March 17 2023 / 17 de marzo, 2023
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING


Issis Hardy, MSCR Coordinator
Email: ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone: 608-663-6427

PROGRAMACIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MSCR

 Issis Hardy, Coordinadora de MSCR
Correo electrónico: ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427

REMINDERS

  • March 22 - Cultural Night 6-8 pm and Vaccine Clinic
No School March 27-31 Spring Break

RECORDATORIOS
22 de marzo - Noche Cultural 6-8 pm y Clínica de Vacunación Gratis

No hay clases 27-31 marzo - vacaciones de primavera

CELL PHONE POLICY BEING UPDATED AFTER SPRING BREAK

Due to the loss of instruction, a new cell phone policy at Jefferson is being updated, finalized, and in force on April 3 when we return from spring break. Look for details in next week’s family bulletin. Plan on talking with your student about no cell phones in school.

Español
LA POLÍTICA DE TELÉFONOS CELULARES SE ACTUALIZARÁ DESPUÉS DE LAS VACACIONES DE PRIMAVERA
Debido a la pérdida de instrucción, se actualizará, finalizará y entrará en vigencia una nueva política de teléfonos celulares en Jefferson el 3 de abril cuando regresemos de las vacaciones de primavera. Busque los detalles en el boletín familiar de la próxima semana. Planee hablar con su hijo(a) sobre la prohibición de teléfonos celulares en la escuela.
March 22 is a big night at Jefferson - please join in the fun and bring your family! Do you have a favorite family dish? Bring it for a potluck of ethnicity! There will be music and fun! Don’t miss this opportunity to meet other families, enjoy delicious food, and build school community. 

There will also be a free vaccine clinic on site.   


Español

El 22 de marzo es una gran noche en Jefferson. ¡Únase a la diversión y traiga a su familia! ¿Tienes un plato familiar favorito? ¡Tráelo para una comida compartida de etnicidad! ¡Habrá música y diversión! No se pierda esta oportunidad de conocer a otras familias, disfrutar de comida deliciosa y construir una comunidad escolar.

También habrá una clínica de vacunación gratuita en nuestro lugar.



There has been an increase in fast food and door dash deliveries coming to Jefferson for students. Student food deliveries are not permitted as this is a school safety risk, with students opening up doors for deliveries. We ask for your cooperation and that you speak with your child about this safety hazard.   

Español

Ha habido un aumento en las entregas de comida rápida y entregas usando el servicio de (door dash) que llegan a Jefferson para los estudiantes. No se permite la entrega de alimentos a los estudiantes, ya que esto es un riesgo para la seguridad escolar, y los estudiantes abren las puertas para las entregas. Le pedimos su cooperación y que hable con su hijo(a) sobre este peligro para la seguridad.
On March 8, Jefferson held its first black history parade and annual assembly. Students created banners and posters reflecting black history and paraded through the building to the assembly.

8th grader Jaya James recited “Still I Rise” by Maya Angelou. Black and Latino student unions danced the Bomba, a 16th-century dance developed by enslaved Africans in the Caribbean. Keynote speaker Paris Echols,  founder and CEO of Born Gift3d LLC,  spoke of culture and respect with hopes of inspiring the next generation to believe that academic achievement at the highest level is possible, no matter where your personal journey begins.
Principal Melanie Thiel and Assistant Principal Jabalja Gussine ended our special assembly by recognizing our black excellence student award recipients. 

Español

El 8 de marzo, Jefferson celebró su primer desfile de la historia negra y asamblea anual.  Los estudiantes crearon pancartas y carteles que reflejaban la historia negra y desfilaron por el edificio hasta la asamblea. 

Jaya James, estudiante de octavo grado, recitó “Still I Rise” por Maya Angelou. Los sindicatos de la unión estudiantil negra y latinos bailaron la Bomba, una danza del siglo XVI desarrollada por los africanos esclavizados en el Caribe. El orador principal Paris Echols, fundador y director ejecutivo de Born Gift3d LLC, habló de cultura y respeto con la esperanza de inspirar a la próxima generación a creer que el logro académico al más alto nivel es posible, sin importar dónde comience su viaje personal.
La directora Melanie Thiel y la subdirectora Jabalja Gussine terminaron nuestra asamblea especial reconociendo a nuestros ganadores del premio a la excelencia estudiantil negra.
MMSD Spring 2023 Vaccine Clinics

MMSD is hosting six vaccine clinics in collaboration with Public Health Madison Dane County (PHMDC) and SSM Health for students, families, and staff! Vaccines required by the WI Student Immunization Law, plus Covid and Flu vaccines, will be available at all clinics. 

