesia y adorar juntos los domingos, ponerse al día en la hora del café, pensando en la conversación de la educación de adultos. Los miembros del servicio de la 1:00 se están, extrañando mucho la adoración, una gran comida juntos todos los domingos, tiempo para que las familias se reúnan, y los jóvenes pasando el rato con Fay y Victoria. Yo también los extraño a todos.
Aquellos de nosotros que armamos la transmisión en vivo cada domingo nos damos cuenta de lo mucho que esperamos reunirnos y adorar por transmisión en vivo en la capilla. Estos son pasos grandes, profundos y muy largos para poder reunirse de nuevo en la iglesia. Estos pasos pueden ser de diferentes tamaños, pero nos estamos moviendo a través de este virus y en el proceso, haciendo todo lo mejor para mantener a todos tan seguros como sea posible.
En las próximas dos semanas daremos otro paso. Ofreceremos la Santa Comunión el domingo por la tarde, alrededor de la 1:15 pm con no más de 10 personas, contando el celebrante. Nos aseguramos de que la capilla al aire libre, la terraza y los bancos están sombreados en ese momento. El servicio durará unos 20-25 minutos, sin lujos. Vamos a alternar, Inglés una semana y Español la siguiente. Se requerirán reservas. Seguiremos transmitiendo en vivo a las 10 en inglés y al mediodía en español desde la Capilla. El servicio al aire libre no se registrará. Son obligatorio las máscaras, se practicará el distanciamiento social, y tal vez quiera traer su propia silla o de otra manera es posible que espere de pie. No habrá hora de café.
¡Este es uno de esos "pasos de bebé" que realmente es un gran paso! Si tiene alguna pregunta sobre este próximo nuevo servicio, póngase en contacto con el Guardián Mayor John Williams, o conmigo.
¡Otro nuevo servicio tendrá lugar este domingo, 30 de agosto, cuando la obispo Ryan estará con nosotros para una visita oficial, Episcopal! Ella estará transmitiendo en vivo con el equipo regular de los domingos. También participará en la hora del café Zoom a las 11:00 y se reunirá con la junta parroquial a las 2:00 por Zoom. Una parte especial de este servicio será la oportunidad de, como grupo y como comunidad eclesiástica, reafirmar nuestros votos bautismales. Las clases para prepararnos siguen disponibles a las 7:00 (esta noche) del miércoles, en inglés; se puede acceder a una serie en español en línea en la página web en español. Con las visitas de un obispo viene la solicitud de ofrendas. Todas las ofrendas del domingo 30 de agosto son designadas para el fondo discrecional de la obispo Ryan. Puede ofrendar por cheque o donación electrónica; instrucciones se pueden encontrar a continuación en el número de esta semana de The Bridge, y estarán disponibles en el recordatorio de servicio del sábado.
¡Bendiciones a cada uno de ustedes esta semana!
Ann+
|
|
Conozca a Nuestra Obispo Kathryn (Kai) Ryan
¡El domingo 30 de agosto de 2020, el obispo sufragáneo Kathryn M. Ryan visitará St. John's! Durante su visita, dirigirá la congregación en Reafirmación de las Promesas Bautismales, como nos hemos estado preparando durante las últimas semanas. Por favor, únase a la celebración virtual a las 10 a.m. y 12 del mediodía. La obispo Kai también estará presente para el café y la comunión de las 11 a.m., y se reunirá virtualmente con nuestra sacristía a las 2 p.m.
Así es como el obispo Kai se presenta:
Nací en el hospital los mineros en Raton, New México y fui bautizada en la Iglesia Episcopal la Santísima Trinidad. La vida en la iglesia revela los ritmos de la gracia de Dios y su dirección para mí vida. Soy la menor de cuatro hijas, asistí a las escuelas públicas de Albuquerque. Disfruté el atletismo, competí en gimnasia, pista y maratón. Mi vida en Cristo y mis dones de liderazgo fueron alimentados por mi participación en campamentos juveniles, en el retiro de Happening y comités parroquiales, incluyendo uno que restableció una familia de refugiados. Al recibir mi B.A. en Sewanee, volví a Albuquerque para ganar experiencia laboral requerida antes de solicitar la ordenación. En Sewanee, conocí a Tim Ryan, nos casamos en 1989. Tenemos dos hijos, Ned, 22 y Eleanor, 16. Después de un M.Div. en seminario de Southwest en Austin, pasé 20 años en el ministerio parroquial, incluyendo 14 años como rectora de la Iglesia Ascensión, Dallas. Allí aprendí de hermanos y hermanas de otras culturas a liderar una comunidad multiétnica. Desde el 2014, he servido como canóniga para el obispo ordinario de la diócesis de Texas, liderando el personal de la Diócesis en la implementación de la visión diocesana.
|
|
Utilice Nuestro Sistema de Donación en Línea Para Donar al Fondo Discrecional de Bishop Ryan.
Utilice el botón "Donar a St. John’s " en el sitio web de austinstjohns.org o escanear esta imagen para ir a nuestro portal de donación en línea. Por favor, utilice la categoría "Otros" y enumere "Fondo Discrecional del Obispo" como el propósito de la donación. Si lo prefiere, envíe un cheque por correo a la oficina de la iglesia y escriba "Fondo Discrecional del Obispo" en la línea de “memo” del cheque.
|
|
La Generosidad lo Cambia Todo
Ser mayordomo cristiano es esforzarse por ser un discípulo fiel de Jesús, un fervoroso proclamador de su mensaje y un custodio responsable de todos los dones y bendiciones que da diariamente el Dios amoroso, nuestro creador y sustentador. Jesucristo nos llama a amarlo, seguirlo, conocerlo y proclamarlo en el mundo sin tener en cuenta las dificultades y las resistencias que experimentamos. El fiel mayordomo cristiano responde generosamente a la llamada de gratitud y alegría.
Equipo de Administración de St. John’s
|
|
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento
Mientras paseo por las aceras y senderos aquí en Sunset Valley, estoy viendo a más y más personas a pie y en bicicleta. También me doy cuenta de que más personas están dispuestas a hacer contacto visual, e incluso intercambiar saludos al pasar. Algunos están enmascarados, otros no, otros -como yo- levantan sus máscaras cuando se encuentran con otro. Este artículo realmente me llamó la atención hace unos días, y pensé que lo compartiría. ¡Disfrutar, y sonreír con sus ojos - Voy a estar sonriendo de nuevo!
Fay
|
|
La Compasión Comienza en los Ojos
Peter W. Marty
Nuestros ojos sirven como ventanas al mundo. Son los que nos permiten tomar e interpretar lo visto. Pero los ojos sirven como más que receptores para ayudarnos a ver y dar sentido al mundo. También están destinados a ser vistos. Ellos comunican algo de lo que somos y lo que sentimos. Hay una razón por la que tendemos a mirar primero los ojos de una persona antes de sus otros rasgos faciales. Los blancos de los ojos proporcionan información valiosa sobre lo que alguien está pensando o podría hacer a continuación. Si duda de esta característica, tome nota de lo que sus propios ojos buscan la próxima vez que tire hacia arriba a una señal de parada en una concurrida intersección de cuatro vías.
Un día, Jesús dijo a una multitud "tu ojo es la lámpara de tu cuerpo", y cuanto más saludable es ese ojo, más luz hay dentro de ti. Las lámparas no reciben ni interpretan nada de las personas sentadas cerca. Iluminan el entorno. Ellos dan la luz. Cuando el teólogo alemán Helmut Thielicke habló de toda compasión como dar principio en los ojos, estaba hablando de lo que los ojos proyectan y desprenden, no de lo que absorben o reciben. Pensemos en esta función de los ojos.
Tomemos el ejemplo del juez Craig Hannah, quien preside un tribunal modelo de intervención de crisis de opioides en Buffalo, Nueva York. El compromiso de Hannah de ayudar a mantener a delincuentes opioides, no violentos, fuera de la cárcel y a una recuperación exitosa implica una simple estrategia ... Una vez que se llama su nombre, el acusado debe caminar y acercarse a su banco para una charla cara a cara ... Hannah quiere mirar a cada adicto a los ojos, hablar personalmente con ellos para evitar que se caigan de su recuperación asegurándoles con sus propios ojos que, en sus palabras, está "trabajando y cuidando de ellos". [Agrego aparte - el Juez con el que trabajo yo en el Tribunal de Drogas también hace esto.]
O, tome el ejemplo del fiscal del condado de St. Louis, Missouri, Wesley Bell, quien recientemente fue asignado para investigar si se deben o no presentar cargos criminales contra el ex oficial de policía de Ferguson Darren Wilson, quien disparó y mató a Michael Brown en 2014. Resulta que, y como Bell informó a la familia Brown, no había suficiente evidencia para probar más allá de una duda razonable que se cometió un crimen o que una reclamación de autodefensa podría ser desmentida. Reconociendo que la familia no había recibido los servicios de las víctimas y la "dignidad y respeto que merecían" de la fiscalía, Bell se reunió con ellos personalmente ... "Los he mirado a los ojos y les he dejado ver lo que hicimos." El comportamiento de Bell con la familia ese día señaló compasión, que recordemos, siempre comienza en los ojos.
Es difícil durante la pandemia disfrutar de una conversación profunda y prolongada con otras personas, dadas todas las restricciones sociales. Pero incluso con las máscaras puestas, todavía podemos vernos los ojos. Y esos ojos envían valiosas señales sobre la vida, desde arrugas de esquina que indican una sonrisa hasta lágrimas de tristeza hasta expresiones de verdadera compasión.
|
|
Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes de ir a misa
|
|
Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Capilla:
- 10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
- 12:00 noon Oración Matutina en español
Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:
- Ve a Facebook Live. No es necesario iniciar sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:
|
|
- Llame al 1-888-958-7272 y, cuando se le solicite, ingrese un código de acceso para escuchar el servicio en su teléfono. Para el servicio de español el 9 de agosto, el código de acceso es 819575790#.
En todo caso, la transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).
|
|
Ofrendas a St. John's
La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.
Hay varias formas de continuar dando:
- Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.
- Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
- Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
|
|
Cuidando Unos a Otros
Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
|
|
¿Necesitas Ayuda?
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.
|
|
Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.
Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.
Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
|
|
|
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|