Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 37 | March 18, 2020
Dear parents and guardians,

Here is some new information that the City School District of New Rochelle is able to share with you as things unfold in the Coronavirus (COVID-19) crisis. The topics we will cover in today’s communication include our “Distance Learning Plan,” internet access for all students and the ongoing Chromebook distribution.

Our principals and school leaders are updating the supplemental information on each school’s webpage regularly. Please be reminded to check the school’s website for each child frequently . Please navigate to the individual school’s webpage and click on the Distance Learning Plan tab for updated information and plans. In reviewing the submitted questions on our FAQ list, it is clear that there are a few recurring questions which have to do with video conferencing classes/classes on ZOOM. At this time, our Distance Learning Plan includes Google Classroom as our online platform. We do know that some teachers have already leveraged this and other technologies.

We do want to ensure that all students have the same experience and are actively investigating all options with FUSE and district leaders. Should Zoom or other technologies be made part of our standard Distance Learning experience, we will update our distance learning plan and fully inform you. We understand that doing so is predicated on access to the internet for all students.

We have also received many questions about whether or not the ongoing crisis will impact Spring Break or the prom. It is too soon to answer that question. This is a very rapidly unfolding crisis. As we know more, we will share it with the community. 

We are aware that the information and links to free internet provided yesterday was inaccurate. We regret having shared this erroneous information. Today, in response to the fact that we do not have internet access available free to our families, we issued a Call to Action for a service provider to support our community. We are also working closely with our elected officials for support in this effort. We thank everyone for their advocacy on behalf of our students.

Chromebooks are a key element of the CSDNR “Distance Learning Plan.” We are actively responding to emails sent to chromebook@nredlearn.org . At this time, we are focusing on the successful implementation of this new initiative on the secondary level. Principals on the elementary level have advocated for Chromebooks for their students. We are assessing the feasibility of this effort and will have an email out to the community about providing Chromebooks to our elementary school students in the coming days. We will update you if we expand this initiative.

We will continue to keep you informed as things evolve.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Aquí hay información nueva que el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle puede compartir con usted a medida que se desarrollan las cosas en la crisis del Coronavirus (COVID-19). Los temas que cubriremos en la comunicación de hoy incluyen nuestro "Plan de aprendizaje a distancia", acceso a Internet para todos los estudiantes y la distribución continua de Chromebook.

Nuestros directores y líderes escolares actualizan regularmente la información complementaria en la página web de cada escuela. Recuerde que debe consultar el sitio web de la escuela para cada niño con frecuencia. Navegue a la página web de la escuela individual y haga clic en la pestaña Plan de aprendizaje a distancia para obtener información y planes actualizados. Al revisar las preguntas enviadas en nuestra lista de preguntas frecuentes, está claro que hay algunas preguntas recurrentes que tienen que ver con las clases / clases de videoconferencia en ZOOM. En este momento, nuestro Plan de aprendizaje a distancia incluye Google Classroom como nuestra plataforma en línea. Sabemos que algunos maestros ya han aprovechado esta y otras tecnologías.

Queremos asegurarnos de que todos los estudiantes tengan la misma experiencia y estén investigando activamente todas las opciones con FUSE y los líderes del distrito. En caso de que Zoom u otras tecnologías formen parte de nuestra experiencia estándar de aprendizaje a distancia, actualizaremos nuestro plan de aprendizaje a distancia y le informaremos por completo. Entendemos que hacerlo se basa en el acceso a Internet para todos los estudiantes.

También hemos recibido muchas preguntas sobre si la crisis actual afectará o no las vacaciones de primavera o el baile de graduación. Es muy pronto para responder esa pregunta. Esta es una crisis que se desarrolla muy rápidamente. Como sabemos más, lo compartiremos con la comunidad.

Somos conscientes de que la información y los enlaces a Internet gratuitos proporcionados ayer eran inexactos. Lamentamos haber compartido esta información errónea. Hoy, en respuesta al hecho de que no tenemos acceso gratuito a Internet para nuestras familias, emitimos un Llamado a la Acción para que un proveedor de servicios apoye a nuestra comunidad. También estamos trabajando estrechamente con nuestros funcionarios electos para obtener apoyo en este esfuerzo. Agradecemos a todos por su defensa en nombre de nuestros estudiantes.

Las Chromebooks son un elemento clave del "Plan de aprendizaje a distancia" de CSDNR. Estamos respondiendo activamente a los correos electrónicos enviados a chromebook@nredlearn.org. En este momento, nos estamos centrando en la implementación exitosa de esta nueva iniciativa en el nivel secundario. Los directores en el nivel primario han abogado por Chromebooks para sus estudiantes. Estamos evaluando la viabilidad de este esfuerzo y enviaremos un correo electrónico a la comunidad sobre cómo proporcionar Chromebooks a nuestros estudiantes de primaria en los próximos días. Lo actualizaremos si ampliamos esta iniciativa.

Continuaremos manteniéndolo informado a medida que las cosas evolucionen.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.