O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

pero sí las pone en su debido lugar.

P A R T E 1  

^{L1 (L103-104)} Para los repasos de mañana y noche:

^{L117 (L103) 1} Dios, al ser Amor¹, es también felicidad.

² Quiero recordar que el Amor es felicidad y que nada más me puede hacer feliz. ³ Por consiguiente, decido no prestar atención a ningún substituto del Amor.

^{L117 (L104) 4} Busco únicamente lo que en Verdad me pertenece.

⁵ El Amor, al igual que la alegría, constituye Mi herencia. ⁶ Éstos son los dones que Mi Padre Me dio. ⁷ Aceptaré todo lo que en verdad me pertenece.

⁸ Al dar la hora: ⁹ Dios, al ser Amor, es también felicidad.

^10 Media hora más tarde: ¹¹ Busco únicamente lo que en verdad me pertenece.

¹ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

Capítulo 10

 DIOS Y EL EGO

T10.3 QUERER CURAR pár 16-22

^{T10.3 [16] 1} Si estar enfermo es estar separado, la voluntad de curar¹ y estar curado2 constituye el primer paso en reconocer lo que verdaderamente quieres. ² Cada ataque te aleja de esto, y todo pensamiento curativo lo acerca. ³ El Hijo de Dios es tanto Padre como Hijo, porque realmente es a la vez Padre e Hijo. ⁴ Unir el poseer y el ser no es otra cosa que unir tu voluntad a La de Él, pues Él quiere unirse a ti. ⁵ Y tú también quieres unirte a Él, porque en tu perfecto entendimiento de Él sabes que no hay sino una sola Voluntad. ⁶ Pero cuando atacas a cualquier parte de Dios y Su Reino, tu entendimiento no es perfecto y, por consiguiente, pierdes lo que Tú³ quieres.

¹ Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra Alma a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás Almas en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver ^{T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139}

² Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver ^{T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23}

³ … como Cristo realmente quieres

T10.3 QUERER CURAR  

^{T10.3 [17] 7} Así, curar se convierte en una lección de entendimiento y, cuanto más la practicas, mejor maestro y estudiante te vuelves. ⁸ Si negaste la Verdad⁴, ¿qué mejores testigos de Su realidad podrías tener que los que Ella ha curado? ⁹ Pero asegúrate de contarte a ti mismo entre ellos, pues te curarás estando dispuesto a unirte a ellos. ¹⁰ Todo milagro⁵ que extiendes te habla de la Paternidad de Dios. ¹¹ Todo pensamiento curativo que aceptas —proceda éste de un hermano o de tu propia mente— te enseña que realmente eres el Hijo de Dios. ¹² En todo pensamiento hiriente que guardas, dondequiera que lo percibas, yace la negación de la Paternidad de Dios y de tu Filiación.

^{T10.3 [18] 13} Y la negación es tan total como el Amor⁶. ¹⁴ No puedes negar parte de ti mismo⁷ porque el resto parecerá no estar integrado en ti y, por consiguiente, desprovisto de significado⁸. ¹⁵ Y al no tener significado para ti, no lo entenderás. ¹⁶ Por eso, negar lo que tiene significado constituye necesariamente una falla de entendimiento. ¹⁷ Sólo puedes curarte a ti mismo, porque únicamente el Hijo de Dios⁹ tiene necesidad que lo curen. ¹⁸ Él lo necesita porque no se entiende a sí mismo y, por consiguiente, no sabe lo que hace. ¹⁹ Al haber olvidado su¹⁰ voluntad, no sabe lo que realmente quiere.

⁴ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8}

⁵ Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: ^{LTe.13 (-L341)}

 ⁶ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

⁷ … el otro, los demás a los que no has perdonado, a Dios,

⁸ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]}

⁹ … aquí, cuando cree que está separado

¹⁰ … verdadera

T10.3 QUERER CURAR  

^{T10.3 [19] 20} Curar¹¹ es señal de que el Hijo de Dios quiere unir las partes en un todo¹². ²¹ Y esta disposición abre sus propios oídos a la Voz del Espíritu Santo, Cuyo mensaje es la Completitud¹³. ²² Él te capacitará para que vayas mucho más allá de la curación que quisieras emprender, pues al lado de tu pequeña disposición de buena voluntad de unir las partes en un todo, Él colocará Su Propia Voluntad completada, haciendo que la tuya¹⁴ se complete por igual. ²³ ¿Es que hay algo que el Hijo de Dios no pueda lograr con la Paternidad de Dios en él? ²⁴ Pero la invitación¹⁵ tiene que venir de ti, pues seguramente has aprendido que quien invitas a ser tu huésped va a morar en ti.

¹¹ … a otro

¹² … el impulso subconsciente de querer ser uno con todo que fomenta el residuo bendito y que de pronto aflora al consciente: El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

¹³ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

¹⁴ Voluntad, con mayúscula, es la Voluntad de Dios y también la de Su Hijo, ya que son Uno; en minúscula, voluntad es nuestra voluntad aquí según con quien pensamos: con el ego (voluntad equivocada) o con el Espíritu Santo (voluntad acertada).

¹⁵ … al Espíritu Santo para que piense contigo

T10.3 QUERER CURAR  

^{T10.3 [20] 25} El Espíritu Santo no puede hablar a un anfitrión que no le dé la bienvenida, porque no será escuchado. ²⁶ El Eterno Invitado¹⁶ sigue presente, pero la Voz Que habla por Él se vuelve cada vez más tenue en compañía de extraños. ²⁷ El Espíritu Santo necesita tu protección¹⁷, pero solamente porque tu cuidado será la señal de que realmente quieres Su compañía. ²⁸ Con que pienses como Él, aunque sólo sea por un instante, la pequeña chispa se convertirá en una brillante luz que llenará tu mente de tal manera que Él se convertirá en tu único Invitado. ²⁹ Cada vez que pidas al ego que entre en tu mente, estarás menoscabando tu bienvenida al Espíritu Santo. ³⁰ Él no se va a ir por eso, pero tú te habrás aliado al ego en contra de Él. ³¹ Sea uno u otro con quien decidas emprender el viaje, Él irá contigo aunque tenga que esperar tu invitación. ³² Puedes confiar plenamente en Su paciencia, pues Él no puede abandonar a una parte de Dios¹⁸. ³³ No obstante, tú necesitas hacer mucho más que confiar en Su paciencia.

^{T10.3 [21] 34} Nunca descansarás hasta que conozcas cuál es tu función¹⁹ y la ejerzas, pues sólo cuando lo hagas podrán unirse completamente la Voluntad de tu Padre y la tuya. ³⁵ Tener a Dios en sí mismo es ser como Él, y Él se ha dado a Sí Mismo a Ti. ³⁶ Tú que tienes a Dios en ti, tienes necesariamente que ser como Dios, pues mediante Su don Su Función se convirtió en la tuya. ³⁷ Invita este conocimiento a que regrese a las mentes de todos, y no dejes que entre nada que pueda enturbiarlo. ³⁸ El Invitado Que Dios te envió te enseñará cómo hacerlo sólo con que reconozcas a la pequeña chispa y estés dispuesto a dejar que crezca. ³⁹ No es necesario que tu disposición sea perfecta, porque La Suya lo es. ⁴⁰ Solo tienes que ofrecerle un pequeño lugar y Él lo iluminará tanto que lo extenderás con agrado. ⁴¹ Y, mediante esta extensión, comenzarás a recordar a la Creación.

^{T10.3 [22] 42} ¿Qué prefieres ser, rehén del ego o anfitrión de Dios? ⁴³ Aceptarás únicamente a quien tú invites. ⁴⁴ Eres libre de determinar quién ha de ser tu invitado y cuánto tiempo ha de permanecer en ti. ⁴⁵ Pero esto no es la verdadera libertad, pues todavía depende de cómo lo veas. ⁴⁶ El Espíritu Santo está ahí aunque no podrá ayudarte a menos que Lo invites, y el ego no es nada tanto si lo invitas a entrar como si no. ⁴⁷ La verdadera libertad depende de que des la bienvenida a²⁰ la Realidad y de que te des cuenta de que, entre tus invitados, sólo el Espíritu Santo es real. ⁴⁸ Así pues, conoce Quién mora en ti simplemente reconociendo Lo que ya está ahí y no te dejes satisfacer por consoladores imaginarios, pues el Consolador de Dios está en ti.

¹⁶ … Que es Dios

¹⁷ … contra tu pensar instintivo con tu ego

¹⁸ … que cree estar separada.

¹⁹ Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompletitud. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99}

²⁰ … el reflejo aquí de

Capítulo 10

 DIOS Y EL EGO

T10.4 DE LA OSCURIDAD

A LA LUZ pár 23-30

^{T10.4 [23] 1} Cuando estés cansado¹, recuerda que es porque te has hecho daño a ti mismo. ² Tu Consolador² hará que descanses, pues tú³ no puedes. ³ No sabes cómo hacerlo porque, si lo supieras, nunca hubieses podido llegar a cansarte. ⁴ Si no se hubiesen hecho daño a sí mismos, ustedes no podrían nunca sufrir ⁴de ninguna manera, pues ésa no es la Voluntad de Dios para Su Hijo. ⁵ El dolor es ajeno a Dios, ya que Él no sabe de ataques y⁵ Su paz les rodea silenciosamente. ⁶ Dios está muy tranquilo, ya que en Él no hay conflicto. ⁷ El conflicto es la raíz de todos los males, pues al ser ciego no ve a quien ataca. ⁸ No obstante, siempre ataca al Hijo de Dios y el Hijo de Dios eres Tú⁶.  

