E-Bulletin Archive
 Like us on Facebook View our videos on YouTube Find us on Google+

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363 
Sunday: 08/09/2020
ԱՅԼԱԿԵՐՊՈՒԹԵՆԷՆ ԵՏՔ Դ. ԿԻՐԱԿԻ - 
FOURTH SUNDAY AFTER THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD JESUS CHRIST
Sunday Readings:
Isaiah 7:1-9; 1 Corinthians 13:11-14:5; Mark 2:1-12
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

News From St. Sarkis Church
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
AID FOR LEBANON

DONATE NOW
Donation To Lebanon

On Monday, August 4, at 6:00 pm a huge explosion shook the entire city of Beirut, taking the lives of at least 135 people and displaced 5,000. The Armenian community lost 11 people with 250 injured. The Catholicosate, churches, institutions, stores, residences are all damaged. The psychological impact is unimaginable. Our resolve is to provide aid to all affected

Mr. & Mrs. Antranig & Marion Boudakian
$5000.00
Mr. & Mrs. Levon & Aline Kassabian
$500.00
Mr. & Mrs. Manoug & Dory Shishmanian
$500.00
Mrs. Nayda Voskerijian
$500.00
Fr. Nareg & Yn. Annie Terterian
$300.00
Mr. & Mrs. Manouk & Emy Gostanian
$250.00
Mr. & Mrs. Vahe & Elsy Halajian
$250.00
Mr. Ohanes Mashavegian
$250.00
Mr. & Mrs. Harry & Alice Seoylemezian
$250.00
Dr. & Mrs. Hagop & Hilda Gorgissian
$250.00
Mr. & Mrs. Houry & Shahe Terjimanian
$250.00
Mr. & Dr. Andrew & Nadine Bedrossian Rosefeld
$250.00
Mr. & Mrs. Aram & Ardemis Zobian
$250.00
Mr. & Mrs. Ghevont & Lydia Baghdassarian
$100.00
Mr. Ara Barsamian
$100.00
Mr. & Mrs. George & Lena Felice
$100.00
Dr. & Mrs. Stephen & Liza Andreopoulos
$100.00
Drs. Raffi & Marieange Haroun
$100.00
Mr. & Mrs. Edward & Madlen Hazarian
$100.00
Mr. & Mrs. Dimos & Ani Papaioannou
$100.00
Mr. & Mrs. John & Geraldine Kouyoudjian
$100.00
Mr. & Mrs. Khatchig & Loucine Megherian
$100.00
Mr. & Mrs. Ohanes & Angela Ohannessian
$100.00
Mr. & Mrs. Sarkis & Adrine Nercessian
$100.00
Fr. Abraham & Yn. Karine Malkhasyan
$50.00
Ms. Virginia Arakelyan
$25.00

Donate Now
Prayers For Lebanon & A Requiem Service For The Victims Of The Explosion In Beirut

THE ARMENIAN COMMUNITY OF LEBANON WILL BE REBUILT WITH THE SUPPORT OF EVERY ARMENIAN
With this profound and firm oath, we salute our people.

Lebanon is facing serious challenges. In the last few months, the dire conditions created by the coronavirus pandemic were followed by a financial crisis. Naturally, the Armenian community, among the main ones that make up the Lebanese population, was also exposed to the consequences of the aforementioned crises. Despite the difficult situation for the Lebanese Armenians in the financial, educational, social and other fields, our religious and community organizations did everything within their possibilities, with a high sense of responsibility, to help our community. However, the terrible explosion that happened on Tuesday in the port of Beirut further aggravated the difficulties that Lebanon as well as our community face. 

Indeed, as soon as we heard the blast we headed for the Armenian neighborhoods and witnessed the desperate situation: destroyed or heavily damaged churches, community centers, shops and, more tragically, the dead and many injured people. The scale and nature of the destruction were unprecedented in the history of Lebanon. 

Yesterday [Tuesday, August 4] and today we had meetings with community officials to learn in more detail about the state of the injured and the material damages. We received telephone calls from our high-ranking state, religious and political officials. Hence, taking into account the central place of the Lebanese Armenians in the context of the Armenian world and, especially, the Diaspora, we consider the reconstruction of this important community to be urgent and imperative.

The restoration of the destroyed or damaged homes is urgent. We have to provide for the health of our community members, who are exposed to the coronavirus pandemic. The support of our educational organizations is imperative. The help of our community, religious, cultural, beneficent and other organizations is vital. We must consider the reconstruction work of our community from a comprehensive perspective.

In this regard, we want to emphasize especially the following points: 

1) The reconstruction of the Lebanese Armenian community must be carried out as an all-Armenian effort, with the active participation of the homeland, the Diaspora and, in general, the sons and daughters of our nation. The crisis is big. Therefore, our response must be proportionate, organized and consequent.

