Dear Educators,

We are committed to your safety and wellbeing - as well as the safety and wellbeing of the children and families you serve - and want to share some information about how to best prepare for a potential massive outbreak of Coronavirus disease (COVID-19). Please refer to the recent CT Office of Early Childhood memo here .

The Center for Disease Control and Prevention (CDC) has stated that "it expects the Coronavirus disease 2019 to spread across the United States as the number of cases continues to grow worldwide. While the immediate risk to the American public is believed to be low at this time, there are steps that we can all take to prepare." The CDC website also offers guidance to child care programs to plan, prepare and respond to Coronavirus disease 2019. 
 
All Our Kin is working on a plan to respond to Coronavirus, which will include the potential for remote/virtual learning and networking. In the meantime, we recommend that you all take the following steps to stay healthy, and encourage you to share this information with the families in your program.
 
There are simple everyday preventive actions to help prevent the spread of respiratory viruses. These include:
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Be sure adequate supplies are readily available in bathrooms and other wash areas. Use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol if soap and water are not available. 
  • Remind children and any staff to avoid touching their eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Remind children and any staff to cover their mouths and noses with a tissue or sleeve (not hands) when coughing or sneezing.
  • Avoid close contact with people who are sick and encourage those who are ill to stay home.
  • Follow your existing protocols, including exclusion policies, for children and any staff presenting as ill or who may have been exposed to contagious disease.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces according to product directions and program policy.
We realize this is a complex situation that is changing quickly. If you have any questions or concerns, please reach out to us and we'll do our best to respond. 

~Your friends at All Our Kin
Estimados educadores:
 
Tenemos un compromiso con su seguridad y bienestar - así como con la seguridad y bienestar de los niños y las familias a los que usted presta servicios - y deseamos compartir algunas informaciones sobre la mejor forma de prepararse ante la posibilidad de un brote masivo de la enfermedad por Coronavirus (COVID-19). Por favor refiéranse a la nota reciente de la Oficina para la Primera Infancia de Connecticut que encontrarán  aquí.
 
El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) declaró que "espera que la enfermedad por Coronavirus 2019 se propague por todos los Estados Unidos mientras el número de casos continúa creciendo a nivel mundial. Si bien es cierto que el riesgo inmediato para el público estadounidense se considera como bajo en este momento, hay ciertas medidas que todos podemos tomar para prepararnos". La  página web del CDC también ofrece orientación a los programas de cuidado de niños para que planifiquen, se preparen y respondan a la enfermedad por Coronavirus 2019.
 
All Our Kin está trabajando en un plan para responder al Coronavirus que incluirá la posibilidad de aprendizaje y conexión a distancia/virtual. Mientras tanto, recomendamos que todos ustedes tomen las siguientes medidas para mantenerse saludables y los animamos a que compartan esta información con las familias de su programa.
 
Hay acciones preventivas simples que pueden tomar diariamente para ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios. Entre ellas, se incluye:
  • Lávense las manos a menudo con jabón y agua durante al menos 20 segundos. Asegúrense de que haya suministros adecuados fácilmente disponibles en los baños y otras áreas de lavado. Usen un desinfectante para las manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol si no hay jabón y agua disponibles.
  • Recuérdenle a los niños y al personal que eviten tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sucias.
  • Recuérdenle a los niños y al personal que se cubran la boca y la nariz con un pañuelo descartable o con la manga (no las manos) al toser o estornudar.
  • Eviten tener contacto cercano que personas enfermas y animen a aquellos que estén enfermos a que se queden en casa.
  • Sigan sus protocolos existentes, incluyendo las políticas de exclusión, para los niños y el personal que parezcan enfermos o que puede que hayan estado expuestos a una enfermedad contagiosa.
  • Limpien y desinfecten frecuentemente los objetos y superficies tocados de conformidad con las instrucciones del producto y la política del programa.
Estamos conscientes de que esta es una situación compleja que está cambiando rápidamente. Si tienen alguna pregunta o preocupación, por favor comuníquense con nosotros y trataremos de responderles de la mejor manera posible.
 
~Sus amigos de All Our Kin