Our student-athletes are not just champions on the field, but also in the classroom! They've got an important message for all of us: "Showing up matters!" Consistency in attendance is key to success, both in sports and academics. Whether it's practice or class, being present every day helps us grow, learn and achieve our goals. Let's support each other by committing to good attendance—because every day counts! View their attendance video by visiting https://bit.ly/3Xepw8v.

Los estudiantes-atletas abogan por la asistencia

¡Nuestros estudiantes-atletas no sólo son campeones en el campo, sino también en el aula! Tienen un mensaje importante para todos nosotros: "¡Presentar es importante!" La constancia en la asistencia es clave para el éxito, tanto en los deportes como en lo académico. Ya sea práctica o clase, estar presente todos los días nos ayuda a crecer, aprender y alcanzar nuestras metas. Apoyémonos unos a otros comprometiéndonos a tener una buena asistencia, ¡porque cada día cuenta! Vea el video de asistencia visitando https://bit.ly/3Xepw8v.

Victor Hernandez, Daniel Salvidrez, Eternity Sweeney and Karen Rodriguez, students at Milagro Middle School, created positive affirmation posters to display throughout their school during the first social-emotional learning day of the school year.

Víctor Hernández, Daniel Salvidrez, Eternity Sweeney y Karen Rodriguez, estudiantes de la escuela secundaria Milagro, crearon carteles de afirmación positiva para exhibir en toda la escuela durante el primer día de aprendizaje socioemocional del año escolar.

Milagro Middle School observed its first social-emotional learning (SEL) day of the school year on August 16. Sixth and seventh grade students created positive affirmation posters in English and Spanish to encourage their peers.

SEL is the process of developing skills that help students cope with challenges in school, work and life and is a popular concept in education, one that has been implemented widely in school districts across the country over the last decade.

"By integrating SEL into the middle school curriculum, we can support students in becoming more resilient, emotionally intelligent and better prepared to handle the challenges of adolescence and beyond," said Georgia Baca, Milagro Middle School principal.

For middle school students, in particular, SEL plays a pivotal role in helping them cope with the unique pressures of early adolescence. During this time, students are developing a stronger sense of self and are increasingly influenced by peer relationships. SEL provides them with tools to navigate these social dynamics, promoting empathy, conflict resolution and effective communication. It also helps reduce instances of bullying and other negative behaviors by fostering a more inclusive and supportive school environment.

Los estudiantes crean afirmaciones positivas para sus compañeros.

Aisslyn Tarango, a 7th grader at Milagro Middle School, works on her poster during Megan Avina's Makerspace class with the message "You can do anything."

Aisslyn Tarango, estudiante de séptimo grado en la escuela secundaria Milagro, trabaja en su cartel durante la clase Makerspace de Megan Avina con el mensaje "Puedes hacer cualquier cosa".

La Escuela Intermedia Milagro celebró su primer día de aprendizaje socioemocional (SEL) del año escolar el 16 de agosto. Los estudiantes de sexto y séptimo grado crearon carteles de afirmación positiva en inglés y español para alentar a sus compañeros.

SEL es el proceso de desarrollar habilidades que ayudan a los estudiantes a enfrentar los desafíos en la escuela, el trabajo y la vida y es un concepto popular en educación, que se ha implementado ampliamente en los distritos escolares de todo el país durante la última década.

"Al integrar SEL en el plan de estudios de la escuela secundaria, podemos ayudar a los estudiantes a ser más resilientes, emocionalmente inteligentes y mejor preparados para manejar los desafíos de la adolescencia y más allá", dijo Georgia Baca, directora de la escuela secundaria Milagro.

Para los estudiantes de secundaria, en particular, SEL desempeña un papel fundamental a la hora de ayudarles a afrontar las presiones únicas de la adolescencia temprana. Durante este tiempo, los estudiantes están desarrollando un sentido más fuerte de sí mismos y están cada vez más influenciados por las relaciones con sus compañeros. SEL les proporciona herramientas para navegar estas dinámicas sociales, promoviendo la empatía, la resolución de conflictos y la comunicación efectiva. También ayuda a reducir los casos de acoso y otros comportamientos negativos al fomentar un entorno escolar más inclusivo y solidario.

Superintendent Hilario "Larry" Chavez appeared on the Inside SFPS podcast this week, where he discussed several key topics related to the start of the school year, emphasizing the critical importance of student attendance and how it directly impacts academic success.

Chavez also addressed the district's proactive approach to tackling a bus driver shortage last year, which was partly due to a testing language barrier. The district took steps to resolve this issue, ensuring that Spanish-speaking drivers could take their commercial driver's license (CDL) exam in Spanish, qualifying an untapped population of drivers to work for the SFPS Transportation Department.

To listen to the full episode, visit https://bit.ly/3yMwGri.

El superintendente Chavez aparece en Inside SFPS

El superintendente Hilario "Larry" Chávez apareció en el podcast Inside SFPS esta semana, donde discutió varios temas clave relacionados con el inicio del año escolar, enfatizando la importancia crítica de la asistencia de los estudiantes y cómo impacta directamente el éxito académico.

Chávez también abordó el enfoque proactivo del distrito para abordar la escasez de conductores de autobús el año pasado, que se debió en parte a la barrera del idioma en los exámenes. El distrito tomó medidas para resolver este problema, asegurando que los conductores de habla hispana pudieran tomar su examen de licencia de conducir comercial (CDL) en español, calificando a una población no aprovechada de conductores para trabajar para el Departamento de Transporte de SFPS.

Para escuchar el episodio completo, visite https://bit.ly/3yMwGri.



During the 2023-24 school year, Santa Fe Public Schools saw 22,602 checkouts of books through the SORA app, an easily accessible and user-friendly reading app. This record number of checkouts was an increase of over 7,000 checkouts from the previous year.

Whether it's for school assignments or personal enjoyment, SORA equips readers with a top-tier selection of ebooks and audiobooks, combined with tools that engage every student, regardless of their level, preference or reading speed.

Thanks to SFPS' collaboration with the Santa Fe Public Library, both teachers and students can access thousands of books using SORA.

To get started with SORA, teachers, students and staff can visit https://soraapp.com/, select Santa Fe Public Schools as their school, sign in and then click "explore" to choose reading materials. SORA is also accessible via Classlink.

For a quick tutorial, check out this helpful video: https://bit.ly/3CpFaTE. In addition to the SFPS collection, users can expand their reading options by adding the Santa Fe Public Library's collection and New Mexico Library To Go, providing access to thousands more titles.

Happy reading!

Los números de lectura se disparan en SFPS

Durante el año escolar 2023-24, las Escuelas Públicas de Santa Fe registraron 22,602 préstamos de libros a través de la aplicación SORA, una aplicación de lectura de fácil acceso y fácil de usar. Este número récord de pagos representó un aumento de más de 7,000 pagos con respecto al año anterior.

Ya sea para tareas escolares o para disfrute personal, SORA equipa a los lectores con una selección de libros electrónicos y audiolibros de primer nivel, combinados con herramientas que atraen a todos los estudiantes, independientemente de su nivel preferencia o velocidad de lectura.

Gracias a la colaboración de SFPS con la biblioteca de la ciudad de Santa Fe, tanto los profesores como los estudiantes pueden acceder a miles de libros utilizando SORA.

Para comenzar con SORA, los maestros, estudiantes y personal pueden visitar https://soraapp.com/, seleccionar las Escuelas Públicas de Santa Fe como su escuela, iniciar sesión y luego hacer clic en "explorar" para elegir materiales de lectura. También se puede acceder a SORA a través de Classlink.

Para obtener un tutorial rápido, consulte este útil video: https://bit.ly/3CpFaTE. Además de la colección SFPS, los usuarios pueden ampliar sus opciones de lectura agregando la colección de la Biblioteca Pública de Santa Fe y New Mexico Library To Go, brindando acceso a miles de títulos más.

¡Feliz lectura!