2) The assistance to be provided to the Lebanese Armenians will include every member of our community without any restrictions.

3) A committee will be set up under the chairmanship of the Armenian Prelate of Lebanon, with the participation of the three denominations, the three political parties and the three charities to organize the reconstruction work.
 
4) According to the priorities, the committee will determine the magnitude of aid and the timeline to provide relief for the following endeavors: renovation of homes and community centers; healthcare plans, and educational aid.

5) An account has been opened in Geneva (Switzerland) for donations in support of the Armenian community of Lebanon:
All donations will be transferred via the Catholicosate to the special committee functioning under the sponsorship of the Armenian Prelacy of Lebanon
Every donation must be posted to this account so that they can be forwarded through the Catholicosate to the aforementioned committee operating under the supervision of the Prelacy.
As the apostle says, if one member suffers, all suffer together with it (1 Corinthians 12:26). The pain of the Lebanese Armenians is the pain of the entire Armenian people. Today the sons and daughters of the Armenian nation are called to support the Armenians of Lebanon, not only to mitigate its pain, but also to enable it to continue its mission to serve the entire Armenian nation with renewed vitality and devotion.
With this expectation and Patriarchal blessings we salute the dear sons and daughters of our people and pray to the Most High God that the life of our people may bloom thanks to His heavenly munificence.

August 5, 2020
Catholicos Aram I
Great House of Cilicia
Antelias, Lebanon 
Prayer Service For Lebanon
 
 
The Feast Of The Assumption Of St. Mary The Holy Mother Of God

Bible Readings
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԱՌԱՋԻՆ ՆԱՄԱԿԸ ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (13.11-14.5)
Երբ երեխայ էի՝ երեխայի պէս կը խօսէի, երեխայի պէս կը խորհէի եւ երեխայի պէս կը տրամաբանէի. իսկ երբ տղամարդ դարձայ, բոլոր երեխայական բաները մէկ կողմ դրի: Նոյնպէս ալ, մենք այժմ զԱստուած կը տեսնենք աղօտ կերպով, կարծես հայելիի մը մէջէն. բայց երբ ամէն բանի կատարումը գայ՝ զայն պիտի տեսնենք դէմ առ դէմ: Այժմ միայն մասնակիօրէն կը ճանչնամ զԱստուած, բայց այն ատեն պիտի ճանչնամ ամբողջապէս, ճիշդ ինչպէս ի՛նք զիս կը ճանչնայ:
Ներկայիս, ուրեմն, միակ կարեւոր բաներն են՝ հաւատքը, յոյսը եւ սէրը. իսկ այս երեքէն մեծագոյնը՝ սէրն է:
Ուրեմն՝ սիրոյ հետամուտ եղէք: Միաժամանակ հոգեւոր պարգեւներուն փափաքող եղէք, մանաւանդ մարգարէութեան: Որովհետեւ, օրինակ, անծանօթ լեզուներով խօսողը մարդոց չէ որ կը խօսի, այլ՝ Աստուծոյ. որովհետեւ ո՛չ ոք զինք կը հասկնայ, թէպէտեւ անիկա Հոգիին զօրութեամբ խորհուրդներ կը պատմէ: Մինչդեռ մարգարէութիւն ընողը մարդոց կը խօսի՝ անոնց հաւատքը ամրապնդելու, զանոնք մխիթարելու եւ քաջալերելու համար: Լեզուներ խօսողը միայն ի՛նք կ'օգտուի, մինչդեռ Աստուծոյ պատգամները հռչակողը՝ ամբողջ եկեղեցիին շինութիւն կը բերէ: Ես պիտի ուզէի որ բոլորդ ալ լեզուներ խօսիք, բայց կը նախըտրեմ որ մարգարէութիւն ընէք. որովհետեւ մարգարէութիւն ընողը աւելի՛ օգտակար կ'ըլլայ, քան լեզուներով խօսողը, բացի այն պարագայէն՝ երբ թարգմանող մը գտնուի, եւ ամբողջ եկեղեցին օգտուի:
 
THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO THE CORINTHIANS (13.11-14.5)
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me. Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.  
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.  
Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy. For anyone who speaks in a tongue does not speak to men but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries with his spirit. But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort. He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church. I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.
 
 
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍԻ (2.1-12) 
Քանի մը օրեր ետք, Յիսուս վերադարձաւ Կափառնաում: Անմիջապէս որ լուր տարածուեցաւ թէ տան մէջ կը գտնուի, շատեր հաւաքուեցան հոն, այնքան՝ որ դռան առջեւ իսկ տեղ չէր մնացած: Եւ Յիսուս Աստուծոյ խօսքը կը քարոզէր անոնց:
Այդ միջոցին Յիսուսի բերին անդամալոյծ մը, որ չորս հոգիներ շալկած էին: Երբ բազմութեան պատճառով չկրցան զայն Յիսուսի մօտ բերել, քակեցին տունին տանիքը եւ առաստաղը բանալով՝ անդամալոյծը մահիճով վար իջեցուցին: Յիսուս անոնց հաւատքը տեսնելով, ըսաւ անդամալոյծին.
- Որդեա՜կ, մեղքերդ ներուա՛ծ ըլլան քեզի:
Օրէնքի ուսուցիչներէն ոմանք, որոնք հոն նստած էին, սկսան մտովի քննադատել զայն. «Ինչպէ՞ս կը համարձակի ասանկ բան ըսել. ըրածը հայհոյութիւն է: Աստուծմէ զատ ո՞վ կրնայ մեղքերը ներել»:
Յիսուս վայրկեանին գիտցաւ անոնց մտածումը եւ ըսաւ.

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO MARK (2.1-12)
A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. So many gathered that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them. Some men came, bringing to him a paralytic, carried by four of them. Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus and, after digging through it, lowered the mat the paralyzed man was lying on. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."  
Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves, "Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"  
Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, "Why are you thinking these things? Which is easier: to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, take your mat and walk'? But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins " He said to the paralytic, "I tell you, get up, take your mat and go home." He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying, "We have never seen anything like this!"

Baptism

-NATALIE CELINE NALBANDIAN the daughter of Mr. & Mrs. Harout & Satik Nalbandian, was baptized on Saturday, August 1, 2020. Her Godparents were  Vahe Sargsyan and Makrouhi Nalbandian.
May the Grace of the Holy Spirit always be with Natalie.
40th Day Presentation to The Lord 

 - JACQUELINE MARIAM MKRTCHYAN, daughter of Mr. & Mrs. Zatik & Armine Mkrtchyan  was brought to church for the 40th day dedication service, according to the rites of the Armenian Church. We welcome Jacqueline to the life of the church and hope to see her  soon for the Sacrament of Baptism.
Requiems
- On Sunday, August 9, following the Divine Liturgy, every church of the Eastern Prelacy of the United States will offer a Requiem service for the victims of the explosion in Beirut: ALICE BALIAN-DEGIRMENJIAN, JACQUES BARMAKIAN, JESSICA BEZJIAN, ANAHID BERBERIAN, GAYA FOUDOULIAN, DELIA GEDIGUIAN-PAPAZIAN, SHANT HAGOPIAN, LIZA KAVOUKJIAN-GOZUBOYUKIAN, NAZAR NAJARIAN AND VAROUJ TOSSOUMIAN.  We pray for the peace of their souls and for the consolation of their loved ones.

- Mr. & Mrs. Gaydzag and Seta Boyadjian, Drs. Edmond and Nyeree Demerdjan and Mr. & Mrs. Nishan and Silva Boyadjian request requiem service for the souls of their beloved parents and grandparents ARTIN and EUGENIA DEBESERIAN, beloved aunt and grand aunt ZVART STEPANIAN and beloved cousin EDWARD STEPANIAN.

Mr. & Mrs. Toros and Hermine Tervizian and daughters Tamar, Armine and Garine, Mrs. Nayda Voskerijian and children Shont, Isabelle and Aleene, Mr. & Mrs. Dimos and Ani Papaioannou and daughters Doty and Noyem, Mr. & Mrs. Sarkis and Betty Minassian and sons Hagop and Garo, Mr. & Mrs. Khatchig and Ani Karayan and daoughter Alina, Mrs. Zabel Voskerijian, Mr. & Mrs. Zareh and Kathy Voskerijian and family  request requiem service for the soul of their beloved mother, grandmother and great grandmother ARMENOUHI TERVIZIAN(1st year memorial service).
Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy)
PAREGENTAN OF THE FAST OF THE ASSUMPTION OF THE HOLY MOTHER OF GOD
This Sunday (August 9) is the Paregentan , or Eve of the Fast of the Assumption of the Holy Mother of God. This is a five-day period of fasting (Monday to Friday) that precedes the Feast of the Assumption of the Holy Mother which is next Sunday, August 16. Paregentan, which means "good living," is a day of enjoyment and feasting before the beginning of the fasting period, during which there are no feast days.
LIGHT A VIRTUAL CANDLE

During these uncertain times, we welcome you to the practice of lighting a virtual candle.

Lighting a candle is a way of extending one's prayer and showing solidarity with the person on whose behalf the prayer is offered. 

"When Jesus spoke to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life." John 8:12

This Sunday Rev. Fr. Nareg Terterian personally will light a candle for every donation received.  

undefined
                                                    
Adds From Sister Organizations