O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

Mi santidad¹ envuelve

todo lo que veo.

^L36.1 1 La idea de hoy extiende la idea de ayer del que percibe a lo percibido. ² Eres santo porque tu mente forma realmente parte de La de Dios². ³ Y puesto que eres santo, tu forma de mirar tiene necesariamente que ser santa también. ⁴ "Impecabilidad³" quiere decir libre de pecado. ⁵ No se puede estar libre de pecado sólo un poco. ⁶ O eres impecable, o no lo eres. ⁷ Si tu mente forma parte de La de Dios, necesariamente tienes que ser impecable, pues de otra forma parte de Su Mente sería pecaminosa. ⁸ Tu forma de mirar⁴ está vinculada a Su Santidad y no a tu ego, por consiguiente no tiene nada que ver con tu cuerpo.

 

^{L36.2  9} Hoy se requieren cuatro prácticas de tres a cinco minutos cada una. ¹⁰ Trata de distribuirlas equitativamente y de hacer a menudo las aplicaciones más cortas, para así asegurar tu protección⁵ durante todo el día. ¹¹ Las prácticas más largas deberán hacerse de la siguiente forma:

 

^L36.3 12 Primero, cierra los ojos repitiendo la idea de hoy lentamente y varias veces. ¹³ Luego, ábrelos y mira a tu alrededor con bastante lentitud, aplicando la idea de manera específica a cualquier cosa que veas en tu observación. ¹⁴ Di, por ejemplo:

 

^L36.4 15 Mi santidad envuelve esa alfombra. ¹⁶ Mi santidad envuelve esa pared. ¹⁷ Mi santidad envuelve estos dedos. ¹⁸ Mi santidad envuelve esa silla. ¹⁹ Mi santidad envuelve ese cuerpo. ²⁰ Mi santidad envuelve esta pluma.

^L36.5 21 Cierra los ojos varias veces durante estas prácticas, y repite la idea interiormente. ²² Luego, ábrelos y continúa como antes.

 

^L36.6 23 Para las prácticas más cortas: cierra los ojos y repite la idea; luego, mira a tu alrededor mientras la repites de nuevo; finaliza con una repetición adicional con los ojos cerrados. ²⁴ Todas las aplicaciones, por supuesto, deben realizarse con bastante lentitud y con el menor esfuerzo y prisa posibles.

¹ Santidad, con mayúscula, es la experiencia de perfecto Amor o Espíritu Santo que compartimos —como Almas— entre nosotros y con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es el reflejo aquí de ese Amor compartido. Ver ^{L36, L37, L39}

² La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener tres partes: 1) El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; 2) el ego, que recibe del ego primario en la fuente de la separación, los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y 3) el decididor, que es lo que en nosotros decide todo el tiempo si pensar con el ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o con el espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165.}

³ La Impecabilidad, con mayúscula, es la condición de nuestras Almas en la eterna Unicidad de Dios, Que es donde Todas realmente están y son Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, impecabilidad es el reflejo aquí de esa Condición eterna. El estado de impecabilidad es simplemente esto: todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver ^{T20.5 [32], T25.6 [37]}

⁴ … pensando con el Espíritu Santo

⁵ … de pensar, percibir y actuar con tu ego

Capítulo 3

 REENTRENAR LA MENTE    

T3.9 CREAR versus HACER

LA PROPIA IMAGEN pár 72-80

^{T3.9 [72] 1} Todo sistema de pensamiento tiene que tener un punto de partida.  Empieza por una hechura o por una Creación¹, diferencia ésta a la que ya hemos hecho referencia. ³ La semejanza entre ambos sistemas de pensamiento² reside en el poder que tienen como basamentos. ⁴ Su diferencia está en lo que cada uno representa. ⁵ Ambos constituyen piedras angulares para los sistemas de creencias por los que los hombres rigen sus vidas. ⁶ Es una equivocación creer que un sistema de pensamiento basado en mentiras sea débil. ⁷ Ninguna de las hechuras de un Hijo de Dios carece de poder. ⁸ Es esencial que se den cuenta de esto pues, de lo contrario, no comprenderán porqué este Curso les es tan difícil y serán incapaces de escapar de las prisiones que ustedes mismos se construyeron.

^{T3.9 [73] 9} Ustedes no pueden resolver el problema de autoridad menospreciando el poder de sus mentes³. ¹⁰ Hacer esto es engañarse a uno mismo, y ello le hará daño porque realmente conoce el poder de la mente. ¹¹ También sabe que, aunque quisiera, no puede debilitarla, como tampoco puede debilitar a Dios. ¹² El "diablo" es un concepto aterrador porque parece ser sumamente poderoso y activo. ¹³ Se le percibe como una fuerza que lucha contra Dios por la posesión de las Almas que Él creó. ¹⁴ El diablo engaña con mentiras y erige reinos en los que todo está en directa oposición a Dios. ¹⁵ No obstante, atrae a los hombres en vez de repelerlos y éstos están dispuestos a "venderle" sus Almas a cambio de regalos que ellos mismos reconocen que no tienen ningún valor.

¹ La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

² Sólo hay dos sistemas de pensamiento: el del ego, de acuerdo a las leyes de la evolución y escasez que manejamos por medio de nuestra percepción, razonamiento, lógica, y sentido común; y el del Espíritu Santo, reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor, que se nos manifiesta principalmente a través de los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente. Ver ^{T1.2 [102], T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10}

³ El ego es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331) El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; 2) al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; 3) es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

T3.9 CREAR versus HACER

LA PROPIA IMAGEN

^{T3.9 [74] 16} Esto no tiene ningún sentido. ¹⁷ En toda esta situación el hombre actúa de una forma que el mismo se da cuenta de que es destructiva, pero como al mismo tiempo decide no corregirla, ahora percibe que su causa está fuera de su control. ¹⁸ Hemos hablado con anterioridad de la caída o separación, pero su significado tiene que comprenderse claramente sin necesidad de usar símbolos. ¹⁹ La separación no es simbólica; constituye un orden de realidad o un sistema de pensamiento que, si bien es bastante real en el tiempo⁴, en la Eternidad⁵ no lo es en absoluto. ²⁰ Para el que cree⁶, todas sus creencias son ciertas.

^{T3.9 [75] 21} La fruta de solamente un árbol le fue "prohibida" al hombre en su jardín simbólico. ²² Pero Dios no pudo haberla prohibido o, de lo contrario, nadie la habría podido comer. ²³ Si Dios conoce a Sus Hijos, y yo les aseguro que Los conoce, ¿hubiese sido capaz de ponerlos en una situación en la que fuese posible su propia destrucción? ²⁴ Al "árbol prohibido" se le llamó "el árbol del conocimiento". ²⁵ No obstante, Dios creó el Conocimiento⁷ y Lo otorgó libremente a todas Sus creaciones⁸. ²⁶ Este simbolismo ha sido interpretado de muchas maneras, pero puedes estar seguro de que cualquier interpretación que conciba a Dios o a Sus creaciones como capaces de destruir el propio Propósito de ambos, está equivocada.

⁴ … para nuestro cuerpos, que incluyen nuestros cerebros, que son los que procesan los pensamientos o la energía vital o lo que sea que hizo y mantiene funcionando el tiempo y el espacio, y todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos tierra y, sobre ella, entre otras muchas cosas, nuestros cuerpos…

⁵ … para nuestras Almas que son Una en el Alma única del único Hijo de Dios,

⁶ … en el ego o en el Espíritu Santo,

⁷ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

⁸ Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (- L321)} Ver ^{T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]}

T3.9 CREAR versus HACER

LA PROPIA IMAGEN

^{T3.9 [76] 27} Comer de la fruta del árbol del conocimiento es una expresión que incorpora al yo la facultad de autocrearse. ²⁸ Éste es el único sentido en el que Dios y Sus Almas no son Cocreadores. ²⁹ La creencia de que lo son está implícita en el "concepto del yo", un concepto que, por su debilidad, ahora es aceptable y se explica por la tendencia del yo a crear en falso una imagen de sí mismo. ³⁰ La parte de miedo que esta creencia conlleva se adscribe a menudo al miedo a las represalias de una "figura paterna"; una idea particularmente extraña dado el hecho de que nadie usa este término para referirse al padre físico. ³¹ Se refiere a la imagen de un padre en relación a una imagen del yo.

^{T3.9 [77] 32} Las imágenes sólo se perciben, no se conocen. ³³ El conocimiento no puede engañar, pero la percepción⁹ sí. ³⁴ El hombre es capaz de percibirse como su propio creador, pero todo lo más que puede hacer es creerlo. ³⁵ No puede hacer que sea verdad¹⁰. ³⁶ Y como dijimos anteriormente, cuando por fin percibas acertadamente te alegrarás de no poder hacerlo. ³⁷ No obstante, hasta que eso suceda, creer que sí lo puedes hacer seguirá siendo la piedra angular de tu sistema de pensamiento, y utilizarás todas tus defensas para atacar las ideas que podrían ponerla al descubierto. ³⁸ Ustedes siguen creyendo que son una imagen de su propia creación¹¹. ³⁹ Sobre este punto, sus mentes se han escindido de sus Almas¹², y no hay posibilidad de resolver esto mientras sigan empeñados en creer lo que es literalmente inconcebible. ⁴⁰ Ésa es la razón de que no puedan crear y de que tengan miedo de lo que hacen.

⁹ Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

¹⁰ … eternamente

¹¹ … creación en falso

¹² … dejaron de pensar Amor con el Espíritu Santo para pensar con su ego…

T3.9 CREAR versus HACER

LA PROPIA IMAGEN

^{T3.9 [78] 41} La mente puede hacer que la creencia en la separación sea muy real y muy aterradora, y esta creencia es lo que constituye el "diablo". ⁴² Es una idea poderosa, activa y destructiva, que está en clara oposición a Dios, debido a que literalmente niega Su Paternidad. ⁴³ Nunca subestimen el poder de esta negación. ⁴⁴ Examinen sus vidas y observen lo que el diablo ha hecho. ⁴⁵ Pero dense cuenta de que eso que ha hecho se desvanecerá completamente a la luz de la Verdad, ya que el basamento sobre el que se basa el diablo es una mentira.

^{T3.9 [79] 46} La Creación de ustedes por Dios constituye el único basamento que no se puede debilitar, ya que la luz¹³ se encuentra en él. ⁴⁷ El punto de partida de ustedes es la Verdad¹⁴, y tienen que regresar a este Origen. ⁴⁸ Mucho es lo que se ha percibido desde entonces, pero nada más ha ocurrido. ⁴⁹ Por eso, sus Almas siguen estando en paz a pesar de que sus mentes están en conflicto. ⁵⁰ Todavía no han regresado lo suficiente, y de ahí que tengan tanto miedo. ⁵¹ A medida que se acerquen al comienzo de la separación, experimentarán el miedo a la destrucción del sistema de pensamiento de ustedes, como si se tratase del miedo a la muerte. ⁵² Pero la muerte realmente no existe, aunque exista la creencia en la muerte¹⁵.

¹³ … del Espíritu Santo a Quien invitaste a pensar y percibir contigo

¹⁴ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8}

¹⁵ Cuando pensamos con el ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma el hecho de que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Pero, cuando pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que la muerte no es nada y, cuando nuestro cuerpo haya fallecido y, con él, nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que, como Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, seguimos siendo Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en perpetua Armonía y alegre Concordia. Ver ^{T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27}

T3.9 CREAR versus HACER

LA PROPIA IMAGEN

^{T3.9 [80] 53} La Biblia dice que la rama que no da fruto será cortada y se secará. ⁵⁴ ¡Alégrense de que sea así! ⁵⁵ La luz brillará desde el verdadero Basamento de la Vida, y el propio sistema de pensamiento de ustedes quedará corregido¹⁶. ⁵⁶ No puede ser de otra manera. ⁵⁷ Ustedes, al tenerle miedo a la salvación¹⁷, se están decidiendo por la muerte. ⁵⁸ Vida¹⁸ y muerte, Luz¹⁹ y oscuridad, Conocimiento y percepción, son conceptos irreconciliables. ⁵⁹ Creer que se pueden reconciliar, es creer que Dios y el hombre no pueden reconciliarse. ⁶⁰ Sólo la Unicidad²⁰ del Conocimiento está libre de conflicto. ⁶¹ El reino de ustedes no es de este mundo, porque realmente les fue dado desde más allá de este mundo. ⁶² La idea de un problema de autoridad tiene significado únicamente en este mundo. ⁶³ Al mundo no se le abandona mediante la muerte sino mediante la Verdad, y la Verdad La pueden conocer todos, puesto que el Reino fue creado para ellos, y Él los está esperando.

¹⁶ … porque decidieron adoptar el sistema de pensamiento del Espíritu Santo.

¹⁷ La salvación 1) es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; 2) es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; 3) es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; 4) es aceptar el Redimir para nosotros mismos; 5) es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; 6) es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

¹⁸ La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

¹⁹ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

²⁰ Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí