December 20, 2022 / diciembre 20, 2022
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
___________________________________________________________________________

Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
Dates to Note - Mark Your Calendar

  • January 9 - B-DAY (this is a change in the schedule)
  • January 12 - Hispanic Community Night - 6 pm
  • January 9-13 - Cross Guard Recognition Week
  • January 16 - Martin Luther King Jr Day - No School
  • January 18 - 8th to 9th Grade Virtual Transition Evening 6-8 pm
  • January 20 - End of 1st Semester - No School
  • January 23 - Beginning of 2nd Semester and 3rd Quarter
  • January 24 - STEM Fair 6-8 pm
  • February 6 - 6th Grade Orientation
  • February 9 - Middle School Evening Conferences
  • February 10 - Conferences for Middle School - No School
  • February 24 - Staff Only Day - No School
  • February 27 - School Board Renaming Meeting at Jefferson M.S.


Fechas para tener en cuenta

  • 9 - de enero DÍA -B (este es un cambio en el horario)
  • 9-13 de enero- Semana de reconocimiento de la guardia cruzada
  • 16 de enero- Día de Martin Luther King Jr - No hay clases
  • 18 de enero- Tarde de transición virtual de 8º a 9º grado 6-8 pm
  • 20 de enero- Fin del 1er semestre - No hay clases
  • 23 de enero- Principio del 2do Semestre y 3er cuatrimestre
  • 24 de enero- Feria STEM 6-8 pm
  • 6 de febrero - Orientación de 6to grado
  • 9 de febrero- Conferencias vespertinas de la escuela intermedia
  • 10 de febrero- Conferencias de Padres y Maestros - No hay clases
  • 24 de febrero- Día del personal solamente - No hay clases
  • 27 de febrero- Reunión de cambio de nombre de la junta escolar en Jefferson
Please make note that Monday, January 9th will be a B-DAY
 
Tenga en cuenta que el lunes 9 de enero será un DÍA -B
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING

With all the snow, Ski Club will be starting! For registration forms, see Ms. Hardy. Ski Club trips are planned for Devil's Head on January 28, February 4, and 24. Jeff Harmon is our ski club coordinator; he can be reached at jaharmon@madison.k12.wi.us  with questions.

There will be an MLK event on January 16 from 11 am- 4 pm. 
 
Issis Hardy, MSCR Coordinator
Email:ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone:608-663-6427

PROGRAMACIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MSCR
 
¡Con toda la nieve, el Ski Club estará arrancando! Para los formularios de inscripción, consulte a la Sra. Hardy. Los viajes del club de esquí están planeados para Devil 's Head el 28 de enero, el 4 y el 24 de febrero. Jeff Harmon es nuestro coordinador del club de esquí; se le puede contactar en  jaharmon@madison.k12.wi.us si tiene preguntas.

 Habrá un evento de MLK el 16 de enero de 11 am a 4 pm. 
  
Issis Hardy
Correo electrónico:ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427
 

Every day during December, our students participated in lessons about kindness. In addition, students worked toward a schoolwide goal of collecting 400 food and care items to be donated to the Lussier Community Education Center Food Pantry. We reached our goal and celebrated on the afternoon of December 20 with dance, games, arts, and crafts!  It was a great way to celebrate our kindness and end the day before winter break.


Todos los días durante diciembre, nuestros estudiantes participaron en lecciones sobre la amabilidad. Además, los estudiantes trabajaron hacia la meta de toda la escuela de recolectar 400 alimentos y artículos de cuidado para donarlos a la despensa de alimentos del Centro de Educación Comunitaria de Lussier. ¡Alcanzamos nuestra meta y celebramos la tarde del 20 de diciembre con baile, juegos, arte y manualidades! Fue una excelente manera de celebrar nuestra amabilidad y terminar el día antes de las vacaciones de invierno.
Jefferson’s long-standing tradition continues! On December 20, before our scholars arrived, the staff gathered to share a holiday breakfast and coffee mug exchange. Omelets were made to order, along with homemade breakfast goodies.   


¡La larga tradición de Jefferson continúa! El 20 de diciembre, antes de que llegaran nuestros estudiantes, el personal se reunió para compartir un desayuno festivo y un intercambio de tazas de café. Se hicieron tortillas a pedido, junto con golosinas caseras para el desayuno.
On December 14, our bands and choirs performed for family and friends. Thanks to Band Director Nicole Vaughn and Choir Director Shawn McMahon for organizing and leading our students! It was great to see our scholars showcasing their talents and performing in front of a live audience.  

El 14 de diciembre, nuestras bandas y coros se presentaron para familiares y amigos. ¡Gracias a la directora de la banda Nicole Vaughn y al director del coro Shawn McMahon por organizar y dirigir a nuestros estudiantes! Fue genial ver a nuestros estudiantes mostrar sus talentos y actuar frente a una audiencia en vivo.
Jefferson's STEAM Fair
(Science, Technology, Engineering, Art and Math)

Jefferson Middle School students, families, staff, and community members, on January 24th, we are having a STEAM fair here at Jefferson from 6-8pm and you are all invited! STEAM is an acronym for Science, Technology, Engineering, Art, and Math. During this family-friendly event, we will have several stations of STEAM activities on display, also allowing opportunities to interact and learn. There will be other activities and opportunities to learn more about; Achieve 3000, iReady, DLI (Dual Language Immersion), MSCR, World Languages, Infinite Campus, AVID, and much more!

STEAM education produces many benefits, such as developing soft skills, creativity, problem-solving, collaboration, increasing engagement and motivation, and personalizing the learning experience.

Feria STEAM de Jefferson

El personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad de Jefferson Middle School el 24 de enero tendremos una feria STEAM aquí en Jefferson de 6-8 pm y todos están invitados. STEAM es un acrónimo por sus siglas en inglés de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas. Durante este evento familiar, tendremos varias estaciones de actividades STEAM en exhibición, lo que también brindará oportunidades para interactuar y aprender. Habrá otras actividades y oportunidades para aprender más sobre……Achieve 3000, iReady, DLI (Inmersión en dos idiomas), MSCR, Idiomas del mundo, Infinite Campus, AVID y mucho más.

La educación STEAM produce muchos beneficios, como el desarrollo de habilidades blandas, la creatividad, la resolución de problemas, la colaboración, el aumento del compromiso y la motivación, y la personalización de la experiencia de aprendizaje.
SCHOOL CROSSING GUARD WEEK

The week of January 9-13, 2023, has been declared adult school crossing guard recognition week. This is a time to recognize and thank Jefferson’s school crossing guards, Katie Ayers and Tim Van Den Avond, whose commitment makes a difference in the lives of children in Wisconsin’s schools!
  
La semana del 9 al 13 de enero de 2023 ha sido declarada semana de reconocimiento de guardias de cruce escolar adultos. ¡Este es un momento para reconocer y agradecer a los guardias de cruce escolar de Jefferson, Katie Ayers y Tim Van Den Avond, cuyo compromiso marca la diferencia en las vidas de los niños en las escuelas de Wisconsin
Hispanic Community Night will be held on January 12 to discuss our continued support of our Hispanic community. Bring your questions, ideas, or concerns. Registration is required; sign up at the following link. Registro para la Noche de la Comunidad Hispana

La Noche de la Comunidad Hispana se llevará a cabo el 12 de enero para discutir nuestro continuo apoyo a nuestra comunidad hispana. Traiga sus preguntas, ideas o inquietudes. Se requiere registro; regístrate en el siguiente enlace.Registro para la Noche de la Comunidad Hispana
 

8th Grade to Freshmen Transition Information

Please take a look at the information below about upcoming family information sessions on the transition to 9th grade and program-specific application timelines. Students will also be learning more about these opportunities throughout December and January.

Información de transición de 8vo grado a estudiantes de primer año preparatoria
Consulte la información a continuación sobre las próximas sesiones de información familiar sobre la transición al noveno grado, así como los plazos de solicitud específicos del programa. Los estudiantes también aprenderán más sobre estas oportunidades durante diciembre y enero.
Free Covid Tests

The Wisconsin Department of Health Services has begun a new Free Covid Test program! Please see Say Yes! Covid Tests for more information and to request your tests!

MMSD Vaccine Clinics
Leopold and Lakeview Vaccine clinics are coming!
We are again partnering with SSM Health to host 2 vaccine clinics in December. We will offer Flu shots, Covid Bivalent boosters, and Tdap. 

Sign Up Genius for both clinics: 

Pruebas gratuitas de Covid

¡El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin ha comenzado un nuevo programa gratuito de prueba de Covid! Por favor, vea ¡Di que sí! Pruebas Covid Say Yes! Covid Tests para más información y para solicitar tus pruebas!

Inscripción por (Sign Up Genius) para las dos clínicas: 
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple

Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us]