Jefferson will be hosting a clinic on March 22 during our cultural night.

For more information and to schedule an appointment, click here!


Clínicas de vacunación de primavera a través de MMSD

¡MMSD organizará seis clínicas de vacunación en asociación con la Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) y SSM Health para estudiantes, sus familias y el personal escolar! Las vacunas requeridas por la Ley de Inmunización de Alumnos de Wisconsin, además de las vacunas contra la Covid y la influenza, estarán disponibles en todas las clínicas. 

Jefferson organizará una clínica el 22 de marzo durante nuestra noche cultural.

Para más información, y para inscribirse, ¡haga clic aquí!

Each year, Wisconsin students in grades 3-8, and 10, participate in the state’s Forward Exam. Schools across the state must select a date from March 20 through April 28, 2023, to give the test. Our school is scheduled to take the Forward Exam the week of April 10th-April 14th.

Cada año, los estudiantes de 3o a 8o y 10o grado de Wisconsin presentan el examen estatal Forward Exam. Las escuelas en todo el estado tienen que elegir una fecha entre el 20 de marzo y el 28 de abril de 2023 para administrar el examen. Nuestra escuela tiene programado administrar el Examen Forward la semana del 10-14 de abril.

Jefferson 2022-23 Yearbook Available for Sale 

Jefferson's online yearbook order sales link will go live from 3/1/23 thru 3/31.  


Español
Anuario Jefferson 2022-23 disponible para la venta

El enlace de venta de pedidos de anuarios en línea de Jefferson se activará del 1/marzo al 31/marzo/23.
"
Sección de Información sobre la Escuela Preparatoria Capital High
Para Nuevos Estudiantes del año Escolar 2023-2024

lunes, 20 de marzo
Venga al Holzman Learning Center 333 Holzman Rd.
3:30 - 6:00 pm (se proporcionará meriendas)

capital.madison.k12.wi.us
Health Office News
Covid tests:
Remember that Wisconsin households can get 5 FREE tests once per calendar month through SAY YES! COVID TEST Get yours today!

Español ⇊
   Noticias de la oficina de Salud

Pruebas de Covid:
Recuerde que los hogares de Wisconsin pueden obtener 5 pruebas GRATIS una vez por mes a través de ¡DIGA SÍ! PRUEBA COVID SAY YES! COVID TEST ¡Consigue la tuya hoy!
Dates to Note - Mark Your Calendar

  • March 17 - Stringsfestival Rehearsal (5pm - All Orchestra Students)
  • March 18 - Stringsfestival Performance (10am - All Orchestra Students
  • March 22 - Cultural Night 6-8 pm and Vaccine Clinic 5-8
  • March 24 - End of 3rd Quarter
  • March 27-31 - No School - Spring Break
  • April 4 - Dine out at Noodles & Co and Support Jefferson
  • April 10 - Asychronis Day of Learning for Students
  • April 19 - Family Fun Night 6-8 pm
  • June 8 - Last day of School

Fechas para tener en cuenta - Marca tu calendario

  • 17 de marzo - Ensayo de Stringsfestival (5pm - Todos los estudiantes de orquesta)
  • 18 de marzo - Presentación del festival de cuerdas (10 a. m. - Todos los estudiantes de la orquesta- Stringsfestival Performance (10am - All Orchestra Students
  • 22 de marzo - Noche Cultural 6-8 pm y Clínica de Vacunación 5-8
  • 24 de marzo - Fin del 3.er cuatrimestre
  • 27-31 de marzo - No hay clases - Vacaciones de primavera
  • 4 de abril - Cena en Noodles & Co. y apoya a Jefferson
  • 10 de abril - Día de aprendizaje de Asincrónico para estudiantes
  • 19 de abril - Noche de diversión familiar 6-8 pm
  • 8 de junio - último día de clases

Internet Safety

MMSD uses Securly to keep students safe and on-task while using their district Chromebook and online account. The Securly Parent Guide will help you use this tool to support your scholar.
Seguridad de Internet

MMSD usa (Securly) para mantener a los estudiantes seguros y enfocados mientras usan su Chromebook del distrito y su cuenta en línea. La Guía para padres de Securly Securly Parent Guide lo ayudará a usar esta herramienta para apoyar a su estudiante
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple