Changes to Grading Practices | Cambios en las Prácticas de Calificación

December 18, 2020

Para español, por favor desplácese hacia abajo

Dear Parents and Guardians,

Nine months on and still no definite end in sight to the pandemic, everyone in the District 113 community has experienced trauma, some more so than others. Since last March, we have had to respond to the pandemic by providing extraordinary solutions to try to mitigate this crisis. Now we have to address the learning loss some of our students have experienced. To do that, I write to inform you of two important changes to our procedures for this semester.

Clean Drops. With the permission of a parent/guardian, students may drop classes before January 15, 2021 with no penalty. There will be no record of these dropped courses on the student’s transcript. Requests must be made to the student’s counselor. Seniors are recommended to contact the admissions office of their college prior to requesting a drop to ensure it will not influence their admission status.

No Fs. Teachers will not be issuing “F” grades this semester. Instead grades of F will be changed to a temporary incomplete in order to give students to recover the learning they lost. In some cases, students can resolve those incomplete grades during second semester or the summer. In other cases, students will resolve those incomplete grades by retaking the course. If you have questions about your child’s incomplete grades, please contact your counselor.

Happy holidays, a great New Year, health and wellbeing--these are my wishes for you and your family.

Bruce Law, Ed.D.

Superintendent of Schools

18 de diciembre de 2020

Estimados Padres, Madres y Custodios:

Después de nueve meses, aún no existe un final definitivo de la pandemia a la vista, y todos en la comunidad del Distrito 113 han experimentado el trauma, algunos más que otros. Desde el pasado mes de marzo, hemos tenido que responder a la pandemia proporcionando soluciones extraordinarias para tratar de mitigar esta crisis. Ahora tenemos qué abordar la pérdida de aprendizaje que algunos de nuestros estudiantes han experimentado. Para hacer esto, les escribo para informarles sobre dos importantes cambios a nuestros procedimientos para este semestre.

Renuncias Limpias. Con el permiso de sus padres/madres/custodios, los estudiantes podrán renunciar o dejar cursos antes del 15 de enero de 2021 sin penalización. No habrá registro de aquellos cursos a los que se haya renunciado en la transcripción del estudiante. Las solicitudes se deben hacer al consejero del estudiante. Se recomienda a los estudiantes a nivel de Senior que se pongan en contacto con la oficina de admisiones de su colegio/universidad antes de solicitar una renuncia a un curso para asegurarse de que esto no influirá en su estatus de admisión.

Sin “Fs”. Este semestre, los maestros no emitirán calificaciones “F” (reprobado). En lugar de esto, las calificaciones de “F” se cambiarán al estatus de incompleto temporal, a fin de darles a los estudiantes la oportunidad de recuperar el aprendizaje que perdieron. En algunos casos, los estudiantes podrán resolver esas calificaciones incompletas durante el segundo semestre o en el verano. En otros casos, los estudiantes resolverán esas calificaciones incompletas volviendo a tomar el curso. Si tiene usted preguntas sobre las calificaciones incompletas de su hijo/a, por favor comuníquese con su consejero.

Felices días festivos, un fantástico Año Nuevo, salud y bienestar--estos son mis deseos para ustedes y sus familias.

Dr. Bruce Law, Ed.D.

Superintendente de Escuelas