¹ … de pensar con tu ego

² … el Espíritu Santo

³ … mientras te sigas haciendo preguntas sin encontrar respuestas con tu ego que tengan significado para ti,

⁴ … en sus mentes

⁵ … el reflejo aquí de

⁶ Tú, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, tú, decides pensar con el Espíritu Santo y has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

T10.4 DE LA OSCURIDAD

A LA LUZ 

^{T10.4 [24] 9} El Hijo de Dios necesita ciertamente consuelo, pues no sabe lo que hace al creer que su voluntad⁷ no es la suya. ¹⁰ El Reino es realmente Suyo⁸, y no obstante vaga sin hogar. ¹¹ Aunque está realmente en Casa en Dios⁹, se siente solo y, en medio de todos sus hermanos¹⁰, siente que no tiene amigos. ¹² ¿Permitiría Dios que esto fuese real, cuando Él Mismo no quiso estar solo? ¹³ Y si tu voluntad es realmente La de Él, estar solo no puede ser verdad con respecto a ti porque no lo es con respecto a Él¹¹. ¹⁴ ¡Niños míos, si sólo supiesen lo que Dios quiere para ustedes, estarían completamente alegres! ¹⁵ Y lo que Él quiere ha ocurrido, pues siempre fue verdad.

⁷ … según su ego…

⁸ El Reino o el Cielo o Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

⁹ … por creer en la realidad del ego y seguir pensando con él,

¹⁰ … a los que percibe con su ego

¹¹ La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

T10.4 DE LA OSCURIDAD

A LA LUZ 

^{T10.4 [25] 16} Cuando venga la luz¹² y hayas dicho: "La Voluntad de Dios es la mía", verás una belleza tal que sabrás que no viene de ti. ¹⁷ A partir de tu alegría, crearás belleza en Su Nombre, pues tu alegría será tan incontenible como La de Él. ¹⁸ El insignificante mundo deprimente se desvanecerá en la nada¹³ y tu corazón estará tan lleno de alegría que dará un salto al Cielo y se colocará ante la Presencia de Dios. ¹⁹ No puedo describir a todos ustedes cómo será esto, pues sus corazones todavía no están listos¹⁴. ²⁰ No obstante, puedo decirles, y recordarles a menudo, que Lo que Dios quiere para Sí Lo quiere para ustedes¹⁵, y que Lo que Él quiere para ustedes es realmente de ustedes.

^{T10.4 [26] 21} El camino no es arduo, pero ciertamente es muy diferente. ²² El tuyo es el camino del dolor, del cual Dios no sabe nada¹⁶. ²³ Ése camino es ciertamente arduo y, además, muy solitario. ²⁴ El miedo y la aflicción son tus invitados y moran en ti acompañándote en tu caminar. ²⁵ Pero el viaje lleno de amenazas no es camino para el Hijo de Dios. ²⁶ Camina en la luz¹⁷ y no veas a los compañeros que parecen amenazarte, pues no son compañeros dignos del Hijo de Dios, Quien fue creado de la Luz y en la Luz. ²⁷ La Luz Mayor siempre te rodea e irradia desde ti¹⁸. ²⁸ ¿Cómo podrías ver compañeros amenazantes en medio de una luz como Ésa? ²⁹ Si los ves, es únicamente porque estás negando la Luz. ³⁰ Pero niégalos a ellos en vez de negar la Luz, pues la Luz está aquí y el camino está realmente despejado.

¹² Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

¹³ … en tu mente

¹⁴ … Alusión a que uno no se puede salvar solo sino conjuntamente con el otro, los otros. Ver frase ⁵⁰ más adelante…

¹⁵ … como Cristo, Su único Hijo, en Quien todos somos, como Almas, realmente Uno y Quien es Uno con Dios,

¹⁶ … el silencio de Dios. Dios es Uno con Su único Hijo Que creó en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, y están en el eterno Presente de la Unicidad. No creó más nada. Ahora bien, Dios sabe de las fragmentaciones casi infinitas en el tiempo y el espacio que ocasionó la diminuta idea alocada que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y por eso, en un pensamiento de Amor, resolvió que el Espíritu Santo se hiciese presente en el espíritu de cada uno, cada vez que decidiese invitarlo a pensar con él

¹⁷ … del sistema de pensamiento del Espíritu Santo

¹⁸ … aquí, cuando eres el reflejo de Cristo, ¹⁾ es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; ²⁾ en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

T10.4 DE LA OSCURIDAD

A LA LUZ 

^{T10.4 [27] 31} Dios no oculta nada a Su Hijo, aun cuando Su Hijo quiera esconderse de Él. ³² No obstante, el Hijo de Dios no puede ocultar su gloria pues Dios Lo quiere glorioso y, para ello, Le dio la Luz que brilla en él¹⁹. ³³ Nunca perderás realmente tu rumbo, pues Dios te guía²⁰. ³⁴ Cuando deambulas sin rumbo, no haces sino emprender un viaje que no es real. ³⁵ Los compañeros amenazantes, el camino lleno de amenazas, todo eso son ilusiones. ³⁶ Vuélvete hacia la Luz, pues la pequeña chispa que se encuentra en ti es parte de una Luz tan fuerte que te puede sacar para siempre de la oscuridad. ³⁷ Pues tu Padre es tu Creador, y tú eres realmente como Él.

^{T10.4 [28] 38} Los Hijos de la Luz no pueden morar en la oscuridad, pues en ellos no hay oscuridad. ³⁹ No te dejes engañar por los que consuelan en la oscuridad²¹, ni permitas que entren en la mente del Hijo de Dios, pues no tienen cabida en el templo de Dios. ⁴⁰ Cuando te sientas tentado de negar a Dios, recuerda que no hay otros dioses que puedas anteponerle y acepta en paz Su Voluntad para ti. ⁴¹ Pues no puedes aceptarla de ninguna otra manera.

^{T10.4 [29] 42} Sólo el Consolador de Dios te puede reconfortar. ⁴³ En la quietud de Su templo²², Él espera para darte la paz que es tuya. ⁴⁴ Da Su paz para que puedas entrar en el templo y encontrarla allí esperándote²³. ⁴⁵ Pero sé santo en Presencia de Dios, o no sabrás que estás allí²⁴. ⁴⁶ Pues lo que no es como Dios no puede entrar en Su Mente, porque no fue Su Pensamiento y, por consiguiente, no es de Él. ⁴⁷ Y las mentes de ustedes tienen que ser tan puras como La de Dios, si es que quieres conocer lo que te pertenece²⁵. ⁴⁸ Protege cuidadosamente Su templo, pues Él Mismo mora allí, esperando en paz. ⁴⁹ No puedes entrar en la Presencia de Dios con compañeros amenazantes a tu lado, pero tampoco puedes entrar solo.

¹⁹ … eternamente y Cuyo reflejo experimenta aquí cuando él perdona totalmente a otro y le extiende los milagros que le sugiera el Espíritu Santo.

²⁰ … por medio de tu Maestro interior o Espíritu Santo,

²¹ … falsa empatía, ver ^T16.2

²² … tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo

²³ … Dios no sabe de fragmentaciones ni hay individualidades en Su Unicidad, en la que Su Hijo Único —todos nosotros realmente— es Uno con Él en el Amor…

²⁴ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

²⁵ … … como Cristo, en Quien todos como Almas somos realmente Uno.

T10.4 DE LA OSCURIDAD

A LA LUZ 

^{T10.4 [30] 50} Todos tus hermanos tienen necesariamente que entrar contigo, ya que hasta que no los hayas aceptado²⁶ no podrás entrar. ⁵¹ Pues no puedes entender lo que es la Completitud a menos que seas completo, y ninguna parte del Hijo puede ser excluida si él quiere conocer la Completitud de su Padre. ⁵² En tu mente eres capaz de aceptar la Filiación²⁷ en su totalidad y de bendecirla con la Luz que tu Padre Le dio. ⁵³ Hecho esto, serás digno de morar en el templo con Él pues tu verdadera voluntad es no estar solo. ⁵⁴ Dios bendijo a Su Hijo para siempre. ⁵⁵ Si tú lo bendices estando en el tiempo, estarás en la Eternidad. ⁵⁶ El tiempo no podrá separarte de Dios si lo usas a favor de Lo eterno.

²⁶ … como Hijos de Dios

²⁷ La Filiación o el Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Las individualidades separadas que creemos ser aquí, se convierten aquí en el reflejo de Cristo, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios fraccionado en individualidades que compiten interminablemente unas contra otras. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351).}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí