4Cs Update For Child Care Providers: Child Care Availability
March 17, 2020
Greetings Alameda County Child Care Providers, 
 
We appreciate all that you are doing to support working families during this unique and challenging time. The County of Alameda Public Health, Alameda County Social Services and First 5 Alameda have asked the three Resource & Referral agencies (4Cs, BANANAS & Hively) to contact you about your current status. The County and First 5 Alameda want to be able to offer child care support for first responders, health care workers and other essential workers who are required to report to their jobs, and want to know if you have the capacity to support this effort. They are interested in child care availability as well as people that may be available to work.
 
There are three surveys depending on your setting (center-based, family child care, ECE staff and license-exempt providers). The business and personal information you provide in the surveys will be sent to the County and First 5 for the purposes of this emergency response. Your response to the survey is voluntary.
 
Thank you for all you do to support our youngest learners and their families. Stay abreast of local updates and make the best decision for your and your business.
 
Renee Herzfeld          Kym Johnson        Kelly O'Lague Dulka
4Cs of Alameda County          BANANAS          Hively
COVID-19 Emergency Child Care Facilities and Staff Availability
Due to the COVID-19 outbreak and school closures, we are planning for emergency back-up child care for first responders, health care providers, and families that need care. We are keeping track of the staff and site locations available to support back-up child care. Click on the appropriate link to fill out the availability form:
 
 
Share with you staff: Share  this link  with your center and family child care staff for them to fill out their individual availability. 
For questions about this form, please contact Anna at  anna.miera@acgov.org  or 970-690-7104.
For questions about COVID-19 school closures, please contact Lisa at  lisa.erickson@acgov.org .
For family and provider resources regarding COVID-19, visit  first5alameda.org .
Saludos a todos los proveedores de Cuidado Infantil del Condado de Alameda,
 
Apreciamos todo lo que está haciendo para apoyar a las familias trabajadoras durante este momento único y desafiante. El Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda, los Servicios Sociales del Condado de Alameda y First 5 Alameda han solicitado a las tres agencias de Recursos y Referencias (4Cs, BANANAS & Hively) que se comuniquen con usted sobre su estado actual. El Condado y First 5 Alameda desean poder ofrecer apoyo para el cuidado de niños a los socorristas, trabajadores de atención médica y otros trabajadores esenciales que deben presentarse en sus trabajos, y desean saber si tienen la capacidad de apoyar este esfuerzo. Están interesados ​​en la disponibilidad de cuidado infantil y en las personas que pueden estar disponibles para trabajar.
 
Existen tres encuestas según su programa (centro de cuidado infantil en casa, personal de ECE y proveedores exentos de licencia). La información de su negocio y personal que proporcione en las encuestas se enviará al Condado y First 5 para los fines de esta respuesta de emergencia. Su respuesta a la encuesta es voluntaria.
 
Gracias por todo lo que hace para apoyar a nuestros alumnos más jóvenes y sus familias. Manténgase al tanto de las actualizaciones locales y tome la mejor decisión para usted y su negocio.
Renee Herzfeld        Kym Johnson        Kelly O'Lague Dulka
4Cs Alameda           BANANAS            Hively
阿拉米達縣的幼兒教育及托兒工作者您好：
 
我們感謝您在這個艱困的非常時期對於需要工作的家庭提供援助。阿拉米達縣公共衛生，阿拉米達社會褔利以及First 5已經透過三個資源與轉介機構（4Cs, BANANAS & Hively)與您聯繫有關於您目前的狀態。阿拉米達縣以及First 5希望能夠為在緊急第一線，醫療照護工作者以及其他必須在工作崗位執行任務的員工提供幼兒照護的支援，並希望了解您目前是否有量能來提供這項服務。他們想知道目前有哪些可供配置的幼兒照護園所以及人員。
 
依據您的服務類別（幼教中心，家庭托育，幼教人員以及免執照人員），有三種不同的問卷提供給您填寫。您在問卷中所提供的機構以及個人相關資料將送到阿拉米達縣以及First 5來作為此次緊急應變處理。您在問卷中所做的回答都是自願性質的。
 
感謝您為我們年幼學子及他們的家庭提供支援。讓我們隨時關注地方最新的動態並為您和您的工作做出最佳的決定。
 
Renee Herzfeld        Kym Johnson        Kelly O'Lague Dulka
4Cs Alameda           BANANAS          Hively

4Cs of Alameda County www.4calameda.org