Faits saillants du budget 2023

• Budget des services municipaux : 17,4M $ (Augmentation approximative en $ pour une propriété résidentielle moyenne : 74 $)
• Budget des services de l’eau, les égouts et les ordures : 6,8M $
• Budget capital : 13,2M $
• Budget total : 37,4M $
• Réquisition de taxes municipales : 11,954,000 $ (+3.95%)

Projets majeurs de construction

• Remplacement du système de réfrigération à l’aréna (2,5M $)
• Usine de filtration d’eau (8M $) (Débuté en 2022, se poursuivra jusqu’en 2024)
• Reconstruction de la rue West (de Main à Nelson O.) (1,5M $)
• Plan et devis pour le nouveau garage municipale (700k $)
• Achat d’équipement de déneigement (360k $)
• Amélioration au complexe sportif Robert Hartley (150k $) (Vestiaire de piscine et plancher)

Vous pouvez consulter tous les détails en cliquant sur ce lien :

https://hawkesbury.openbook.questica.com/

Highlights of the 2023 Budget

• Municipal services budget : $17.4M (Estimated $ increase for an average residential property : $74)
• Budget for water, wastewater and garbage services : $6.8M
• Capital budget : $13.2M
• Total Budget : $37.4M
• Municipal Tax Levy : $11,954,000 (+3.95%)

Major infrastructure projects

• Refrigeration system replacement at the arena ($2.5M)
• Water Treatment Plant – Clarifier and Filtration upgrade ($8M) (Started in 2022 will continue until 2024)
• West Street Reconstruction (from Main to Nelson W.) ($1.5M)
• Plan & Design for new municipal garage ($700k)
• Purchase of snow removal equipment ($360k)
• Robert Hartley Sports Complex Upgrade ($150k) (Pool locker room and flooring)

You can access all the details by clicking on this link:

https://hawkesbury.openbook.questica.com/

Patinoires extérieures fermées pour la saison

Nos équipes ont travaillé sans relâche depuis décembre pour permettre l'ouverture ainsi que le maintien des patinoires extérieures pour la saison hivernale.

Le cocktail météo gracieusement fourni par Dame Nature et les dommages causés cette semaine sont irrécupérables. Avec la température qui se réchauffe, cela nous oblige à procéder à la fermeture définitive de l’ensemble des patinoires extérieures et leurs chalets sur le territoire de la Ville de Hawkesbury.

La patinoire du complexe sportif Robert Hartley reste ouverte aux heures indiquées sur notre site Web à : https://www.hawkesbury.ca/vivre-ici/loisirs-et-tourisme/horaire-et-couts-des-activites

Nous espérons que vous avez pu en profiter un peu, on se dit à l’hiver prochain !

Outdoor rinks closed for the season

Our teams have worked tirelessly since December to open and maintain the outdoor rinks for the winter season.

The weather cocktail, courtesy of Mother Nature, and the damage caused this week is beyond repair. With the warming temperature, this forces us to proceed with the permanent closure of all outdoor rinks and their chalets on the territory of the Town of Hawkesbury.

The Robert Hartley Sports Complex ice rink remains open during the hours listed on our website at:

https://www.hawkesbury.ca/en/living/recreation/schedule-and-pricing-for-activities



Hoping you were able to enjoy it a little, see you next winter!

Changements à partir de 2023

Dans le but de moderniser le système de gestion des déchets de la ville de Hawkesbury et de maximiser la quantité de déchets que nous détournons du dépotoir, des changements seront apportés aux services municipaux de collecte des déchets offerts. Ces changements auront lieu en 2023 et ils sont tous détaillés ci-dessous.

Tous les détails sur notre site Web à :

https://www.hawkesbury.ca/collecte-des-dechets-2023

Le 28 mars prochain, nous tiendrons une journée d'information à ce sujet ainsi que sur plusieurs autres. Nous vous communiquerons les détails bientôt.

Merci d'avance pour votre coopération afin de rendre notre Ville plus durable !

Changes to the waste collection services in 2023

In an effort to modernize the Town of Hawkesbury’s waste management system and maximize the amount of waste we divert from landfills, there will be changes to the municipal waste collections services offered. These changes will take place in 2023 and are all fully detailed below.

All the details on our Web site at:

https://www.hawkesbury.ca/en/2023-waste-collection

On March 28, we will hold an information day on this subject as well as on several others. We will let you know the details soon.

Thank you in advance for your cooperation in making our Town more sustainable!

Réunion publique

Avis est donné que le Conseil municipal de la Corporation de la ville de Hawkesbury tiendra une réunion publique le 28 février 2023 à 18h00 à l'hôtel de ville, 600 rue Higginson afin de considérer une proposition d’amendement au Règlement de zonage No 20-2018, en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, Chap. P.13.

https://www.hawkesbury.ca/images/2023/D14-143_avis_r%C3%A9union_publique_-_amendement_au_zonage.pdf

Public meeting

Take notice that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury will hold a public meeting on the 28th of February 2023, at 6:00 p.m. at Town Hall, 600 Higginson Street to consider a proposed Amendment to Zoning By-law No 20-2018 under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990, c.P.13.

https://www.hawkesbury.ca/images/2023/D14-143_public_meeting_notice_-_Zoning_amendment.pdf

Être fier de travailler à la ville de Hawkesbury

Comme toute municipalité, la ville de Hawkesbury offre une grande diversité d'emplois dans des domaines très variés. Les emplois sont axés sur la prestation de services de qualité aux quelques 11 000 hawkesbourgeois. Chaque employé œuvre dans un milieu de travail accueillant, sain, sécuritaire, productif et harmonieux.

Vous pouvez consulter nos offres d'emploi aur notre site Web au : https://www.hawkesbury.ca/hotel-de-ville/offres-d-emploi

Be proud to work for the Town of Hawkesbury



As any municipality, the Town of Hawkesbury offers a wide variety of jobs in different areas. Our job is to provide quality services to our 11,000 citizens. Each employee works in a healthy, safe, productive and harmonious environment.

You can see our job offers directly on our Website at:

https://www.hawkesbury.ca/en/town-hall/job-offers