|
Information importante – eau et égout
En tant que propriétaire, vous êtes responsable de la partie des conduites d'eau et d'égout située sur votre propriété. Lorsque ces lignes se brisent, fuient ou se bouchent, les réparations peuvent être très coûteuses et ne sont souvent pas couvertes par l'assurance habitation de base. C’est la responsabilité du propriétaire de connaître les détails de sa police d’assurance habitation.
La Ville de Hawkesbury s'est associée avec Service Line Warranties of Canada (SLWC) pour offrir aux propriétaires de Hawkesbury des plans de protection pour aider à couvrir ces coûts de réparation potentiellement coûteux. Ces plans offerts par SWLC sont utilisés par plus de 1 000 villes, municipalités et services publics en Amérique du Nord, dont plus de 65 en Ontario.
Les propriétaires de Hawkesbury vont recevoir une lettre dans leur courrier concernant les plans de protection optionnels de SLWC. La lettre portera la référence "Pour les propriétaires de Hawkesbury", ainsi que les logos de la ville et de SLWC, pour indiquer que l'envoi est légitime et qu'il existe un partenariat entre les deux. Un communiqué de presse annoncera ce partenariat, et sera également affiché sur le site web de la Ville de Hawkesbury sous peu.
Veuillez noter que la participation est facultative et volontaire pour les propriétaires de Hawkesbury, et qu'il ne s'agit pas d'un programme de la Ville. Veuillez visiter www.slwofc.ca pour les questions fréquemment posées et des liens vers d’autres informations supplémentaires.
Soyez assuré que la Ville n'a pas vendu ou fourni les noms ou adresses des résidents à SLWC pour ce programme. SLWC a acheté auprès d’un tiers les informations, qui relève du domaine public.
Water and sewer important information
As a homeowner, you are responsible for the portion of water and sewer service lines located on your property. When these lines break, leak or clog, the repairs can be very expensive and are often not covered by basic homeowners’ insurance. It is the homeowner’s responsibility to confirm the detail of their coverage.
The Town of Hawkesbury has partnered with Service Line Warranties of Canada (SLWC) to offer Hawkesbury homeowners protection plans to help cover these potentially expensive repair costs. These plans, offered by SWLC, are used by over 1000 cities, municipalities, and utilities across North America, including over 65 in Ontario.
Hawkesbury homeowners will receive a letter by mail soon about the optional SLWC protection plans. The letter will be referenced “For Hawkesbury Homeowners,” along with the Town’s and SLWC’s logos, to indicate that the mailing is legitimate and that there is a partnership in place between both. A press release announcing this partnership will also be posted on the Town of Hawkesbury website shortly.
Please note that participation is optional and voluntary for homeowners in Hawkesbury and that it is not a Town program. Please visit www.slwofc.ca for frequently asked questions and links to additional information.
Rest assured that the Town did not sell or provide resident names or addresses to SLWC for
| 
