L69.1 1 Nadie puede ver lo que tus resentimientos ocultan. 2 Debido a que tus resentimientos ocultan la luz del mundo que está en ti1, cada uno se halla inmerso en la oscuridad, y tú al lado de él. 3 Pero a medida que el velo de tus resentimientos se descorre, te liberas conjuntamente con él. 4 Comparte ahora tu salvación2 con aquel que estuvo a tu lado cuando estabas en el infierno3. 5 Él4 es tu hermano en la luz5 del mundo que los salva a ambos.
-------------
1 ... el Amor que extiendes cuando estás pensando y percibiendo con el Espíritu Santo,
2 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
3 … el Cristo que con Su visión quieres ver en el otro al que estás tratando de perdonar, al que estás tratando de extirpar de tus muchos resentimientos.
4 … que antes era tu enemigo y competidor, ahora, al haberlo perdonado y experimentado que su Alma es la misma que la Tuya y que La de los demás, ya que en la Unicidad —que es donde se encuentran todas nuestras Almas, sin excepciones, fusionadas como Una en el Alma única del Hijo de Dios,
5 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
L69.2 6 Hoy hagamos un intento nuevo y real de llegar a la luz que está en ti. 7 Antes de emprender esto en nuestra práctica más larga, dediquemos varios minutos a reflexionar sobre lo que estamos tratando de hacer. 8 Literalmente, estamos tratando de ponernos en contacto6 con la salvación del mundo. 9 Estamos tratando de ver más allá del velo oscurecedor que la mantiene oculta. 10 Estamos tratando de permitir que se descorra el velo, para así ver desaparecer las lágrimas del Hijo de Dios7 a la luz del sol.
L69.3 11 Empecemos nuestra práctica más larga de hoy dándonos cuenta plenamente de que eso es así, y determinados firmemente a alcanzar lo que nos es más querido que ninguna otra cosa. 12 La salvación es nuestra única necesidad. 13 No tenemos aquí ningún otro propósito ni ninguna otra función que desempeñar8. 14 Aprender lo que es la salvación es nuestra única meta. 15 Pongamos fin a nuestra larga búsqueda, descubriendo la luz en nosotros y elevándola, para que todos aquellos que buscan con nosotros la vean y se alegren.
L69.4 16 Y ahora, bien aquietado y con los ojos cerrados, trata de deshacerte de todo el contenido que generalmente ocupa tu consciente. 17 Piensa en tu mente como si fuera un área circular, ro- deada por una densa capa de nubes obscuras. 18 Lo único que puedes ver son las nubes, puesto que pareces estar fuera de toda el área y bastante separado de ella.
L69.5 19 Desde donde estás, no tienes ninguna razón para creer que existe una luz brillante, ocultada por las nubes. 20 Estas nubes parecen ser la única realidad. 21 Parece como si fueran lo único que se puede ver. 22 Por lo tanto, no tratas de atravesarlas para ir más allá de ellas, lo cual sería la única manera de convencerte realmente de su falta de sustancia. 23 Vamos a intentar hacer eso hoy.
L69.6 24 Después que hayas pensado sobre la importancia de lo que estás tratando de hacer para ti y para el mundo, trata de entrar en un estado de perfecta quietud, recordando únicamente lo mucho que quieres alcanzar la luz que está en ti… ¡ahora, en este momento! 25 Decídete a atravesar esas nubes. 26 En tu mente, extiende tu mano y tócalas. 27 Apártalas con la mano, y siente como rozan tus mejillas, tu frente y tus ojos, a medida que las atraviesas. 28 Sigue adelante; las nubes no te pueden detener.
--------------
6 … en tu mente,
7 … las tuyas y las de los que has estado tratando de perdonar y extender milagros…
8 … que tratar de ser aquí el reflejo de lo que realmente somos Allá, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios.
L69.7 29 Si estás haciendo los ejercicios adecuadamente, empezarás a sentir como si te estuvieses elevando y transportando hacia adelante. 30 Tus escasos esfuerzos y tu pequeña determinación llaman al Poder9 del Universo10 para que venga en tu ayuda, y el Propio Dios te sacará de las tinieblas y te llevará a la luz. 31 Estás actuando de acuerdo con Su Voluntad11. 32 No puedes fracasar porque tu voluntad es realmente La Suya.
L69.8 33 Ten confianza en Tu Padre hoy12. 34 Y ten por seguro que Él te ha oído y te ha contestado. 35 Puede que todavía no reconozcas Su respuesta13, pero puedes estar seguro de que te ha sido dada y de que la recibirás14. 36 Intenta tener presente esta confianza, a medida que tratas de atravesar las nubes en dirección hacia la luz. 37 Intenta recordar que por fin estás uniendo tu voluntad a La de Dios. 38 Intenta mantener claro en tu mente el pensamiento de que lo que emprendes con Dios tiene necesariamente que tener éxito. 39 Luego, permite que el poder de Dios obre en ti y por medio de ti, para que pueda hacerse Su Voluntad y la tuya.
------------------
9 Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4
10 Universo, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios, a saber: Nosotros como Almas perfectas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver T28.3 [16], T29.7 [39]
11 Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193
12 … Quien realmente te creó a Su Semejanza y con Quien realmente eres Uno en Su eterna Unicidad de Amor, aunque todavía razones con tu ego que aquí, Dios ni está presente ni contesta a nadie.
13 … en tus impulsos amorosos desinteresados que son reflejos aquí del Amor o el Espíritu Santo, un Amor que es perfecto, eterno, igual para todos.
14 … cuando estés listo para recibirla. Es decir, cuando hayas aceptado el Redimir para ti mismo, quieras seriamente creer en la Verdad que te propone Jesús en el Curso, hayas perdonado y extendido los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu santo y que hayas entablado relaciones santas para multiplicar tus esfuerzos de salvar a los demás, sobre todo por medio del ejemplo.
L69.9 40 En las prácticas más cortas —que querrás hacer lo más a menudo posible dada la importancia que la idea de hoy tiene para ti y tu felicidad— recuerda que tus resentimientos ocultan la luz del mundo a tu concienciación. 41 Recuerda también que no la estás buscando solo, y que sabes dónde encontrarla. 42 Di entonces:
L69.10 43 Mis resentimientos ocultan la luz del mundo que está en mí.
44 No puedo ver lo que he ocultado.
45 No obstante, quiero permitir que me sea revelado, por mi salvación y por la salvación del mundo.
L69.11 46 Además, asegúrate de decir interiormente:
L69.12 47 Si guardo este resentimiento, la luz del mundo quedará oculta para mí,
L69.13 48 si hoy sientes la tentación de guardar algún resentimiento contra alguien.
